中國圖書館分類法

1.語用翻譯學：寓意言談翻譯研究（簡體書）

作者：侯國金 出版社：北京大學出版社 出版日：2020/05/15

定價：579元優惠價： 79折 457元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

新書優惠

2.新編翻譯理論與實踐教程（簡體書）

作者：胡偉華 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2020/04/01

《新編翻譯理論與實踐教程》以時代發展對翻譯人才的需求為出發點，將翻譯理論與實踐系統地融為一體，從詞、詞組、句子到篇章層面深入淺出地講解翻譯方法與技巧。此外，全書還獨具以下鮮明特色：？內容豐富，全面介紹了國內外的各種翻譯理論，并輔以很多經典的英漢互譯實例講解。？題材廣泛，書中的詞、句子和篇章譯例以及練習題的素材來源廣泛，覆蓋了諸多領域。？實用性強，在譯例評析中將翻譯理論、技巧和方法貫穿始終，有很好的

定價：275元優惠價： 87折 239元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

3.戲劇主義修辭觀之於互聯網對外新聞翻譯：以“中國上海”門戶網站為個案（簡體書）

作者：葉穎 出版社：復旦大學出版社 出版日：2020/03/31 裝訂：平裝

本書立足於新技術背景下基於互聯網平臺的對外翻譯實踐，主要依托肯尼斯·伯克到戲劇主義修辭理論，對“中國上海”門戶網站新聞英譯展開宏觀、中觀、微觀三個層面的深描式個案研究，視角獨特、論證清晰；當代互聯網新聞外譯的發展提供了有益的啟示。

定價：234元優惠價： 87折 204元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

4.翻譯測試與評估研究（簡體書）

作者：楊志紅 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2020/03/01 裝訂：平裝

全書共分為六章。*、二章介紹翻譯測試的理論和國內外的翻譯測試實踐，對翻譯測試研究進行系統的回顧與總結，並指出目前面臨的挑戰；第三至六章分別詳細闡釋翻譯測試中的構念確定、題型與難度設計、測試信度及效度檢驗和譯文質量評估等各個環節。此外，在每章的*後作者都給出了進行此方面研究的選題建議。

定價：359元優惠價： 87折 312元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

5.翻譯理論的中庸方法論研究（簡體書）

作者：蔡新樂 出版社：南京大學出版社 出版日：2020/03/01 裝訂：平裝

《翻譯理論的中庸方法論研究》引入儒家思想的中庸之道，試圖為基礎翻譯理論的探究鋪設新的方法論路徑，也期待為儒學翻譯學的一般理論的建構做出貢獻。中庸之道走向陰陽之道，才是跨文化交流所應做的；“陰陽互動和感通的語言”應為合宜的語言，既可用於儒家、道家的典籍的外傳，亦有益於西方某些著作的漢譯。其特色是內外交合、循環不已、參贊天地以及自然而然；根本導向為動態過程之中的變易不住及其因對偶而形成的三（參或參

定價：768元優惠價： 87折 668元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

6.新編翻譯理論與實踐教程（簡體書）

作者：蔡榮壽 出版社：浙江大學出版社 出版日：2020/01/03 裝訂：平裝

蔡榮壽、朱要霞編著的《新編翻譯理論與實踐教程》可供高校學生和英語自學者學習英漢互譯時使用。其目的在于講授基本

定價：210元優惠價： 87折 183元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

7.譯學術語研究：譯學中旅行的概念和術語的形成(精裝)（簡體書）

作者：王一多 出版社：中國書籍出版社 出版日：2020/01/01 裝訂：精裝

本書以中國當代譯學術語為研究對象，考察中國當代譯學術語的特點及其組成部分，全面展示中國當代譯學術語的現狀；探討中國當代譯學術語形成的動態過程，發現形成過程中所出現的各種問題。書中還涉及到譯學術語所蘊含的種種複雜的現象：語詞與概念之間的關係，概念在不同語言中的對應情況，概念在跨時空旅行時所遭遇的種種狀況，概念轉換方法等等。通過對這些問題和現象的分析和論證，特別強調“理解”的重要性，並提出了具體的術語

