高飛叢書：世界（漢英對照）（簡體書）

要理解這個世界，就要了解截然不同的兩股力量的定義：自然和人類。拉丁語中的“世界”（MUNDUS）一詞源自希臘語的KOSMOS，意思是“秩序”。它的含義不僅包括地球，更包含著人類與環境互動的結果。換句話說，主體與客體是這個問題的關鍵。透過我們的理解，經驗甚至是幻想構成了我們所感知的地球。因此，我們想要世界是什么樣子，它就會變成什么樣子。當許多高度進化的生物后代凝視著自己母親面龐的時候，其中某種微妙的關系就建立起來了。這是一種特殊的交流，這種交流又是如此遙遠，它包含著大自然將萬物轉換成我們已知存在的未知法則。在中國關于宇宙起源的古老神話中，人類是天地交合的產物，天屬陽，地屬陰：其中的催化劑則是水，而雨水自身是無法孕育出生命的。因此，在如此眾多的傳統神話中，這三者的相互作用形成了泥土，而我們正是這泥土的孩子，對這片生育我們的土地負有全部的責任。我們這些土地之子數千年來一直夢想著飛行，現在終于邁出了不可思議的一步，我們給了自己翅膀，打開了通向天際之路。我們有機會來觀察造物主的臉龐，去認識、研究、了解她的容顏，更重要的是去摸清她的脾氣和秉性。 以前的探險家總是說永遠無法看到地球的每一個角落，那是因為他們深知自己缺乏航空的視角，并且深深為此所困擾。從天空上看，地球是如此的不同，如此之大卻又如此之小。這取決于空中視角的高度，并且總以地面生物作為參照。隨著高度的增加，這些生物很快便會在視野里消失。人為地限制在地球和環境面前是微不足道的，它們只因自身的獨特性而迷人，那些河流和山峰的蜿蜒曲折、那些森林和荒漠的擴展與交織、那些永不停歇的洋流和沙丘的移動就是如此。任何界限都會被輕易抹去：從空中俯瞰，任何行程都成為可能，任何距離都可以到達。如果過去的旅行者在遠足的時候想去探險，比如發現那些不為人知的勝景——維多利亞瀑布的雷鳴、煙霧和那些類似黃金國一樣不存在的烏托邦，假如能借助空中視角的幫助，就會使他們在身體上和知識面上雙重受益。 比例的劇烈變化，使得我們對空間的感知以及對某些地理特征的印象進一步擴展，有時候甚至會被一種不安的情緒所籠罩。人們只能通過對海岸或者是海浪產生成千上萬種的想象來區分不同的海洋。從空中看，瀉湖和珊瑚礁旁的海水顏色都被賦予了大自然一致的力量，許多海洋所擁有的深藍綠色也都是同一的，無法區分。在廣闊的海洋上如果出現一艘或大或小的船總會讓人驚喜，如果用它的大小和大海的深遠相比，絕對令人震驚。如果航行在亞馬遜河、尼羅河或是科羅拉多河上，你會感覺到這些河流的神秘莫測。但是從空中俯瞰，這些河流就變成了巨大的水平生長的樹木，她們的支流就像各色的樹枝，凸顯在森林或者是沙漠的背景之上；又像一條大蛇，蜿蜒在光禿禿的山脈和富饒的平原之間。與之相反，從空中看喬戈里峰要比從地面看更具有無以倫比的壯闊。比如，從安納普爾那峰的山底仰視是無法看到山峰全貌的，因為山峰太高大了。塔托帕尼村位于山峰西側的峽谷中，是世界上最深的峽谷，深達6700米，但是讓人無法理解的是：在這里，你甚至無法看到整個峽谷坡面的1／3；而另一方面，在這個高度上，你卻又能透過地球表面的精妙輪廓看到極遠處籠罩在灰藍色塵埃中的地平線。大峽谷吞噬了你的目光，就像溪流消逝在大海的深藍之中。 農業就像是這世界上小山和平原慷慨的保姆，時常大展身手，展示出的具有實際作用的幾何美感讓人贊嘆不已。想要深入理解這點，就要飛到亞洲和南美洲那些種植著傳統農作物的梯田之上；飛到需要精耕細作的廣袤的干旱區域之上；飛到美國中部富饒的平原以及阿根廷和蒙古的大牧場之上i那里人煙稀少，但卻滿足著人類的需要。 城市是人類的聚居地，從空中俯瞰的感覺完全不一樣，從某種意義上說，要更加生動。從空中看，任何一個大都市都不再只是一個讓人無法忍受的混亂世界或是過分錯綜復雜的“蟻山”。它就像一個向外伸展的生命體，更加具有同質性和可辨認性，更加可以理解，也更加生動。它有著像動脈一樣的高速路或是運河，有著像肌肉一樣的垂直建筑物在不斷生長，比如塔、紀念碑和摩天大樓。還有像“城市綠肺”一樣散布的公園和花園，甚至有著像藍色大眼睛一樣的人工湖泊和水庫。聯想到世界上越來越多的城市在世界最高建筑物上展開的激烈競爭，以及由此而呈現出的越來越高的天際線，無法不讓人怦然心動、熱血沸騰。上海和紐約都可以自豪地宣稱各自具有同等數量的建筑杰作，撇開其基本功能不談，這些建筑都具有集純粹美學和獨創性于一體的特點。 城市不論大小，新舊建筑總并存于每個角落。從空中俯瞰莫托拉的石頭城，展現在眼前的是由不同區域和不同房屋整合在一個環境下的單獨有機體。在數千年的演進過程中，這些房屋面貌迥異，但是仍可以根據其實際功能的不同、以數十座房屋為一個單元對其進行劃分。任何一點古人的遺存痕跡都可以揭示出其中蘊含的微妙含意。凱旋門及其預示柱（世界上同類建筑之最大）屹立在繁忙的城市中心圈中，就不僅僅意味著它只具有單一的建筑審美恿義。 一個奇特的事實是，我們從空中所看到的美麗事物通常都不是刻意創造出來的。有些是大自然慷慨而隨意的杰作，而有些是人類不經意的好心創造出來的。飛翔在空中俯瞰大地，我們就擁有了一個無拘無束的視界。在天空中看到的景致把我們變成了巨人，仿佛賦予了我們一雙神奇的“七里靴”，讓我們可以一日數千里地飽覽這個世界，并且最終讓我們學會尊敬和熱愛腳下的這片熱土。

內容介紹
水之星球
低地之旅
巍峨山峰
地球綠肺
水的循環
寂靜之地
人類王國
時間隧道