十日談(全2冊)（簡體書）

《十日談(套裝上下冊)》內容簡介：作品敘述1348年佛羅倫薩瘟疫流行時，10名青年男女在一所別墅避難，他們終日歡宴，每人每天講一個故事，10天講了100個故事，故名《十日談》，其中許多故事取材于歷史事件和中世紀傳說。卜伽丘在《十日談》中歌頌現世生活，贊美愛情是才智和美好情操的源泉，譴責禁欲主義，對封建貴族的墮落和天主教會的荒淫無恥作了有力的諷刺。作品采用了框形結構，把一百個故事串聯起來，使全書渾然一體，作品語言精練幽默，寫人狀物，微妙盡致。

作者：（意大利）卜伽丘（Giovanni Boccaccio） 譯者：方平 王科一

卜伽丘（1313-1375）（Giovanni Boccaccio），意大利著名作家。《十日談》是他的代表作，也是歐洲文學史上第一部現實主義巨著。

原序
第一天
故事第一 恰潑萊托在臨終時編造了一篇懺悔，把神父騙得深信不疑，雖然他生前無惡不作，死后卻被人當做聖徒，被尊為“聖恰潑萊托”。
故事第二 一個叫做亞伯拉罕的猶太人，聽了好友楊諾的話，來到羅馬，目睹教會的腐敗生活，他回到巴黎之后，卻改奉了天主教。
故事第三 猶太人麥啟士德講了一個三只戒指的故事，因而憑著機智，逃出了蘇丹想要陷害他的圈套。
故事第四 —個小修士犯了戒律，理應受到重罰，他卻使用巧計，證明院長也犯了這個過失，因此逃過了責罰。
故事第五 蒙費拉特侯爵夫人用母雞做酒菜，再配上幾句俏皮話，打消了法蘭西國王對她所起的邪念。
故事第六 一個正直的人用—句尖刻得體的話，把修士的虛偽嘲笑得體無完膚。
故事第七 貝加密諾講述—個“潑里馬索和克倫尼院長”的故事，借題諷刺了—個貴族近來的吝嗇作風。
故事第八 行吟詩人波西厄爾用一句鋒利的話，譏刺了一個守財奴的性格，促使他悔悟過來。
故事第九 塞浦路斯島的國王昏庸無能，受了一位太太的諷刺，從此變得英明有為。
故事第十 亞爾培多大爺單戀著一個俏麗的寡婦，寡婦想取笑他，結果反而被他用婉轉的言辭取笑了一番，使她感到慚愧。

第二天
故事第一 馬臺利諾扮作跛子，假裝接觸了聖阿里古的遺體，病狀頓失。他的詭計給人識破，遭了一頓毒打，被押送官府，險些兒給送上絞刑架，最后終于逃了命。
故事第二 林那多旅途被劫，冒著風雪，來到居利莫城堡，虧得有位寡婦收留了他；第二天追回失物，安然回鄉。
故事第三 三個兄弟，任意揮霍，弄得傾家蕩產。他們的侄兒失意回來，在途中遇到一位年青的院長。這位院長原來是英國的公主，她招他做駙馬，還幫助他的幾個叔父恢復舊業。
故事第四 蘭多福經商失敗，淪為海盜，后來給熱那亞人捉去，押上商船，忽然遭到暴風雨的襲擊，商船沉沒，他抓住一個箱子，漂流到科孚，給人救起，又發現箱里全是珍寶，重回故里，成為巨富。
故事第五 馬販安德羅喬來到那不勒斯買馬，一夜之間三次遇險，結果——逃出險境，還帶了一枚寶石戒指回家。
故事第六 法國人進占西西里島，白莉朵拉夫人帶著孩子倉皇出逃，又遭到劫掠，獨個兒流落荒島，和一對羔羊同住，后來遇救，隱居在倫尼基那。她的孩子長大成人，也來到那里充當仆役，和主人的女兒私戀，事情敗露，被下在獄里。后來西西里政變，母子相認，兩個孩子都娶了媳婦，全家團圓。
故事第七 埃及的蘇丹遣嫁公主，她乘船到加波國完婚，中途遇到風暴，船只失事，公主在異鄉漂泊了四年，前后落在九個男子的手裡，后來回到本國，父親竟當她還是處女，依然把她嫁給加波國王。
故事第八 安特衛普伯爵無辜被誣，畏罪出亡，把兩個子女丟在英國，分散兩地；十多年后，扮作乞丐回來，看見子女都很富貴，就跟英軍回到法國，充當馬夫，后來冤情大白，重又恢復爵位。
故事第九 貝納卜受了惡徒的騙，輸去賭金，叫人殺害他無辜的妻子。她幸而逃脫，女扮男裝，在蘇丹手下做了官。后來她遇見那個惡徒，派人把丈夫從熱那亞帶了來，三面對質。結果真相大白，惡徒受到懲罰，她恢復女裝，載著—船財貨，和丈夫同回家鄉。
故事第十 海盜帕加尼奴把法官理查的妻子劫了去，那丈夫打聽到她的下落，便去懇求海盜放她回家。他答應不加留難，可是她偏不肯跟丈夫回去，后來等他一死，就跟海盜做了夫妻。

