商品簡介
這不只是一本關於中國的書,更是一本關於文化刺激與回應的書。當西方遇見東方,會磨擦出甚麼樣的火花?名漢學家史景遷把西方從十三世紀到二十世紀作家筆下新奇多樣的中國,盡皆蒐羅在這本足以見證其間中西文化交流的重要著作當中。透過這面「西洋鏡」所看到的,也是足足八百年以來西方人對中國之記錄與幻想、洞察與偏見。「無論是中國在西方引起的強烈情感,一波又一波嘗試描述並分析這個國家及其人民的企圖,或是西方人對有關中國消息的強烈興趣,都明確道出了這個國家所散發魅力。」
作者簡介
】
史景遷 英國劍橋大學文學士,1959年至美國耶魯大學歷史研究所深造,1965年獲博士學位,即留校任教至今。現任耶魯大學歷史系史特林講座教授(Sterling Professor of History),並擁有美國學術院院士等多項榮譽。是一位享有世界性聲譽的中國史專家,也是當今英語世界極具個人風格的重要歷史學者。治學領域廣博,除了清史、中國近代史外,對中西文化交流史涉獵更深。代表作有:《唐熙自畫像》、《王氏之死》、《胡若望的疑問》、《近代中國之追尋》等。
【譯者簡介】
阮叔梅 淡江大學外文系畢,曾任薇薇雜誌編輯、生產力雜誌編輯、自立晚報編譯。赴美後,先後就讀於密西根州立大學社會系、密蘇里大學新聞學院。譯有馬奎斯之《智利密祕行動》(時報)。
書評
囧鳴 (2012/08/13 16:47 發表)
本書是中國近代史權威史景遷的著作,書中提出了許多例子來佐證中國文化長久以來的創作因子與吸引力。另外一點,雖然不是很明顯,但作者也提到了歧視或是偏見的問題,並且批判這是輕率、污蔑的行為。不過,一些平常較少被注意的地方,作者也顧慮到了。例如有些西方作家雖然天馬行空,倒也因此寫出了一些膾炙人口的的作品,如杜蘭朵公主,或是充滿奇幻味道的作品。而西方人對中國文化的回其實也不只有過度帶有偏見的地方,我們也能看見華美卻保有理性的評價,例如伏爾泰筆下的中國文化。以上種種能看出在中西文化碰撞產生的火花中,也是有漂亮的煙火。總而言之,藉由本書我們能看到西方人中國觀的演變史,並且學習對於異文化應該有的尊重與包容,而不能只憑一己之見來認識別人。另外,在中西互動中,也是有些值得回味的產物,這些產物或是文學瑰寶,或是某種融合後的新思潮,使得中西文化交流在某方面來看,也是有妙趣橫生的面向,並非只有負面衝突。而作者紮實的史學素養、對於中國文化的細心觀察研究,以及融合文學家的優美文筆,也增加了本書的可看性。