相關商品
商品簡介
目次
商品簡介
本書收錄了“中國比較文學學會第八屆年會暨國際學術研討會上的論文48篇。具體內容包括《中外文學關係史研究的若干理論和方法的思考》《程抱一著作中的俄爾甫斯主義影響》《俄羅斯文學對中國文化的深層影響》《王爾德與東方文化》《從接受美學的“潛在讀者”論看魯迅的“直譯”及對現代譯學的研究意義》等。
目次
西方的文化反思與新的中西相遇（代序）
跨文化語境的中外文學關係研究
中外文學關係史研究的若干理論和方法的思考
西方意象詩的中國情結
不約而同：《雕鶚堡》《長明燈》《紅花》主旨比較
孤獨寂寞異曲同工——蒲松齡、愛倫坡之比較研究
確立民族自我——中、印近代民族主義詩歌的共同宗旨
程抱一著作中的俄爾甫斯主義影響
論中西小說的敘事倫理
中日“文言一致”運動試比較
百年俄蘇文論在中國的歷史回望與文化思考
此情可待成追憶——葉廣芩、杜拉斯家族小說敘事手法比較
俄羅斯文學對中國文化的深層影響
永恆的斯芬克斯之謎——《雷雨》與《俄狄浦斯王》的悲劇主題與精神
跨文明對話與交際
從獨語到對話：維克多謝閣蘭與程抱一跨文化書寫之異同
廣告、欲望與想象秩序
雙重身份雙重視角——程抱一與中西文化交流
程抱一作品研究中的幾個問題
諾貝爾文學獎的跨文化特徵
基督教與傳統儒學在超越觀上的比較研究
王爾德與東方文化
從殖民地到全球化：面對超級強鄰美國的加拿大文學
比較文學與民族主義
文化轉向后的翻譯研究
翻譯研究文化轉向的比較文學意義
從讀者系統視角看文學復譯中的實踐主體
從接受美學的“潛在讀者”論看魯迅的“直譯”及對現代譯學的研究意義
當代文壇對猶太、基督兩教的誤讀暨辨析——以辛格在中國的翻譯、研究為例
《傳統與個人才能》在20世紀中國的“理論之行”
葉芝名詩《The Lake Isle of Innisfree》兩種譯本比較
關於展開翻譯倫理研究的思考
詩學：歷史生成與現代闡釋
侍女——性別文化的一個符號
中國近代以來文學批評術語的演變
穿越歷史時空的語言與經驗：本雅明對波德萊爾詩學的闡釋
在比較的視野中看李華辭賦的成就與特色
鏡子與他者
中國現代詩學建構中的法國視野——以《文學改良芻議》等文本為例
“文藝大眾化”：中國現代批評術語意義生成的個案分析
21世紀的比較文學：學科建設與理論建構
管窺本科階段比較文學之教學
“一元暨多元主義”、“打通研究”、“文學關係”——比較文學的研究對象、方法、精神范式和個性特質
關於中國比較文學學科建設的幾點思考
理工院校比較文學教材建設的微觀嘗試
其他研究
庫切——混合文化身份的承載
試論北美新華文文學的研究價值
比較文學與翻譯研究之關係管窺
程抱一的漢學研究之路
多元文化視野中的魯濱孫形象
兩種異國情調主義
文化的界定與文學研究
女性詩歌與“死亡情結”
女書的人類學價值
附錄1
附錄2
跨文化語境的中外文學關係研究
中外文學關係史研究的若干理論和方法的思考
西方意象詩的中國情結
不約而同：《雕鶚堡》《長明燈》《紅花》主旨比較
孤獨寂寞異曲同工——蒲松齡、愛倫坡之比較研究
確立民族自我——中、印近代民族主義詩歌的共同宗旨
程抱一著作中的俄爾甫斯主義影響
論中西小說的敘事倫理
中日“文言一致”運動試比較
百年俄蘇文論在中國的歷史回望與文化思考
此情可待成追憶——葉廣芩、杜拉斯家族小說敘事手法比較
俄羅斯文學對中國文化的深層影響
永恆的斯芬克斯之謎——《雷雨》與《俄狄浦斯王》的悲劇主題與精神
跨文明對話與交際
從獨語到對話：維克多謝閣蘭與程抱一跨文化書寫之異同
廣告、欲望與想象秩序
雙重身份雙重視角——程抱一與中西文化交流
程抱一作品研究中的幾個問題
諾貝爾文學獎的跨文化特徵
基督教與傳統儒學在超越觀上的比較研究
王爾德與東方文化
從殖民地到全球化：面對超級強鄰美國的加拿大文學
比較文學與民族主義
文化轉向后的翻譯研究
翻譯研究文化轉向的比較文學意義
從讀者系統視角看文學復譯中的實踐主體
從接受美學的“潛在讀者”論看魯迅的“直譯”及對現代譯學的研究意義
當代文壇對猶太、基督兩教的誤讀暨辨析——以辛格在中國的翻譯、研究為例
《傳統與個人才能》在20世紀中國的“理論之行”
葉芝名詩《The Lake Isle of Innisfree》兩種譯本比較
關於展開翻譯倫理研究的思考
詩學：歷史生成與現代闡釋
侍女——性別文化的一個符號
中國近代以來文學批評術語的演變
穿越歷史時空的語言與經驗：本雅明對波德萊爾詩學的闡釋
在比較的視野中看李華辭賦的成就與特色
鏡子與他者
中國現代詩學建構中的法國視野——以《文學改良芻議》等文本為例
“文藝大眾化”：中國現代批評術語意義生成的個案分析
21世紀的比較文學：學科建設與理論建構
管窺本科階段比較文學之教學
“一元暨多元主義”、“打通研究”、“文學關係”——比較文學的研究對象、方法、精神范式和個性特質
關於中國比較文學學科建設的幾點思考
理工院校比較文學教材建設的微觀嘗試
其他研究
庫切——混合文化身份的承載
試論北美新華文文學的研究價值
比較文學與翻譯研究之關係管窺
程抱一的漢學研究之路
多元文化視野中的魯濱孫形象
兩種異國情調主義
文化的界定與文學研究
女性詩歌與“死亡情結”
女書的人類學價值
附錄1
附錄2
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。