瀏覽紀錄

TOP
【反詐騙】接到可疑電話該怎麼辦?提醒您「不碰不說」。聽到「訂單錯誤要操作ATM/網銀就是詐騙」!
1/1
庫存 > 10
定  價:NT$190元
優惠價: 75143
可得紅利積點:4 點

庫存 > 10


本書同步在Google圖書販售

商品簡介

作者簡介

目次

書評

下載學習單

適讀年齡:10歲以上
你可曾仰望夜空,看那遼闊的天幕上,無數星辰匯聚光芒,連成一條波濤翻湧的浩瀚天河?你可曾在夏夜清朗無雲的天空,注意到那兩顆對立於天河兩側的星星,並為它們編織美麗深刻的故事?

自古,天文現象賦予人們無盡的想像空間,發展出一則又一則富有生命力的神話故事。其中牛郎與織女隔河相望,一年始得一會的悲戀,無疑是其中最蕩氣迴腸、淒美動人的存在。千年以來,牛郎織女的愛情故事不但導引出七夕乞巧的習俗,如今更成為中國情人節的象徵。

究竟是什麼樣的因緣際會,讓貴為天帝女孫的織女戀上身分天差地遠的牛郎,甘願離開超然物外的神仙生活?相知相惜的兩人在一起生活之後,還有什麼艱難的困境在等著他們呢?快翻開本書,跟著作者一起找尋書中的答案吧!

郭怡汾
出生於古都臺南,因為讀書、就業還有為愛走天涯的感情因素,幾年下來跑遍了臺灣。看過陽明山的花、太平洋的日出、鵝鑾鼻的燈塔、王公的夕照,最不熟悉的卻是故鄉。

平生無甚嗜好,就是買書與看書而已。少年時曾立志要搜羅群書,享受坐擁書城的快感,長大後才發現買書不難,但要生出存書的空間,很難很難。

幾經周折終成文
一開始與編輯敲定要改寫《牛郎織女傳》的時候,我真是既興奮又愉快:興奮是因為可以挑戰這個流傳千年、人人耳熟能詳的故事,愉快自然是因為這活兒有稿費可以賺──爬多了無薪酬的格子,能換換口味總是不錯的。至於惶恐、不安、懷疑之類與稿子難產掛勾的情緒,自然是半點也沒有──笑話,就憑本姑娘聽了沒二三十次也至少溫習了十二三次的經驗值,區區改寫《牛郎織女傳》豈不是小事一樁嘛。

結果,夢想是美好的,現實則是殘酷的。打從收到編輯為我準備的資料,那本明朝吳名世所編的《新刻全像牛郎織女傳》開始,我就一個腦袋堪比兩個大。

金牛到哪裡去了?荼毒牛郎的大哥和大嫂怎麼不見了?搭橋的喜鵲呢?織女怎會變得這麼獨斷剛愎,牽牛又怎會是個妻管嚴的傻小子?為什麼這本現存最早的《牛郎織女傳》,它的內容居然跟我記憶裡的故事完全不一樣?

我誠惶誠恐的撲進圖書館,直到挖到洪淑苓所著的《牛郎織女研究》,明白牛郎織女故事的源遠流長、文人與民間兩種故事取向,以及現存的各種故事版本後,才終於比較定下心來,有餘裕思考兩種取向的牛郎織女故事其融合的方式與比重。

然後新的問題出現了。我犯了凡是從事創作的人大概都會有的毛病,那就是妄想將自己做過的功課一股腦兒塞進文章裡,企圖把好好的纏綿悱惻愛情故事改寫成考古文章大集合。三民書局的編輯經驗老到,知道不能放我這樣胡搞瞎搞,而我又一時腦袋撞牆怎麼都轉不出來,雙方魚雁往返討論了整整一個月,在堅持、疑惑、妥協與反思之間來回擺盪,推翻之前寫就的所有東西後,我總算搞定了故事大綱,可以敞開手腳擺開陣勢開始執行計畫,一個字一個字的把牛郎織女傳敲打出來。

好吧,既然大綱有了,時間也很充裕,作者妳應該舞文弄墨得十分瀟灑吧?