定價：570元優惠價： 87折 496元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

8.翻譯能力的構成與習得：生成語言學視角（簡體書）

作者：胡朋志 出版社：浙江大學出版社 出版日：2019/12/12

定價：270元優惠價： 87折 235元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

9.亞太跨學科翻譯研究‧第八輯（簡體書）

作者：羅選民 出版社：清華大學出版社(大陸) 出版日：2019/11/01 裝訂：平裝

本書旨在為亞太地區的學者提供一個國際性的學術交流平臺, 促進亞太地區與全球其它地區翻譯與跨文化研究領域的理論學者和實踐工作者的學術互動, 推動該領域的學術研究, 增強亞太地區翻譯實踐工作者和理論學者們的“文化自覺”意識, 推動該地區翻譯研究的發展和以翻譯為媒介的文化的輸出, 並最終促進東西方文化的交流。本書包含13篇學術論文, 所設欄目有“理論研究”、“案例研究”、“翻譯的文化記憶”(訪談)、“翻

定價：414元優惠價： 79折 327元

庫存：1

67週年慶-簡體單79三75

10.口譯理論研究（簡體書）

作者：王斌華 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2019/11/01 裝訂：平裝

《高中英語同步聽力必修2(山西版)》系列叢書嚴格按照《英語課程標準》編寫，覆蓋高中的所有課標話題；密切配合教材模塊進度，緊扣模塊話題和語言學習重點，每個模塊的編寫內容主要包含以下兩大部分：教材回顧、話題拓展；以全國課標高考的常考話題為指向，以教材模塊話題相關性為標準，對模塊話題進行有效拓展。內容編排簡明、實用、科學，兼顧同步性和高考考查的方向性。

定價：299元優惠價： 79折 236元

庫存：2

67週年慶-簡體單79三75

11.翻譯學辭典（簡體書）

作者：方夢之 出版社：商務印書館(大陸) 出版日：2019/11/01 裝訂：精裝

《翻譯學辭典》由資深翻譯家方夢之教授主編。方教授從事譯學辭典編纂工作多年，曾主編過小型本的《譯學辭典》和大型本的《中國譯學大辭典》。為滿足初學者所需，方教授又以《譯學辭典》為基礎，以《大辭典》為參照，編纂本辭典。在《譯學辭典》的基礎上全面修訂1100個詞條，通過刪除、改寫、重寫、合併，使收詞和釋義與時俱進；增加口譯研究、翻譯技術、翻譯教學和語言服務等方面的詞條；完善概念體系，增補之前某些概念所缺的

定價：516元優惠價： 87折 449元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

12.批評與闡釋：許鈞翻譯與研究評論集（簡體書）

作者：許多 出版社：浙江大學出版社 出版日：2019/11/01 裝訂：平裝

《批評與闡釋：許鈞翻譯與研究評論集/中華翻譯研究文庫·中華譯學館》為浙江大學中華譯學館“中華翻譯研究文庫”之一。《批評與闡釋：許鈞翻譯與研究評論集/中華翻譯研究文庫·中華譯學館》選擇了近30年來國內學術界對許鈞教授翻譯與翻譯研究成果進行評價與闡釋的代表性論文，結集成冊。所選的論文大多由學界有著重要影響力的學者和文學翻譯界的前輩撰寫。《批評與闡釋：許鈞翻譯與研究評論集/中華翻譯研究文庫·中華譯學館》

