穿越六道輪迴之旅

跨越死亡門檻，流轉六道，西藏還魂人告訴你生命的意義和智慧。

本書作者達娃多瑪是西藏二十世紀的傳奇人物和偉大成就者。身為一個還魂人，她所經歷的並不是一個幻想的或瞬間的瀕死經驗，而是指她在沒有呼吸、脈搏或體溫等生命跡象地整整躺臥五天。在這段期間，她的心和身的連結鬆懈，心識自由地進入其他的輪迴道，而且常常有智慧白度母陪同護衛，讓她可以按照度母在淨觀中所給予的教導和指示，展開了一個「穿越六道的旅程」。

由於德洛達娃多瑪擁有此種非比尋常的力量，因而受到西藏人的敬重。她的身旁總是圍繞著一群屏氣凝神的聽眾，聽她述說她前往輪迴其他五道的經過。當達娃多瑪說到淨土中的本尊時，臉龐便散發著光芒；當她描述地獄道和餓鬼道眾生的悲慘痛苦時，總是情不自禁地淚如雨下。她也會講述遇見某些人已故的親屬，並把死者生前來不及託囑之事傳達給生者（譬如埋藏在某處的錢幣或珠寶），或請求生者為其舉辦法會。她也會從已經圓寂、地位崇高的上師那裡帶回修行的忠告。

達娃多瑪甚至曾遇到死神閻羅王。和達娃多瑪在一起的度母，唱了一首了悟之歌給閻羅王：

如果有所了知，那麼只有這個──一個人的自心；
如果無所了知，那麼有偉大的憤怒死神。
在實際上，這是勝者法身普賢菩薩；
在法王足下，我們頂禮讚頌。

儘管在究竟的意義上，六道輪迴的本質是空的，僅僅是心之迷妄的投射；但是在相對的層次上，眾生被困在輪迴之中的痛苦卻是不可否認的。如同閻羅王和他的使者一再證明的，沒有謊言或藉口可以減輕一個人的業。一個人一生所從事的每一個善業和惡業，皆鉅細靡遺地呈現在眼前，業果亦依照這些善業和惡業而生起。我們可以從達娃多瑪的描述中，了解殺生和傷害他人的後果，可怕得令人毛骨悚然，無疑地可讓我們小心地避免從事這種行為。另一方面，她對淨土所做的描述則令人深深著迷，也藉此激勵我們修持本尊觀修，了悟心之清淨自性的本質。

達娃多瑪透過本書，講述她當時的所見所聞，這些見聞使得她對有情眾生生起了無限的慈悲心，並且從中體驗到證悟心的清淨展現和輪迴迷妄無明之間幾乎無法想像的對比。讀者可經由文字，親自體悟六道領域的各種覺受，相信必定會對生命真諦有另一番深刻的體悟。

德洛達娃多瑪（Delog Dawa Drolma）

西藏女性喇嘛，擁有非比尋常的慈悲心而備受西藏人民敬重。十六歲時，她憑藉著對禪修及佛教教法的信心，在沒有任何生命跡象的情況下，由智慧白度母陪同，其心識進入輪迴道整整五天後，再度返回人間。從此，她便以回陽人德洛而聞名。

她在這趟不可思議的輪迴之旅中，見到了淨土中的許多本尊，譬如觀世音菩薩、阿彌陀佛、蓮師、耶喜措嘉佛母等；也親眼在餓鬼道和地獄道，見到無數無量的眾生為生前所造作的惡業而付出痛苦代價。此外，她也帶回閻羅法王對世人的諸多忠告，在在都提醒我們生命的無常，以及誠心修行並造作善業的重要。

項慧齡

政治大學新聞系學士、英國史特靈大學出版學研究碩士。譯有《當和尚遇到鑽石》、《修行百頌》、《你可以更慈悲》、《蔣貢康楚閉關手冊》等書。目前定居西雅圖。

【導言】　恰度祖古

一　吉祥銅色山：蓮師淨土
二　水晶鏡中的倒影：不淨六道輪迴之眾生
三　普陀山：觀世音淨土
四　檐木山：度母淨土
五　通往解脫的階梯：善報與惡報之總結