第三天
故事第一馬塞托假裝啞巴，在女修道院里當園丁，院里的修道女爭著要跟他同睡。
故事第二 一個馬夫，冒充國王，和王后睡覺，國王發覺了這事，不動聲色，當夜把那馬夫偵查出來，剪去他一把頭發，不料那馬夫把別人的頭發也同樣都剪了，因此逃過了懲罰。
故事第三 一位少婦愛上了一個后生，卻裝作玉潔冰清，在神父面前阡悔，那神父不知就里，竟給她做了牽線，她因而如愿以償。
故事第四 費利斯修士教給普喬兄弟一種修成聖徒的秘法。普喬在苦修的時候，費利斯就乘機去和他的妻子尋歡作樂。
故事第五 齊馬把駿馬讓給一個騎士，交換的條件是讓他跟騎士的太太談幾句話。她不發一言，齊馬代她回答了，后來的事，果真照齊馬所回答的話實現。
故事第六 理查愛上菲利佩洛的妻子，知道她本性善妒，假意跟她說，菲利佩洛要和他的妻子在浴室幽會。她冒充理查的妻子來到浴室，去和丈夫同睡，結果發覺她是跟理查睡在一起。
故事第七 臺達爾多情場失意，離開故鄉，隔了七年，喬裝成一個香客，回來和過去的情婦相見，指責她薄情。情婦的丈夫這時蒙了不白之冤，將處極刑，他把情婦的丈夫搭救出來，同時跟隋婦重修舊好。
故事第八 院長愛上農民的妻子，用一杯藥酒，使他人事不省，像死去一般。他被禁錮在地窖里，醒來之后，還道自己在煉獄受罪。院長就跟他的老婆私下來往。后來那女的懷孕，才把農民放回人世，做孩子的爸爸。
故事第九 芝萊特醫好了國王的痼疾，請求國王把貝特朗伯爵賜給她做丈夫。伯爵娶她，并非自愿，婚后不告而走，在他鄉另外愛上一個少女。芝萊特趕到那兒，冒名頂替，和丈夫同睡，養了一對雙生兒。伯爵從此敬愛她，認她為妻。
故事第十 阿莉白要出家修行，遇著修道士魯斯蒂科，教她怎樣把魔鬼送進地獄。后來阿莉白被人找回來，嫁給耐巴爾做妻子。

第四天
故事第一 唐克萊親王殺死女兒的情人，取出心臟，盛入金杯，送給女兒。公主把毒液傾注在心臟上，和淚飲下而死。
……
第五天
第六天
第七天
第八天
第九天
第十天

菲羅美娜說罷故事，靜下來之後，坐在她旁邊的第奧紐知道輪下來就是他了，不待女王吩咐，就這樣開始道：多情的小姐們，要是我沒有誤解你們的意思，那麼我們聚在這里為的是講故事消遣。只要不違反這個宗旨，那我認為大家不妨隨意講述自以為最有趣的故事——可不是嗎，方才女王還說我們是可以這樣做的。好吧，我們聽到了那猶太教徒亞伯拉罕多虧楊諾·德·雪維尼的熱誠的勸告，把靈魂救了回來；也聽到了麥啟士德怎樣運用智謀，因此不曾墮入薩拉丁的圈套，保全了自己的財產；所以我不怕諸位見怪，預備講一個短短的故事：一個小修士怎樣計上心來，逃脫了一頓無情的責打，保全了自己的皮肉。

離這裡並不多遠，在倫尼嘉奈地方，有一座修道院，那時候，教規比現在還嚴，院裡的修士也比現在多，其中有一個血氣方剛的小修士，齋戒和夜禱都克制不了他的情慾。有一天中午時分，眾兄弟都睡著了，他一個人溜出院去，在附近溜達。修道院所在，原極僻靜，可是那天恰好有一個很有姿色的姑娘——大概是誰家佃戶的女兒吧——正在田裡採集花草；他一眼看到了她，就感到一陣強烈的誘惑。他走近去跟她招呼、搭訕，終於兩相情願了，他就把她帶回自己房中，誰都不知道有這回事。

他的熱情未免太奔放了，跟她玩得未免太不謹慎了些，恰巧院長睡醒起來，從小室外走過，聽得里頭有什麼聲響，感到奇怪，就躡著腳步走近門邊，聽聽到底是怎麼一回事。等他聽清楚原來房裡藏了一個女人，就立即想把門打開；可是再一想，又改變了主意，竟一聲不響走回自己房中，等候小修士出來再說。

