人民幣定價：25 元
定 價：NT$ 150 元
優惠價：87 折 131 元
絕版無法訂購
相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
蘇軾是中國古代文學史上的重要人物之一，其一生所作詩詞無數，并且有眾多的膾炙人口的名篇，是中國文學的瑰寶，有著與西方文學與眾不同的意境。本書采用漢英對照的方式，分詩、詞、散文作品三部分選譯了蘇軾具有代表性的作品共計約百篇，包括有飲湖上初晴后雨、東欄梨花、題西林壁、與莫同年雨中飲湖上、鶴嘆、縱筆、后赤壁賦、滿江紅等等。 《東坡之詩——蘇軾詩詞文選集》（漢英對照）分詩、詞、散文作品三部分選譯了蘇軾具有代表性的作品共計約百篇，進行分類、歸納與注解。選篇合理，譯文優美流暢，注釋精當。既可以讓中國讀者學習中國古詩詞的英譯，也可以幫助外國人了解中國古文化中古詩詞與古代散文的意蘊。
目次
Acknowledgement
Foreword
Translators Note
詩
辛丑十一月十九日，既與子由別于鎮州西門之外，馬上賦詩一篇寄之
和子由《澠池懷舊》
吉祥寺賞牡丹
六月二十七日望湖樓醉書
書雙竹湛師房（二首）
於潛僧綠筠軒
飲湖上初晴后雨
金山寺與柳子玉飲，大醉，臥寶覺禪榻，夜分方醒，書其壁。
僧惠勤初罷僧職
東欄梨花
予以事系御史臺獄，獄吏稍見侵，自度不能堪死獄中，不得一別子由，故作二詩授獄卒梁成，以遺子由
十二月二十八日蒙恩責授檢校水部員外郎黃州團練副使，復用前韻（二首）
初到黃州
梅花
南堂五首（選二首）
洗兒戲作
東坡
海棠
題西林壁
高郵陳直躬處士畫雁二首（每首選前四行）
惠崇《春江曉景》
西太一見王荊公舊詩，偶次其韻（二首）
書鄢陵王主簿所畫折枝二首
與莫同年雨中飲湖上
鶴嘆
縱筆
儋耳山
縱筆三首
被酒獨行，遍至子云、威、徽、先覺四黎之舍三首
澄邁驛通潮閣二首
六月二十日夜渡海
自題金山畫像
次韻江晦叔
答徑山琳長老
詞
散文作品
Foreword
Translators Note
詩
辛丑十一月十九日，既與子由別于鎮州西門之外，馬上賦詩一篇寄之
和子由《澠池懷舊》
吉祥寺賞牡丹
六月二十七日望湖樓醉書
書雙竹湛師房（二首）
於潛僧綠筠軒
飲湖上初晴后雨
金山寺與柳子玉飲，大醉，臥寶覺禪榻，夜分方醒，書其壁。
僧惠勤初罷僧職
東欄梨花
予以事系御史臺獄，獄吏稍見侵，自度不能堪死獄中，不得一別子由，故作二詩授獄卒梁成，以遺子由
十二月二十八日蒙恩責授檢校水部員外郎黃州團練副使，復用前韻（二首）
初到黃州
梅花
南堂五首（選二首）
洗兒戲作
東坡
海棠
題西林壁
高郵陳直躬處士畫雁二首（每首選前四行）
惠崇《春江曉景》
西太一見王荊公舊詩，偶次其韻（二首）
書鄢陵王主簿所畫折枝二首
與莫同年雨中飲湖上
鶴嘆
縱筆
儋耳山
縱筆三首
被酒獨行，遍至子云、威、徽、先覺四黎之舍三首
澄邁驛通潮閣二首
六月二十日夜渡海
自題金山畫像
次韻江晦叔
答徑山琳長老
詞
散文作品
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。