愛麗絲漫遊奇境（簡體書）

你知道嗎，一個小女孩的夢也會做得荒誕離奇、五光十色。在一個無聊的午后，一只揣著懷表、會說話的兔子就帶著這個可愛的小女孩墜入了神奇的地下世界，開始了她的奇幻之旅。這個小女孩就是本書的主人公——愛麗絲。
那是一個陽光明媚的下午，愛麗絲和姐姐在河邊看書時睡著了。睡夢中，她為了追逐一只穿著背心的兔子而掉進了兔子洞，到了一個奇妙無比的世界。在這個世界里，喝一口水就能縮得如同老鼠一樣大小，吃一塊蛋糕又會變成巨人。所以，愛麗絲時而變大，時而變小，以至于有一次竟然掉進了由自己的眼淚匯成的池塘里。她還遇到了愛說教的公爵夫人、神秘莫測的柴郡貓、一直沉浸在哀傷之中的素甲魚、動不動就要“砍掉它的腦袋”的紅心女王和一群撲克士兵。此外還有渡渡鳥、壁虎比爾、瘋帽匠、三月兔、睡鼠、鷹頭獅等。然而，這里除了愛麗絲，似乎所有的生物都很怪異，但它們個個能說會道、八面玲瓏。
愛麗絲還參加了一個瘋狂茶會。會上，他們談論自認為并不寶貴的時間，還稱它為“老伙計”，猜沒有謎底的謎語，唱莫名其妙的歌曲，講不完整的故事；在紅心王后的邀請下，她還參加了一場古怪的槌球賽，比賽毫無規則，秩序混亂，球賽上用到的一切東西都是活的：槌球由活刺猬充當，而槌球棒則是活的紅鶴；她還參加了一場審判，追蹤餡餅被偷之謎。法庭上，法官、陪審員、傳令官、證人樣樣具備，但審判過程同樣混亂不堪，無果而終。
最后，當女王固執地決定“先定罪，再裁決”時，作為證人的愛麗絲跟她爭吵了起來，小姑娘這才大夢初醒，發現自己依然躺在河邊。腦袋枕在姐姐的膝蓋上，姐姐正溫柔地拂去落在她臉上的幾片樹葉——在夢里，她把那幾片樹葉當成了撲克牌了呢。
原來，這一切都是愛麗絲的夢境。愛麗絲覺得，這個夢很可笑，但姐姐相信，妹妹的這一奇特夢境，會在她的童年記憶里閃閃發光。

路易斯．卡羅爾（1832～1898），原名查爾斯．路德維希．道奇遜，世界頂尖兒童文學大師，與安徒生、格林兄弟齊名。本書于1865年出版，大獲成功。1871年又推出其續篇《愛麗絲鏡中奇遇記》，更是好評如潮。兩部童書旋即風靡全球，被一代代孩子們乃至成人奉為經典，成為他們最喜愛的讀物。作者也因這兩部童話而被稱為“現代童話之父。”

這童話自1865年出版以來，一直深受不同年紀的讀者愛戴，相信是由于作者巧妙地運用不合邏輯的跳躍方式去鋪排故事。《愛麗絲夢游仙境》是一個典型“不合理文學”的例子，亦是其中一個最具影響力的童話故事。

第一章 掉進兔子洞
第二章 眼淚匯成的池塘
第三章 一場特殊的賽跑和一個沒講完的故事
第四章 兔子派小比爾進屋
第五章 毛毛蟲提建議
第六章 小豬和胡椒
第七章 莫名其妙的茶會
第八章 跟王后打槌球
第九章 素甲魚的故事
第十章 龍蝦四組舞
第十一章 誰偷了餡餅
第十二章 愛麗絲做證人

