瀏覽紀錄

TOP
1/1
缺貨無法訂購
選擇與創造:文學翻譯論叢
  • 選擇與創造:文學翻譯論叢

  • ISBN13:9780195972245
  • 出版社:牛津大學出版社
  • 作者:童元方
  • 裝訂/頁數:平裝/236頁
  • 規格:23cm*15.4cm (高/寬)
  • 出版日:2009/07/01
  • 中國圖書分類:翻譯機
定  價:NT$390元
優惠價: 9351

缺貨無法訂購

商品簡介

紀曉嵐在《四庫全書》中說過,人類的創作一如天上的日星與地下的山水,自始已然。就創作而言,不論是古調今彈,還是昔唱今和,後人之作則是光景燦然。創作自有翻譯文學後,這個新的局面也可以用紀曉嵐的說法來形容,正如天上日星的壯麗,地下山水的秀美,人類的譯作也是自始已然;煥然並陳,各具風味。於是各種譯品的比較研究,遂成文學翻譯的特色。

本書名為《選擇與創造-文學翻譯論叢》,內容關乎文學翻譯的研究,是作者十幾年來參照中西文獻,在近代翻譯理論影響下思考所得的十多篇論文結集。深感翻譯乃一選擇問題,叢翻譯文本開始,次及選擇篇章,選擇字句等,此乃翻譯理論及實際譯作交互影響所呈現出來的具體現象。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。