瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存:4
定  價:NT$111元
優惠價: 8594
可得紅利積點:2 點

庫存:4

商品簡介

作者簡介

目次

民國二十年九月,本書作者第一次賣掉兩部作品,赴東京留學,目的想學好日文,將來從事翻譯。「九一八」事變,日本軍閥侵佔東北,作者悲憤萬分!意欲立刻返國;幸遇秦元邦先生極力勸阻,暫留東京日夜苦讀;後因參加 抗日救國秘密工作,被日警驅逐出境。民國二十四年春天,作者第二次赴日,希望完成未竟志願;次年,「偽滿皇帝」溥儀漢奸朝日,作者因拒絕赴機場歡迎,乃於四月十二夜,忽遭日警逮捕入獄,備受各種酷刑。作者不屈不撓, 視死如歸;後蒙柳亞子、許世英、周憲文、姚潛修四位先生保釋,得以提前出獄,潛逃回國。這是作者自傳的一部份,內容曲折驚險,可歌可泣,令讀者看了,留下不可磨滅的深刻印象。

 謝冰瑩

湖南新化人。民前五年(一九○六)生。湖南省立第一女校未畢業,即投筆從戎,於民國十五年(一九二六)冬,考入武漢中央軍政校女生隊,次年參加北伐,著有「從軍日記」,林語堂先生譯為英文,與中文同時發表於中央日報副刊,後出版專集,有英、法、日、韓、俄等國譯文。
 
北平女師大畢業後,兩度赴日,因抗日反滿罪,入獄三週,曾受各種酷刑。
 
民國二十六年(一九三七)抗戰爆發,謝女士組織「湖南婦女戰地服務團」,赴前線參加戰地工作,著有「抗戰日記」寄。曾任報紙副刊、文藝月刊主編:國立北平師大、華北文化學院教授。三十七年(一九四八)應聘來臺,任臺灣省立師範學院(後改國立師大)教授。民國六十年,因右腿跌斷退休。
 
女士著作豐富,舉凡長、中、短篇小說、散文、雜文、報告文學、書信、遊記、論著、佛教文藝、兒童文學等,不勝列舉。

 自  序

提起兩次去日本,我就傷心!……
 
我從小就愛作夢,一直到今天,快八十歲了,還在每晚為夢所煩惱,這是指那些不如意的夢而言;至於夢見菩薩、廟宇,和去世已久的家屬、朋友,當然是很高興的。
 
兩次去日本,非但沒有把書讀好,反而惹了滿肚子的氣憤、懊悔。有時我很想把這些受侮辱的往事,統統忘記得乾乾淨淨;可是奇怪,好事反而容易忘記,像「驅逐」、「坐牢」、「受刑」一類的事,怎麼能忘呢?
 
我愛作夢,第一次去日本,是一個很美的夢,以為去東京讀四、五年日文,可以選幾本我最愛的世界名著,譯成中文,獻給我國的讀者。最初的出發點,是我看了莫泊桑的長篇小說──「人心」,譯文的句子,有長至七十六字一句,三四十個字一句話,更不知有多少,我一面看,一面生氣,我想:這位譯者的中文,一定不通;否則為什麼不會斷句呢?
 
這是我自不量力,在作白日夢,我想譯書;誰知道我的命運這麼壞,從小讀書就遭受困難、挫折,沒有順利地完成過學業。日本帝國主義者,在民國二十年侵佔東北,發生「九一八」事變,這就開始打破了我留日的美夢!
 
本書分為上下兩集:上集,從我踏上日本船開始,寫至被日警驅逐返國,參加「一二八」抗日運動為止。其中我和幾位朋友創刊「婦女之光」雜誌,加入寶隆醫院的救護隊,從事戰地救護負傷將士,我都沒有補寫,原因是近來眼疾加劇,不能多看多寫。
 
下集從「櫻之家」開始,寫我第二次去日本,又是另一個夢在作祟,也是堅強的個性害了我。從小,我就是這樣一個倔強的孩子,凡是我想要做的事,非達到目的不止。唉!誰知這次書沒有讀成;因反對溥儀,不承認滿洲國,不去歡迎他,就惹來三星期的牢獄之災,差一點送掉我的小命。
 
這裏,我要特別感謝幾位日本朋友,他們是如此同情我,愛護我,盡他們的力量協助我;例如竹中繁子,她要我搬到日華學會去住,目的是想放我逃走;其實,她並非不知道我回國後,警察一定去找她麻煩,她忘了自己的安危,站在人道、正義的立場,她不顧一切地援救我;尤其最難得是武田泰淳。他過去也曾入獄兩次,聽說很快就放出來了,只有第三次,他因受了我的連累,坐了一個多月的牢,居然沒有半句怨言。前年秋天,他的太太武田百合子,隨旅行團來美遊歷,行前,她來信告許我,這次來美,她不想去任何地方玩,唯一目的,只希望在舊金山看到我,和我多談幾次,事實證明如此。
 
她一來到金山,住在凡拉史的假日旅館,她來電話,我立刻去看她,一連兩天,都是我陪她談話,去金門公園和漁人碼頭走走。她送我好幾件穿的、用的禮物和她的著作。像這些患難中的朋友,我永遠不會忘記。
 
實藤惠秀教授,一生研究中國文化,喜歡結交中國朋友,他是我最尊敬的老師。雖然早稻田大學的校歌,至今我沒忘記;但我學到的東西實在太少,這是我或到非常遺憾慚愧的事。
 
「難道我犯了愛國罪嗎?」原名「在日本獄中」,四十多年前,在大陸出版過,為了紀念我那次坐「愛國牢」,而受日本警察的侮辱、受刑、挨罵、挨耳光,我把全文修改了一遍,附在書後,以留紀念。
 
在日本的生活,還有很多可寫的;但如今不行了,也許是那次受腦刑的影響,一思想,頭就發暈、脹痛,只好少寫。
 
書中有重複或修辭欠妥之處,還請朋友們多多賜教。
 
民國七十三年(一九八四)三月十二日。
謝冰瑩 寫於金山潛齋
上  集
第一次去日本
秦元邦先生
中野女生宿舍
山邊米子
不脫衣的沐浴
多情的傅文竹
一個悲壯的追悼會
回 國
壯烈的「一二八」
第二次去日本
櫻之家
懷念幾位日本朋友
 (一)富正義感的──竹中繁子
 (二)婦人文藝的創辦人──神近巿子
 (三)活潑美麗的──加藤英子
 (四)放浪記的作者──林芙美子
 (五)獄中難友──武田泰淳
    入獄之夜
    患難見交情
    中國通的多產作家
    永恒的哀思
 (六)當了俘虜的──竹內好
癡情受騙的于立忱
王瑩在東京
  初 識
  王瑩之死
我最敬佩的實藤老師
  實藤的著作
  仁慈、誠懇、認真、負責
下  集
難道我犯了愛國罪嗎?
櫻花開的時候
噩夢的開始
入獄的第一夜
會心的微笑
一天的生活
『你是女兵嗎?』
補襪子
板壁上的標語
摺草紙
鐵窗外的陽光
生與死的掙扎
笫二次審問
受刑
死的威嚇
審判書
意外的命運
出獄以後
敲詐
特別衛士
搬家
偉大的同情

在海輪上
回到祖國的懷抱來了
後記

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。