滿額折
帝女花The Flower Princess: A Cantonese Opera by Tong Dik Sang
- ISBN13：9789629963743
- 出版社：香港中文大學出版社
- 作者：TONG; Dik Sang‧Translated; edited and introduced by Bell Yung
- 裝訂／頁數：精裝／244頁
- 規格：22.9cm*15.2cm (高/寬)
- 出版日：2010/03/01
定 價：NT$ 1150 元
優惠價：90 折 1035 元
領券後再享88折
領
團購優惠券A
8本以上且滿1500元
再享89折，單本省下114元
再享89折，單本省下114元
領
無庫存，下單後進貨(採購期約45個工作天)
可得紅利積點：31 點
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
商品簡介
THE FLOWER PRINCESS (Dae Neui Fa or Dinühua in Mandarin) has become the most renowned Cantonese Opera since its 1957 premier in Hong Kong. The opera is a serious political drama played out between the Han and non-Han following the fall of the Ming dynasty, and the plot pits romantic love against the lofty Confucian ideals of social hierarchy and moral rectitude. This is the first complete English translation of the opera, featuring text, song titles, speech types, and choreographic and stage setting. It also contains a foreword by Pak Suet Sin (Bai Xuexian), the celebrated Cantonese Opera actress who created the role of the Princess in the original production.
作者簡介
THE PLAYWRIGHTTong Dik Sang (1917–1959) is one of the most highly respected playwrights of Cantonese Opera in the twentieth century. Being familiar with the classical dramatic literature such as the Variety Plays of the Yuan and the Southern Dramas of the Ming, he not only was inspired by the stories and themes of these old scripts but also became adept at creating poetry of refinement and beauty that was greatly admired and stood out from that produced by contemporaneous scriptwriters.THE TRANSLATORSBell Yung is Professor of music and former Director of Asian Studies Center at the University of Pittsburgh.Sonia Ng is an Honorary Research Fellow of the Chinese Music Archive, Department of Music at the Chinese University of Hong Kong.Katherine Carlitz is Adjunct Professor in the Department of East Asian Languages and Literatures and Assistant Director of the Academic Affairs of the Asian Studies Center at the University of Pittsburgh.
名人/編輯推薦
"Bell Yung, Sonia Ng, and Katherine Carlitz, have brought forth a gem of Cantonese literature in their scintillating English translation of The Flower Princess. The text is accompanied by a substantial introduction which not only explains in clear language the musicological and dramaturgical qualities of the performance, but also situates this play on a Ming loyalist theme within the tradition of Cantonese Opera in particular and in the history of Chinese theater more generally.Nonetheless, the most memorable feature of the volume as a whole is the tragic, yet transcendent, story of the star-crossed couple. It is a tale fraught with love and loyalty, piety and pathos, one which anyone who reads will not easily forget."── VICTOR H. MAIR, University of Pennsylvania"With this highly readable translation of Tong Dik Sang's most famous opera, The Flower Princess, Professor Bell Yung and his collaborators have introduced Cantonese Opera, and one of its most beloved playwrights, to the English-speaking world. By including tune titles and all staging instructions in their translation, they capture both the lyricism and performance conventions of Cantonese Opera, which are further explained in an informative introduction."── CATHERINE SWATEK, The University of British Columbia
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
無庫存之港版書籍，將需向海外調貨，平均作業時間約30個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了縮短等待時間，建議您將港書與一般繁體書籍分開下單，以獲得最快的取貨速度。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。