感動世界的聲音：史上最具影響力的演講（英漢對照）

本書精選了26篇史上最感動人心的演說，包括小羅斯福總統激勵人心的就職演說、感人至深的金恩博士哀悼文，以及德蕾莎修女感性的諾貝爾獎謝辭等等。這些演講傳遞了對世界的愛與熱情，帶給世人無限的希望，篇篇扣人心弦，令人熱淚盈眶。這些偉大人物用充滿情感的聲音，深深打動世人的內心，改變了許多人的一生，帶給人們希望的曙光。

每篇演說皆提供講者及當時演講時空歷史背景的簡介，對於深入了解演講內容，有很大的助益。本書採中英對照方式，每篇演講皆標出重點單字，附註音標，並以中英文定義闡釋，幫助讀者理解。行文間搭配精美的插圖，讓讀者在感動之餘，也能享受閱讀之美。

隨書附贈光碟，幫助讀者提升英語聽力，訓練演說技巧。部分演講以原音呈現，重現感人肺腑的演說，讓讀者深深體驗演講者的風采，重溫這些感性的聲音。

這些聲音，讓我們看到世界充滿希望與愛。現在，就讓我們回到感動的那一刻吧！

01 United States Declaration of Independence 美國獨立宣言
02 Give Me Liberty or Give Me Death 不自由，毋寧死
03 Thomas Jefferson: The Creed of Our Political Faith 傑佛遜第一次就職演說：我們的政治信念
04 Abraham Lincoln: Second Inaugural Address 林肯第二次就職演說：我們禱告的是同一個上帝
05 Franklin D. Roosevelt: First Inaugural Address 小羅斯福第一次就職演說：我們唯一要害怕的，是恐懼本身
06 John F. Kennedy: Inaugural Address 甘迺迪就職演說：火炬已經傳給新一代的美國人
07 We Shall Overcome 詹森總統：我們終將克服難關
08 Duty, Honor, Country 麥帥西點軍校告別演說：責任、榮耀和國家
09 Edward VIII: Farewell Address 只愛美人不愛江山：愛德華八世退位宣言
10 Appeal to American 印度聖雄甘地：向美國呼籲
11 I've Been to the Mountaintop 金恩博士最後的演講：我已踏上山頂
12 On the Death of Martin Luther King 羅伯特．甘迺迪：金恩博士之死
13 Eulogy for John F. Kennedy 約翰．甘迺迪總統哀悼文
14 Eulogy for Robert F. Kennedy 羅伯特．甘迺迪哀悼文
15 The Ballot or the Bullets 麥爾坎･X：是選票還是子彈？
16 Nelson Mandela: Inaugural Address 曼德拉總統就職演說
17 Who will speak for the common good? 女性黑人議員基調演說：誰能代表共同的利益？
18 Science and Art 生物學家赫胥黎：科學與藝術
19 The Road to Business Success A Talk to Young Men 卡內基給年輕人的話：事業成功之道
20 Seventieth Birthday 馬克吐溫：七十大壽謝辭
21 Mother Teresa: Nobel Lecture 德蕾莎修女諾貝爾獎謝辭：毀滅和平的最大兇手
22 Helen Keller: Knights of the Blind 海倫．凱勒：盲人的騎士
23 Show Me What You're Doing on HIV Elizabeth Glaser’s DNC Speech 民主黨全國大會演說：為愛滋請命
24 For America Patriotic 9-11 Poem 911 恐怖攻擊追悼詩：給美國
25 The BioTech Century 生物科技的世紀：生命的大哉問
26 Barack Obama: Inaugural Address 歐巴馬就職演說：我們的政治信念