順勢醫學大革命

順勢療法起源於歐洲是西方醫學的一部份，已有200多年的歷史，以安全無副作用著名，其近乎不可思議的治療方式，雖遭受到一些質疑，但是長久以來卻一直受到當代的名媛士紳所喜愛，並選擇其成為照顧自身健康的治療方式，透過這個引人入勝的醫學史之旅中，我們得以窺見在過去200年當中，世界上許多最知名最受尊崇的人們 ，均提倡並讚揚這個「另一種」醫學學派。

由於人們對另類醫學的興趣正在持續蓬勃成長中，因此厄爾曼的《順勢醫學大革命》一書，帶著讀者一同穿梭時空，提供了過去、現在和未來深具影響力的健康療癒方式，且書中的詳細事例更是能夠完全打動人心，讓您親自體會到順勢醫學之美。

本書特色
◎藉由不同的視野與個案，包括音樂家、政治家等等，來介紹順勢醫學特殊之處。
◎闡明順勢醫學的來龍去脈，增進其可信度。
◎讓您了解順勢醫學在不同領域產生諸多不同的效用，認識其應用性之廣泛。

戴納厄爾曼Dana Ullman,MPH

加州大學柏克萊分校的公衛碩士學位，他是homeopathic.com的幕後推手，並被廣泛視為美國順勢療法醫學最重要的發言人。

戴納創立了「順勢療法的教育服務Homeopathic EducationalServices」，此為美國最大的順勢療法之書籍、磁帶、軟體與醫藥箱的出版商和行銷商。

順勢療法為我開啟一扇窗

在學校讀的是正統的西方醫學，但由於從事美容行業的關係，使得我對於芳香療法、花精療法這類較為另類的療法，也有一定的接觸，然而，對我這種十足理性的水瓶座來說，『順勢療法』只是我書櫃裡拿來參考用的書籍，我很難接受稀釋到幾乎不存在的『成分』，究竟還有什麼療效可言。
兩年前，當時經常兩岸三地跑，忙碌、緊張、壓力的摧殘下，我的感冒症狀一直不見起色，總是要吃上好多藥物，才能將症狀給『壓』下來，但是自己也很清楚身體的狀況，應該要多休息，避免過度緊張勞累，才能提昇免疫力，而不讓感冒繼續上身。

偶然的狀況下，一位好友見到我的感冒問題，便給了我一盒包裝很精緻的藥物，他說只要一次兩顆，一天三次，保證三天感冒就會好，半信半疑的我看了看包裝，只見包裝上完全是我不認識的德文，僅畫出一些藥草植物的圖片，讓我感覺這可能是法國的天然藥草製劑，加上沒空看醫師拿藥，手邊從藥房買到的感冒成藥效果不彰的情況下，我便「死馬」當「活馬」醫，結果我只能以「奇蹟」來形容。才兩天不到，加上沒有很勤快的按時服用的情況下，我的感冒居然好了。不僅不再咳嗽，喉嚨痛、流鼻水的症狀也完全好轉，更讓人感到神奇的是，身體完全沒有服用感冒藥之後的那種疲憊、思睡、或是身體交戰的不適反應。只覺得自己的免疫力已經慢慢恢復，身體也覺得更加舒適。

後來，我仔細研究了這個奇怪的外文包裝，才發現是一種『順勢療法』的天然製劑，而列出的成分當中，居然只有『糖』這種成分而已，所謂的藥草，因為已經稀釋到幾乎『不見』的地步，所以並沒有在成分表中。
嚴格來說，我的感冒，是吃糖治好的！！

這當然只是一句玩笑話，一直到今天，仍然有許多人質疑順勢療法藉由大量稀釋、震盪之後，少至『奈米』級的成分，究竟還有什麼作用可言，甚至很多人覺得這只是一種安慰劑而已，當然，一開始，我也是這樣想的，但是在實際體驗順勢療法之後，我才發現自己一直受限於原有禁錮的思維模式，不願意用更開放的心胸來接受新知，不論是我親身的體驗，還是這本書關於許多名人的見證，相信你只要敞開心胸接觸順勢療法，你的人生將會增添更多色彩！

