TOP
1/1
庫存 > 10
  • 實用西班牙語彙

  • 叢書:辭典
  • ISBN13:9789571437163
  • 出版社:三民書局
  • 作者:曾茂川編著
  • 裝訂/頁數:精裝/440頁
  • 版次:初
  • 刷次:3
  • 最新刷日期:2013/05
  • 出版日:2006/03/01
  • 促銷優惠:特殊書展B
定  價:NT$600元
優惠價: 79474
可得紅利積點:14 點

庫存 > 10


商品簡介

書評

外語說寫最大難處,不外乎所識語彙太少、語法概念模糊,以及因文化隔閡所衍生的認知差距。因此,本書蒐羅了萬餘個一般字典不易查到,卻又很實用的生活用語。這些用語都是與人深入交談、傳譯或作文時少不了的。編者亟盼本書能擴充讀者的語彙領域,解決與人溝通的困難。本書收詞均以中西文報紙雜誌常見,新聞性生活化兼具者為主,這些詞語不論在臺灣、西班牙或中南美,常常都可聽見或用到。
另為便利讀者記誦和查閱,特將集詞按「人與生活」、「新聞文化」、「法政外交軍事」、「財經貿易」、「數理化」、「生物大地」分成六大類,並輯錄西班牙諺語365則(有與漢諺同者則引述漢諺,否則譯出其精義)。
集詞不難,難者在於取捨,何字該收何字該放,最是頭痛;尤以新詞源頭多來自其他外語,總得經過若干時日,淘汰一些譯名後,才有西班牙語通用的名稱出現,更何況許多新詞連新版辭書都不及收入。另西班牙和中南美各國用語差異,亦是另一挑戰,本書已竭盡所能盡量注明,惟遇到同一名詞有四五種或更多說法時,原則上只收進西班牙和中南美較普遍用法。
發表人:Esperanza
2003/04/24 00:00
我是就讀某私立大學的學生,主修是西班牙文。 日前,maría老師給我們出了個難題。因為這次期中考大家都考的不理想,maría說如果這學期我們想all pass的話,最好是能寫一篇介紹美食的作文。她會看大家寫的如何然後斟酌加分。唉丫!這可不妙了,平常沒好好唸書,也不常去上課。我頂多只會像超市(supermercado),湯(sopa),好吃(delicioso)這類簡單的字彙。我總不能妄想用這些簡單的單字寫出一篇能讓我all pass的絕妙好文章吧!正當我不知該如何是好時,我的machi-carmen打電話給我,報我一個好消息。ㄟ…esperanza我跟你講喔!我剛剛上三民的網路書店,查查看有沒有什麼法寶可以拿來用用。結果你猜我發現了什麼?實用西班牙語彙耶!我馬上去店裡買了一本,超正的。裡面什麼都有喔!連什麼法式橘鴨、燻雞、匈牙利菜燉牛肉、焗海鮮…各國美食全都錄啦!還有ㄚ,什麼酸、甜、苦、辣,煎、煮,炒、炸,通通有啦!!!哈哈,這下一定可以寫出一篇媲美「芭比的盛宴」頂級美食的文章,保證讓maría刮目相看。喂…趕快去買一本啦!

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。