Intermediate Reading ：新聞宅急通 A

1. 特別聘請專業外籍作者為讀者量身打造25篇符合程度的文章。內容囊括國內外最熱門的新聞話題，讓你讀新聞學英文，立足臺灣，放眼國際。

2. 歸納整理文章中的關鍵單字與片語，讓你完全掌握新聞要點，並迅速累積大量字彙。精心設計閱讀測驗與字彙評量，可立即診斷學習成效。

3. 附詳盡中譯及精闢解析，幫助你洞悉文章脈絡，強化理解能力。此外，每單元都附有該事件的相關資料補充，讓你全盤瞭解新聞的來龍去脈。

誠如英語教學大師 H. Douglas Brown 所言： 「閱讀」往往與聽、說、寫等語言能力培養有著密不可分的關係。閱讀通常被認為是學習語言的基本能力，這種能力的提升能夠幫助語言學習者更有效地學習。至於要如何加強閱讀能力呢？目前最為人所認同的理念包括「真實材料」 ( authentic material ) 、「由上而下的閱讀技巧」 (top-down strategy) 以及「基模理論」 (schema theory) 等。

「真實材料」指的是 存在於真實情境中的語料，目的是為了使語言學習者能夠接觸到真實情境中使用到的語言，並進行更有意義的學習。本書的取材來自國內外的重要新聞，透過外籍作者的撰寫，設計出適合讀者程度的閱讀內容。 「由上而下的閱讀技巧」簡而言之指的就是由整體到部分，這也正是本書的編排理念，從整篇文章的閱讀到文中的單字片語分析，讓讀者可以獲得更全面的了解。最後，「基模理論」是透過現有的想法和知識，納入新的概念，最後內化成自己的知識。讀者倘若對某篇文章內容有基本的認識與了解，必定會提高對這篇文章的興趣；在閱讀過程中，也可以快速掌握重點並理解內容。 本書所蒐集的題材皆為近年來熱門話題，藉由讀者本身對該新聞事件的了解，產生共鳴進而提高閱讀效果。

在這樣的設計架構下，本書之新聞主題貼近生活，撰文亦力求符合讀者程度，並設計有以下單元以增進讀者學習成效：

◆ Reading Comprehension ：根據文章內容設計閱讀測驗，涵蓋主旨、細節、類推等出題概念。

◆ Vocabulary ：列出文章中關鍵字彙，並提供中文解釋與例句。讓讀者能夠正確

使用詞彙。

◆ Idioms & Phrases ：列出文章重要片語，並提供中文解釋。

◆ Pop Quiz ：針對字彙與片語的小測驗，有選擇、拼字、文意選填等多種題型，提供讀者自我評量的工具。

此外，本書後半部附上所有文章之全文翻譯及補充，讓讀者對文章可以有更深入的理解；同時還有精闢的閱讀測驗解析，提供實用的解題技巧。

本書之編寫力求完善，但難免有疏漏之處，希望讀者與各界賢達隨時賜 教。

三民英語編輯小組　謹誌

 

新聞宅急通
Unit 01 A New Look at Multitasking
Unit 02 Aceh Hopes for a Better Tomorrow
Unit 03 Biggest Photo Scandal in Years Hits Hong Kong
Unit 04 Bird Flu: Preparing for the Worst
Unit 05 Bush Defeats Kerry in the Close Race
Unit 06 Democracy Progresses in Taiwan^^s Presidential Election
Unit 07 Fire Ants Invade Taiwan
Unit 08 Fires Blaze Across Southern California
Unit 09 Hello Kitty Craze Returns
Unit 10 Make Way for the iPod
Unit 11 “Martian Language” on Exam Causes Controversy
Unit 12 North Korea’s Growing Nuclear Threat
Unit 13 Pamuk Wins 2006 Nobel Prize in Literature
Unit 14 “Pirates” Back Again
Unit 15 Rollercoaster Ride Continues for Economies
Unit 16 South Korean Scientist Faked Cloning Research
Unit 17 Students in Taiwan Fight Obesity
Unit 18 Summer Swimming Safety
Unit 19 Taiwan Greets China^^s Tourists
Unit 20 Taiwan^^s Ultramarathon Man
Unit 21 The 2004 Olympics: A Success for Athens and Taiwan
Unit 22 The Controversy over the College Streaker
Unit 23 The Golden Horse Rides Again
Unit 24 The Right to Die! The Terri Schiavo Case
Unit 25 The UN Climate Change Conference in Bali

翻譯與解析
Unit 01 重新看待多工
Unit 02 亞齊省期待更好的明天
Unit 03 香港爆發近年最大照片醜聞
Unit 04 禽流感：作最壞的打算
Unit 05 布希在激烈的選戰中打敗凱瑞
Unit 06 臺灣總統大選　民主的進步
Unit 07 紅火蟻大舉侵臺
Unit 08 大火吞噬南加州
Unit 09 凱蒂貓熱潮再度襲捲全臺
Unit 10 iPod既出　誰與爭鋒
Unit 11 「火星文」入試　惹爭議
Unit 12 日益加劇的北韓核子威脅
Unit 13 帕慕克榮獲2006年諾貝爾文學獎
Unit 14 「海盜」回來了
Unit 15 經濟將維持震盪走勢
Unit 16 南韓科學家於複製研究造假
Unit 17 臺灣學童對抗肥胖
Unit 18 夏日戲水安全
Unit 19 臺灣歡迎大陸訪客
Unit 20 臺灣超馬鐵人
Unit 21 2004奧運會　屬於雅典和臺灣的勝利
Unit 22 裸奔風波
Unit 23 金馬再次奔騰
Unit 24 從泰莉案看「求死」的權力
Unit 25 峇里島聯合國氣候變遷會議
Vocabulary Index
Answer Key