錯錯錯!我卡稿卡得好痛苦啊。

根據構思,我努力將文人筆下簡略的牽牛織女神話與民間口耳相傳的牛郎織女故事掐頭去尾縫合在一起,發揮想像力填補所有的坑坑窪窪:牛郎的老實易欺、織女的多情堅毅、金牛的忠誠衝動、天帝的威權與苦惱,當然還有反派人物的可憐與可鄙,這些被前人簡簡單單一語帶過的部分,我卻無從迴避──畢竟我寫的是小說,不是小短文,該細細描述的,自應一筆一畫勾勒清楚。

如此,我扯著頭髮、啃著手指、吞了一杯又一杯的咖啡,幸運的在把自己整成禿頭前,完成了屬於我的《牛郎織女傳》。

關於本書,我有個小小的企圖心,那就是希望能藉此難得的機會,試著回答縈繞我心許久的幾個問題:

首先是在天界時,織女的生活、想法與期盼為何?過去我讀牛郎織女故事時,總弄不懂明明在天上過得好好的,織女怎會毅然決定下嫁凡人?就算真是所謂的「願得一心人,白首不相離」,堂堂天帝女孫的選擇應該也是很多的,為什麼她偏偏挑中了身分地位與自己天差地別的牛郎?

其次,當牛郎還是天上的「河西牽牛郎」時,有無可能已在冥冥之中與織女有了情感上的接觸?若有,他們又是如何跨過浩瀚天河這個阻礙,而這樣的牽繫又是如何延續到牛郎下凡以後?畢竟以牛郎老實淳樸的個性,若不是另有前緣,很難讓人理解以他在人間小小一名貧農子弟的身分,何來勇氣「高攀」他心知其身分無比崇高的織女。

第三,所謂的個性決定命運,牛郎老實認分不與人爭的性格,注定了他被人當作軟柿子捏來揉去的遭遇。但是,當這樣的欺凌上升到另一種高度,也就是後來的天兵天將奉天帝命令悍然帶走織女時,他還能繼續往日的忍讓退讓嗎?即便他決定這次不讓不退,作為一介凡人,他要如何去與天相爭,堅持自己的不讓不退?

第四,金牛這個一生為護持牛郎而活,居中為牛郎織女的姻緣撮合牽線,最後還未雨綢繆留下毛皮以供牛郎登天追妻之用的角色,非常值得我大力描繪一番。是怎樣的前塵往事令他將牛郎納入自己的羽翼之下?即便是老套的報恩之說,我也希望自己能寫出點新意。此外,何以他知曉織女會在那個時候、那個地方洗浴?為什麼牛郎披上他的牛皮就能登天?關於這二點,我希望自己能自圓其說。

最後,是織女擅離職守對人間的影響,以及天帝在獲知此事後的反應。古人相信天上星辰的運行明滅,影響人世的災患禍福,我很好奇織女滯留人間後對這世界造成的影響,故試著鋪陳這一點。此外,天帝一直頗對織女引以為傲,一朝她背叛了他的期望,既為天界帝王又為織女祖父的他,又該如何處理這樣的衝突?

這些疑問真的說大不大,說小……其實也真的很小,更多是基於我個人愛鑽牛角尖的壞毛病。不過,同樣是餘暇時間,不學別人到處吃喝玩樂、爬爬枕頭山,偏偏窩在電腦螢幕前面與一籮筐方塊字拼搏,那麼這人應該也能享有一點點任性的特權,一點點選擇自己要鑽研哪些問題的特權。

所謂寫作之樂,僅此而已。

各位親愛的讀者啊,如果你對我所提出的那些問題也有那麼一點兒好奇,不妨翻開故事正文一頁一頁的讀下去,看看我的解釋,並與你的想法做個比較。

如果到最後你的感想是「原來是這樣啊,這作者的詮釋還頂有意思的」,那我甚感榮幸,多月來的努力沒有白費;假若你的結論是「這作者還真是小題大作囉囉唆唆,明明應該是……」,我非常歡迎你來信告訴我你的想法,讓我了解同一問題在不同腦袋瓜底下的不同解。

