庫存 > 10
商品簡介
作者簡介
序
目次
詞是宋代文學的代表，與唐詩並稱中國詩歌之雙璧。清末民初詞學名家朱祖謀所編選之《宋詞三百首》，精選大家名篇，篇篇可頌，是吟詠、創作宋詞的最佳範本。本書採用善本重新編譯，並針對一般人皆感陌生的詞牌，按照詞律、詞譜、牌名、音韻字數等，作扼要淺顯的說明。每首詞字旁另用記號注明平仄，並加注韻腳，詳作注釋，說明出處。除了語譯外，特別再加賞析部分，對作品背景和詞語前後的結構融合，闡釋評說，讓讀者對宋詞的格式和意境，都能有更深刻的認識與領會。
汪中，字履安，號雨盦。民國十五年生於安徽桐城（古稱龍眠）。民國四十一年畢業於台灣師範大學國文系，初任教於師大附中，後應當時台灣省教育廳長劉真之聘任秘書，四十七年返台灣師範大學國文系任教，歷任助教、講師、副教授、教授，並兼任台大、輔大、淡江、文化等大學中文系教授。曾三度赴韓國任忠南大學、外國語大學、高麗大學客座教授，一度赴香港任新亞研究所教授。七十九年自師大退休。
導讀(節錄)
三、談《宋詞三百首》的譯注
清朝末期詞學鼎盛，一如乾嘉年間的漢學，最初都受陽湖張惠言《詞選》一書的影響，張氏提高詞學，漸漸被後來一些學人所注意。當鴉片戰爭以後，國勢日衰，學者不能發其胸臆，詞可以淘瀉鬱積，王鵬運、朱祖謀、況周頤、鄭文焯相倡和，最先王氏刊《四印齋所刻詞》，整理古代詞集，朱祖謀繼起窮其晚歲心力，校刊唐、宋、金、元詞六百餘家為「彊村叢書」，所刊《夢窗》一詞，有四次校訂之多，實為詞學空前的巨著。
《宋詞三百首》為朱氏晚年所選（朱氏民二十年卒），況氏民國十三年替《宋詞三百首》作序，以為此書，可使後來逸馨誦習，就此中求其體格神致，以達渾成之境，取精用閎，捨此莫屬，朱況兩先生一代詞學專家，所選宋詞，真是篇篇可誦。首以徽宗、早期北宋有張、晏、歐、柳、小晏、東坡、少游。北宋的末期，周邦彥、賀方回。南宋有辛、姜、吳、周、王。大家羅列，名篇盡收。附女子詞人一人予殿後。近人亦有注本，重在評箋，現在為便于一般讀者，重新編譯詞的順序；保留原序；按年次，將徽宗移至中間，而把朱氏補選諸詞，一一插入，增蔣捷〈虞美人〉（少年聽雨歌樓上）一首，共三百一十首。每調一一按照詞律、詞譜、牌名、音韻字數，加以說明，字旁用附號注了平仄，並加注韻腳，詳作注釋，說明出處。
詩詞是一種有韻律的美文，本來不能語譯，現在為一般讀者方便，還是譯了，但未必能做到盡合原詞的本意，最後每一詞都寫一段賞析，對作品背景，和詞語前後的結構融合加以說明，希望對練習寫作的人有些幫助。
本編承黃生坤堯、陳生曉霞幫忙，歷時甚久，編者學養有限，錯誤難免，希望讀者給予指正，非常感謝。
清明節汪中記於臺北麗水寓居
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