美容教主 牛爾

對於有幸參與本書的翻譯工作深感與有榮焉。透過本書《順勢醫學大革命》作者Dana Ullman從十八世紀末期到現今的醫學史資料整理中，讓我們得以窺見不僅自古英雄豪傑影視名人都愛用順勢療法，同時順勢療法也可以是普羅大眾的醫療首選，順勢療法的處方可以是專業醫師針對慢性疾病的個人化處方，同時也可以是非專業醫師就能夠方便應用的非處方用藥（如外傷、演講者……等皆可使用的山金車）。

個人從事翻譯工作近二十年，曾有朋友問我最喜歡的翻譯領域是什麼，我毫不猶豫的回答──順勢療法。雖然順勢療法是一個深奧的醫學領域，但是在七年前開始接觸順勢療法之後，發現順勢療法也是個非常容易在日常生活中運用，且使人受益的療法，例如法國朋友的十歲小孩因為足部長雞眼，曾以液態氮治療了兩個月始終沒有好，服用順勢醫療藥物數天就好了。在自己閱讀了兩年左右的順勢療法的書籍後，於五年前有幸開始參與臺灣百醫能公司的Jason楊先生引進的法國CEDH順勢療法教學的翻譯工作，自己及朋友家人更是受益良多，在此致上謝忱。

由於從事口譯工作，需要大量說話，但自從接觸順勢療法後，只要在議程開始前（或會議中）吃5顆山金車9 CH，翻譯一整天都不會喉嚨痛。若說本書中的凱薩琳．麗塔瓊斯Catherine Zeta–Jones曾誇耀道，她拍攝歌舞片《芝加哥Chicago》時的「新歡」乃是順勢療法的山金車（Arnica），我想到目前為止我的「新歡與舊愛」都是Arnica。此外，順勢療法也是我身體不適時的第一選擇，因為順勢療法是安全、經濟、無副作用，也常讓我有驚喜療效的治療方法。

本書作者戴納厄爾曼Dana Ullman將順勢療法的醫學史脈絡完整呈現，從十八世紀末以年的順勢醫療藥品的超微劑量，在今日奈米藥劑學的研究下提供了演化性的科學基礎。《順勢醫學大革命》以古今名人廣泛使用順勢療法引證出順勢療法跨越時空、種族、領域、貧富階級的屹立不搖之療效。誠摰推薦本書，也希望這本書能夠對更多人的身心靈健康有所幫助。

郭諭
寫於2011年3月

原著推薦序　英國女王伊莉莎白二世御醫　彼得費雪醫師

推薦序一　前台北榮總皮膚病理科主任　鄭世富醫師
推薦序二　台灣順勢醫學會理事　陳奕安醫師
推薦序三　美容教主　牛爾老師

譯者序　郭諭

關於作者

前言
第一章 為何順勢療法具有意義且有效果：它是最佳奈米醫藥學 22
第二章 為何順勢療法遭受厭惡與誹謗
第三章 文學偉人：以文采歌頌順勢療法
第四章 超級運動明星：藉助順勢療法幫您得分
第五章 醫師與科學家：走出醫學的象牙塔 第六章 舞台劇、影視名星：均在順勢療法中領銜主演
第七章 音樂家：為順勢療法而歌頌
第八章 藝術家與時尚大師：順勢療法之主領風騷
第九章 政治家與和平締造者：以生命和健康來投票
第十章 企業家與慈善家對於順勢療法的支持：一個富者的傳統
第十一章 皇家醫學：皇室家族對於順勢療法長時期的喜好
第十二章 宗教高層人士與精神領袖：順勢醫學的療效超過祈禱

註釋