定價：408元優惠價： 79折 322元

庫存：1

67週年慶-簡體單79三75

13.談譯論學錄（簡體書）

作者：許鈞 出版社：浙江大學出版社 出版日：2019/11/01 裝訂：平裝

《談譯論學錄/中華翻譯研究文庫·中華譯學館》為“中華譯學館·中華翻譯研究文庫”之一。全書收錄了許鈞教授在國家圖書館、北京大學、浙江大學等重要公共教育平臺和高等學校所做的演講稿17篇，根據演講主題側重點的不同，分為上、中、下三編。上編側重文學翻譯，中編側重翻譯教學，下編側重譯道思考。收錄的文章學術水平高，具有廣泛的影響及重要的學術價值和指導意義。

定價：408元優惠價： 79折 322元

庫存：1

67週年慶-簡體單79三75

14.翻譯方法論（修訂本）（簡體書）

作者：黃忠廉 出版社：華東師範大學出版社 出版日：2019/10/31 裝訂：平裝

本書是《翻譯方法論》（中國社會出版社2009年版）的最新修訂本，作者充分吸收翻譯界和譯學界的回饋意見，並將學界最新成果融入其中。本書主要圍繞一線譯者、習譯者及愛好者，為其展示“如何翻譯”的規律與系統方法，也為研究者提供批評與完善的物件。修訂本分為概說、規律、全譯和變譯4篇，重新厘定了“翻譯”的內涵，優化了篇章結構，為翻譯實踐及其理論研究提供了行之有效的方法指導。

定價：378元優惠價： 87折 329元

海外有庫存，下單後進貨(等候期約20個工作天)

15.認知翻譯學（簡體書）

作者：文旭;肖開容 出版社：北京大學出版社 出版日：2019/10/11

定價：348元優惠價： 87折 303元

海外有庫存，下單後進貨(等候期約20個工作天)

16.翻譯矛盾疏解（簡體書）

作者：陳衛斌 出版社：北京大學出版社 出版日：2019/10/08

定價：354元優惠價： 87折 308元

海外有庫存，下單後進貨(等候期約20個工作天)

17.社會文化系統中的翻譯：身份與作用（簡體書）

作者：姜秋霞;楊正軍 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2019/10/01 裝訂：平裝

本書將翻譯置於社會文化系統中予以宏觀、多維、系統地審視，構建翻譯文化身份與文化作用的理論體系，探討不同板塊文獻翻譯在社會文化系統中體現的動態、多樣、跨文化的文化身份，以及在文化交往、交流、交融、共贏中對社會文化及其系統產生的不同作用和功能。

定價：281元優惠價： 87折 244元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)

18.翻譯界(第七輯)（簡體書）

作者：馬會娟 出版社：外語教學與研究出版社 出版日：2019/09/01

定價：114元優惠價： 87折 99元

缺貨無法訂購

19.敘事學視域下的外宣翻譯研究（簡體書）

作者：胡興文 出版社：上海交通大學出版社 出版日：2019/09/01 裝訂：平裝

本書從敘事學角度對廣義的外宣翻譯過程即譯前的翻譯選材, 譯中的話語轉換, 譯後的翻譯接受進行系統的敘事解讀以揭示其敘事機制。

定價：348元優惠價： 79折 275元

庫存：2

67週年慶-簡體單79三75

20.認知翻譯學：理論與應用（簡體書）

作者：邢嘉鋒 出版社：蘇州大學出版社 出版日：2019/09/01 裝訂：平裝

本書對認知翻譯學進行了一個較為系統的梳理和總結。全書由五章組成。第一章為概述。重點從翻譯研究的傳統、翻譯研究的發展和傳統翻譯觀的不足之處等方面對翻譯研究與認知的淵源進行了論述，指出在跨學科背景下翻譯研究開始認知轉向。第二章梳理了認知翻譯學的理論基礎。指出認知翻譯學以認知語用學（關聯理論、順應論）、認知語言學（含認知語義的隱喻、轉喻、範疇化，認知語法的識解、突顯原則與原型理論、認知參照點）、構式

定價：174元優惠價： 87折 151元

無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)