正所謂,如切如磋,如琢如磨,精益求精,臻於完善。

謹以此彼此共勉。

第一章 織女的嘆息
第二章 月老與金牛
第三章 孤兒牛郎
第四章 命運般的相遇
第五章 分離的序曲
第六章 隔河遙相望
尾聲

發表人:朱英綺
2011/09/08 20:54
我覺得牛郎跟織女的感情很好,真是千百年難的一見得好夫妻。偏偏過分的月下老人,竟然讓他們倆不能恩愛到永遠,我想,大概是因為這世上不會有完美無缺的事吧!牛郎真是個非常非常幸運的人──和金牛星官這個十分講義氣,又很為別人著想的人成為了朋友,而且感情非常深厚;並且和織女這個既勤勞,又很會織布,更善解人意的大美女命中注定的成為了夫妻;此外,牛郎還有一種「讓情緒爆躁的人心情緩和下來」的法力,這樣一來,就可以幫助他生活周遭的人,都有好心情和自己相處,真是「好上加好」!而織女也很幸運──天生就擁有一雙很會織布的巧手,以及「讓織出來的布料材質和毛皮一樣滑順,甚至比毛皮還要柔軟」的法力;擁有牛郎這一位懂得禮讓、能忍、肯做事、脾氣好又老實的好丈夫。我認為,織女和牛郎真是一對「幸運好夫妻」!這本牛郎織女傳中,有許多描寫十分優美的詞句,其中,最令我印象深刻的一段,是在寫牽牛和金牛星官的一段交情在天上,金牛星官是負責看管所有牛群的。有一年,幾乎是所有的牛群都得了瘟疫,他非常的苦惱,因為如果這世上的牛都死光了,無法繁衍下一代,他這金牛星官的職位就恐怕無法在待下去了。幸好這時,牽牛幫了個大忙,他利用了自己掏心掏肺、猛說好話,才向王母娘娘借來的寶貝、法術,消滅了瘟疫源頭──疫癘之王伯強,這讓金牛星官對牽牛感謝不已,也讓他們倆成為一對好兄弟。最後,我想對牛郎說:「你真是個既善良又老實敦厚的好漢,而且還很幸運,我好羨慕你!還有,我建議你每年寫一封很長的信給織女,因為你們倆一年只有一天能夠見面,有些話不能一天就說完,並且讓她無法見到你時,看看信來減少她對你的思念。此外,不要只想著織女,別忘記你的老朋友──金牛星官,有空多和他聊聊天唷!我也要對織女說:「你好幸福,有牛郎這一位好老公,記得多織布給他穿,以免他受涼;還有,織布時小心刺到手,那很痛的!」牛郎織女傳真是本好書,彷彿帶我走進了這充滿情調的故事中。雖然我原本對愛情故事沒什麼興趣,但這則愛情故事,打動了我的心,感受到牛郎和織女之間滿滿的愛!
發表人:我能
2011/02/14 09:11
牛郎織女的故事大家耳熟能詳,在書局看到這本書時,好奇地拿起來翻閱。印象中,牛郎是偷了織女的羽衣才讓她留在人間,作者認為這樣很不合理(牛郎好像有點沒道德,哈哈)。作者為這個傳統故事補足了許多情感的部分,將部分事件發展合理化,讓簡陋的劇情骨架有血有肉,讀起來相當過癮。不論是金牛與牛郎間的友情,或是牛郎與織女間命定的情愫,在作者優雅的文字下,藏以豐沛的情感,相當動人。與一般集子收錄的短篇故事不同,本書對於織女的著墨增加,不論是其對人間的多情、對牛郎的傾慕,及生兒育女後的母愛,都讓我們看到與過去不同的形象。  小時候對於七夕的故事總是感動於兩人之間的愛意,卻未深思其矛盾。但年歲漸長,對於這個故事的體會也有所不同。當閱讀到織女被強行帶回天上,作者對她內心所有牽掛的描述,以及面對孩子的哭喊的無能為力,我也忍不住眼眶泛紅。和母親談到這件事,她只悠悠對我說:年齡不同,看待事情的角度自然會不一樣。那就是母親的心情。我想,這雖是本童書,但若家長願意與孩子共讀,必能在互相討論之中獲得助益。  我相信作者在編寫這本書時用了許多心力,推薦!
發表人:陳太太
2011/01/26 09:28
第一次聽到牛郎與織女的故事,是小時候媽媽在睡前抱著我說給我聽的。那時少不更事,挨著媽媽問了許多問題:「牛郎和織女在天上都在做什麼呢?」、「那隻牛從哪裡來的?」、「織女為什麼不在天上洗澡就好?」……媽媽笑著對我說,以後你就知道了。沒想到「以後」,竟是到現在我已為人母的時候。昨日陪孩子到書店看書,偶然間看到這本我再熟悉不過的故事,幼時美好時光又浮上心頭。翻開此書導讀,作者對於民間與文人版本的牛郎織女故事解說得非常詳細,且原來作者和我一樣,對於牛郎織女故事有諸多疑問,試圖在寫作的過程解答這些問題。讀到這裡讓我對這本書十分好奇,這本書便變成我和孩子昨晚的睡前讀物。本書作者用詞十分文雅,且讀時可以感覺到書裡摻雜作者豐沛的情感。看到最後牛郎用扁擔帶著孩子奔赴未知時,眼眶不禁跟著濡溼了。當性格軟弱的牛郎為了保護自己的家人挺身而出,那是需要多大的勇氣啊!直到現在我才明白媽媽跟我說這個故事的用意。從前媽媽說這個故事給我聽,現在換我說給我的孩子聽。這是一本值得閱讀的好書,希望推薦給更多人閱讀。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。