愛麗絲和姐姐在河邊已經坐了好一陣子了，姐姐正捧著一本書津津有味地看著，而愛麗絲由于無事可做，感到非常無聊。她已經瞅了好幾次姐姐手中的那本書，但因為書里既沒有圖畫，也沒有對話，所以，她對那書并不感興趣。她想：“如果一本書里連圖畫和對話都沒有，那讀起來還有什么意思啊？”
天氣很熱，愛麗絲有些累了，她迷迷糊糊的，昏昏欲睡。但是，小姑娘努力克制著，沒有睡著。她在專心地盤算著一件事情：“做一只雛（chú）菊花環應該很有趣吧？摘雛菊應該不會很麻煩的。”就在這時，一只長著粉紅眼睛的白兔突然映入了小姑娘的眼簾，隨即貼著她的身邊跑遠了。
愛麗絲并不感到奇怪，她還聽到兔子自言自語地說：“哦，親愛的，我太遲了。”聽到這話，愛麗絲也沒有大驚小怪，表情很自然。雖然她覺得這事確實有點奇怪。后來，那只兔子居然從背心的口袋里掏出了一只懷表看了看，隨后便匆匆忙忙地跑了。這下，著實讓愛麗絲吃驚不小，她一下子跳了起來。她長這么大，還從來沒有見過穿著有口袋心的兔子，更沒有見過兔子還能從口袋里拿出表來看。在好奇心的驅使下，愛麗絲立刻站起來，穿過田野，緊緊地跟在那只兔子的后面。最后，她看見那只兔子跳進了矮樹下面的一個大洞里。（圖1）
愛麗絲沒有多想，也跟著跳了進去。那時的她，根本沒有考慮再出來的問題。
這個兔子洞起初像個走廊，筆直地向前延伸著，后來，走廊突然改變了方向，改為向下了，此時的愛麗絲由于跑得太快，來不及停下，一下子掉進了一個深井里。
或許是因為井太深了，或許是她覺得自己下沉得很緩慢，所以，在此過程中，她有足夠的時間去打量四周，并猜測即將發生的事情。她不停地往下看，想弄清楚要掉下去的究竟是個什么地方。然而，下面實在太黑了，她什么也看不見。于是，她開始打量四周的井壁，井壁上排滿了碗櫥（chú）和書架，還有一些掛在釘子上的地圖和圖畫，她拿起了架子上的一瓶罐頭，瓶子是空的，上面寫著“桔子醬”三個字，愛麗絲很失望，她怕砸著下面的人，就沒有把空罐頭扔下去，而是在她繼續往下掉的時候，將它放到另一個碗櫥里去了。
“真不錯，”愛麗絲想，“有了這次經歷，以后我再從樓梯上滾下來就不算什么了。家里的人肯定會夸我勇敢，就算是從屋頂上掉下來也不在話下了。”事實上，的確如此，如果真從屋頂上掉下來，會摔得連話也說不出的。
掉啊，掉啊，似乎永遠也到達不了底部。愛麗絲情不自禁地大聲喊道：“我知道我已經掉了大約四千英里了，我肯定已經靠近地球中心的某個地方了，我想……”（看看，雖然現在沒有一個人在聽愛麗絲說話，也不是顯示她知識豐富的最好時機，但此時，對她在學校里學到的這點知識而言，仍然是一個很好的練習機會。）“沒錯，應該就是這個距離。可是，我所處的經度和緯度會是多少呢？”（雖然愛麗絲并不明白經度和緯度是什么意思，可她覺得這字眼挺時髦（máo），說起來也挺好聽的。）
沒過多久，她又開口說話了：“不知道我會不會穿過地球，到那些頭朝下走路的人們那里去，如果真的能去，那該多好玩啊。那兒的人，應該叫做‘對稱人’（在19世紀的中學地理教科書上，流行一個名詞，叫做‘對跖（zhí）人’，意思是說，在地球直徑兩端的人，是腳心對著腳心的。然而，愛麗絲對‘地球對面的人’的概念很模糊，以為那些人是頭朝下走路的，她還念別字，把‘對跖人’讀成了‘對稱人’。）吧？”她隱約覺得，“對稱人”這個詞似乎不太準確，所以她很慶幸，沒有人聽見她說話，否則她會不好意思的。“我想，我應該問下他們這個國家的名字：尊敬的太太，您能告訴我這是新西蘭，還是澳大利亞嗎？”（說這話時，愛麗絲還試著行個屈膝禮，可是，這不太合適。大家想想看，在空中掉下來時，還能行得成這樣的屈膝禮嗎？）“如果我真的這樣問，他們肯定會覺得我很傻。對，絕對不能這樣問。也許答案就寫在某個地方，我會看到的。”
掉啊，掉啊，愛麗絲依然在不停地掉著。過了一會兒，她又開口說話了：“我敢說，黛娜（一直貓的名字）今晚肯定會想我的。但愿他們別忘了午茶時準備一碟（dié）牛奶給她。我親愛的黛娜，如果你也掉到這里來，跟我在一起，那該多好啊。雖然空中沒有你愛吃的小老鼠，但是，你可以捉蝙（biān）蝠（fú）啊，它們長得跟老鼠像極了。但不知道你愛不愛吃蝙蝠呢？”想著想著，愛麗絲開始瞌睡了，她不停地打盹，嘴里卻還在念叨著：“貓吃蝙蝠嗎？到底吃不吃呢？”由于迷迷糊糊的，有時還說成：“蝙蝠吃不吃貓呢？”這兩個問題，她一個也回答不上來。所以，至于她怎么問，都沒多大關系。很快，她就酣（hān）然入夢了。她夢見自己正跟黛娜手拉手地走著，嚴肅地問道：“黛娜，快告訴我，你吃過蝙蝠嗎？”話音未落，突然“砰”地一聲，愛麗絲掉到了一堆枯枝敗葉上了。這下，總算到底兒了！