雖說那個小伙子玩得興趣正濃，一心都在小姑娘身上，可是畢竟還有些警覺，隱約聽得外面有腳步移動的聲音，就從壁縫裡張望了一下，果然清清楚楚看見院長正在那裡側耳傾聽。他這一嚇真是非同小可，院長已經知道了他房裡私藏女人，這一下，無情的刑罰可夠他受了。

他儘管害怕，卻仍然不動聲色，只是在暗裡盤算一條脫身之計。一會兒，果然想出了一個好主意，他就裝做已經和那個小姑娘玩暢快了，向她說道：“我現在得出去想個辦法，好讓你走的時候不叫人看見。

你且別作聲，待在這裡，我一會兒就來。 ”他走了出去，把房門反鎖了，徑自來到院長跟前，把他的鑰匙交出來（這是每個修士要出院時的規矩），若無其事地說：“師父，今天我沒來得及把早晨所砍的柴薪全都搬回來，要是你允許的話，我想即刻就到樹林裡去把餘下的柴都搬回來。 ”院長只道他剛才在門外偷聽，小修士還蒙在鼓裡，所以很樂意地收下了鑰匙，准他出去，好把案情仔細查究一下。小修士一走，院長就考慮該怎樣查辦此事。要不要當著全體修士打開房門，讓大家都看清楚了，免得將來執行刑罰時，有人為小修士叫屈？還是先去向那個女人盤問明白，她怎麼會來到這兒的？接著他又想，假如那個女人是一位體面人家的太太或是小姐，那他可不能使她太難堪、當著眾人出醜啊。這樣，就決定先去看了她以後再作主張。於是他悄悄地走向那間小室，打開房門，跨了進去，隨手下了門閂。

那姑娘看見走進來的是個大師父，慌作一團，抽抽搭搭地哭了起來，只道她要受到無情的責罵了。我們那位院長把眼光在她身上打量一通，只見她長得嬌嬌滴滴，雖則他自已是上了年紀了，可是忽然間覺得渾身熱辣辣的，好不難熬，竟跟他徒弟方才所經歷過的情景一個模樣。他喃喃自語道：“天哪，我為什麼不能趁機樂一下子呢？我每天操心費神也夠受了。你看這個姑娘長得多討人歡喜啊，況且又沒有哪個知道她在這裡。要是我能夠說動她的心，那照我看，我何樂而不為呢？有誰會知道這回事呢？沒有哪個會知道的呀！一樁罪惡只要能瞞住人的耳目，也就減輕了一半罪名。這是千載難逢的好機會呀；我想，是聰明人就該懂得怎樣享受送上門來的機會，才不至辜負了天主的美意。”這樣一想，那院長就完全改變了方才進來時的本意，走上前去，和顏悅色地安慰那個姑娘，勸她不要哭泣，勸了半天，終於把求歡的話吐露了出來。

那姑娘並非鐵石心腸，難為院長這樣勸說，身不由自主了，就讓他緊緊摟住，連連親吻；摟過吻過之後，院長又同她登上了小修士的床。或許他老人家想起自己長著一身肥肉，小姑娘又像一朵嬌嫩的鮮花，唯恐會壓壞了她，所以就不肯躺在她的胸脯上，反而把她安置在自己的福體上；這樣，兩人也玩了好一陣子。

再說那小修士，他裝作是到樹林裡搬柴去了，其實卻是在宿舍裡躲了起來。他看著院長獨個兒走進了他房中，心中想道，他這妙計十拿九穩了；等聽到院長在裡面把房門閂住了，他覺得更加可以放下了心。

於是輕輕悄悄，從躲藏著的地方走出來，貼近在那壁縫邊。院長所說的話、所做的事，一一給他看了去、聽了去。

又過了一刻，院長認為已經玩個暢快，就把那姑娘鎖在房內，也回到了自己的房裡。不一會，小修士來了，院長還道他是從樹林裡搬了柴回來呢，預備先把他痛斥一頓，然後打入牢房、關禁起來，那個小寶貝豈不就歸自己一個人享受了嗎？所以他老人家一聲命令，把那小伙子傳了來，緊繃著臉，把他臭罵了一頓，接著吩咐把他關到牢房裡去。

不料那小伙子從容回答道：“師父，我信奉黑衣教派的日子不多，對於教裡的大小規矩，還不太清楚；你教導了我齋戒和做夜禱，可是你還沒有教給我在女人身子底下苦修苦煉的功夫。現在承蒙師父指點了我，如果能饒赦了我這一遭，那以後決不敢再擅自妄為，一定遵照你的示範行事了。”院長是個聰明人，一聽這話，就知道小修士比他更加厲害，他暗里幹下的勾當，這個小伙子全看到了；不覺臉紅起來。他自己也犯了同樣的罪過，還有什麼臉來責罰別人呢？只好寬恕了小修士，還叮囑他千萬不能把他看見的那回事張揚出去。他們兩人私下把那姑娘放了出去，不過，聽說以後師徒兩個又把那小姑娘弄進院去好幾回呢。

……