大清算：揭開謊言經濟的驚天秘密（簡體書）

媒體告訴我們是“放松管制”和“不受約束的自由市場”摧毀了我們的經濟，而且如果沒有聯邦政府的監管，形勢會繼續惡化。殊不知真正的“兇手”卻藏匿在他處。《大清算(揭開謊言經濟的驚天秘密)》作者托馬斯·伍茲(ThomasE．Woods Jr．)將揭露房地產和股票市場崩潰的真正原因——結果表明元兇多聚集在華盛頓而不是華爾街。上萬億美元的聯邦援助資金對此有無幫助呢？事實證明，政治家們想要解決自己造成的問題，結果卻幫了倒忙。
最重要的是，托馬斯·伍茲的《大清算(揭開謊言經濟的驚天秘密)》分析了最近以及20世紀的經濟盛衰交替現象，最終發現罪魁禍首竟然是“最受人尊敬”的政府機構——美聯儲。正是它允許愛管閑事的官僚和雄心勃勃的政客敗壞了金融部門從而操縱了貨幣。

面對突如其來的應享權利危機以及撲面襲來的億萬美元巨債，聯邦政府該如何應對呢？如果他們仍然照搬那套方法，那么無疑會陷美元于危機之中：如果不想使局面惡化，政府必須采取改革措施。但問題是，國家現在的財力不允許。是時候該成熟起來，打破成規，伺機而動了。不難看出，越是妄加干預，增加扶持力度，形勢就越嚴峻。應對之道仍是重中之中，對大眾進行正確的經濟教育從未顯得如此迫切。要徹底了解當前的經濟危機，托馬斯·伍茲的《大清算(揭開謊言經濟的驚天秘密)》將是你的不二之選。

很多美國人現在都將新一屆政府視為解決當前經濟危機的大救星，但大家的希望恐怕要落空了。盡管新政府承諾會“改變現狀”，但毫無疑問，在過去一段時間里如洪水猛獸般破壞美國經濟的那些顯而易見的困境仍將持續存在，經濟復蘇也變得遙遙無期了。
當前的經濟困境主要是基于自由市場經濟已經失敗這一錯誤認識上，但實際上經濟危機并不代表著自由市場經濟的失敗，真正失敗的是市場干預。美聯儲貨幣和利率政策已然失敗，但這不能怪罪自由市場。不過一些報紙專欄作家可不這么認為。
以保羅·克魯格曼（Paul Krugman）為代表的所謂的凱恩斯主義（Keynesian）經濟學家們，妄圖用他們慣常的伎倆解決當前經濟危機問題，即在干預的基礎上強加更多的干預政策。事實證明，這一切都是徒勞的，但他們仍然堅持己見。毫無疑問，在奧巴馬（Obama）執政期間，他們會搜腸刮肚地用那套理論試圖解決危機問題。經濟仍將持續萎靡不振，個中原因不言而喻，凱恩斯主義經濟政策根本無法解決此次經濟危機的根本問題，迎面而來的只會是空洞無物的凱恩斯經濟理論，以及更多無法償還的債務。
另外，在這場危機中誰才是被忽視的對象呢?奧地利經濟學派（Austrian School of Economic）的自由市場經濟學家們認為，恰恰是這一學派中預言了現今的經濟大蕭條以及隨之而來的各種災難的人，被人們遺忘在了腦後。但值得慶幸的是，奧地利學派的經濟學家們正日漸被世人接受，而且這些人毫無疑問會對將來的形勢造成舉足輕重的影響。這是前所未有的好機會。現在在谷歌上搜索“奧地利經濟學派”，你會發現搜索條目爆滿。
目前，已有不少有關向大眾介紹當前的經濟狀況以及面對危機所有可能的應對之道的專著問世。但他們的觀點可能完全不靠譜，而且大部分的建議都是天方夜譚。請務必相信這一點。
這也是本書顯得彌足珍貴的原因。此書論證嚴密，準確地定位了此次危機，一針見血地指出了問題的緣由，并提出了恰當的應對之道。此次危機的締造者在華盛頓以及電視傳媒中遭受的那種不敬的待遇在此書中完全沒有出現。相反的，本書的作者以一種批判的態度看待問題，這顯然是學院派和媒體中一些想當然的批評者所不具有的可貴品質。不同于那些正對大眾發號施令的“江湖騙子”。托馬斯．伍茲預示了此次危機的發生，而且在有正確理論支撐的情況下指導大家如何走出困境，并將最終贏得世人的尊敬。
托馬斯·伍茲用寥寥數語就將作為門外漢的普羅大眾引入了一個幾乎全民都不再提起的議題中。我們的輿論領袖認為這個話題將永遠被人遺忘在腦後，或者鮮有人問津，更別提成為輿論的中心了。但實際上現在這個問題一下子跳入了人們的視野，而且出現的正是時候。通過閱讀這本書，讀者將全方位地接觸這些富于批判意識的觀點。托馬斯·伍茲在書中專門介紹了奧地利商業周期理論（Austrian Business Cycle Theory），他認為美國大眾有權利了解這一重要的經濟理論。本著這一初衷，湯姆用令人信服的合理說明，向讀者介紹了此次危機的來龍去脈。只有正確地了解了這次經濟危機的爆發原因之後，我們才有可能找出一條切實可行的復蘇之路，避免陷入困境旋渦，出現無法自拔的窘態。
那些入不敷出、凡事刷卡的日子已經一去不復返了。當然，我們的政府仍然會采取那一套荒謬的干預政策，即以債抵債、以膨抗膨（通貨膨脹）。可惜的是，這種政策顯然大勢已去，已經不是什么靈丹妙藥了。面對突如其來的應享權利危機（entitle-ment，crisis）以及撲面襲來的億萬美元巨債，聯邦政府該如何應對呢？如果他們仍然照搬那套方法，那么無疑會陷美元于危機之中：如果不想使局面惡化，政府必須采取改革措施。但問題是，國家現在的財力不允許。我們是時候該成熟起來，打破成規，伺機而動了。不難看出，我們越是妄加干預，增加扶持力度，形勢就越嚴峻。相反的，如果我們越快摸清狀況，正視當前的經濟形勢，并在堅實理論的支撐下重整我們的經濟，復蘇大業就能越快達成。
應對之道仍是重中之中，對大眾進行正確的經濟教育從未顯得如此迫切。要徹底了解當前的經濟危機，本書將是你的不二之選。相信我的推薦，我很高興介紹大家讀這本極具價值的好書。
——眾議員 羅恩·保羅（Ron Paul）

序
第1章 皇帝的新裝
更多援助、更多監督、更多政府參與
“變革不是空談”
美聯儲——穿著新裝的皇帝
第2章 房地產泡沫之由來
真相是什么？
罪證1：房利美和房地美
罪證2：社區再投資法案和鼓勵貸款政策
罪證3：政府刺激投機需求
罪證4：偏向住房所有權的稅收法規
罪證5：美聯儲以及它的人為廉價信用
罪證6：“大到不能倒”的心理
未來
第3章 偉大的華爾街援助計劃
援助開始!
大而不倒？
援助之母
賣空禁令——賣空是不愛國的表現
企業的搖錢樹——援助計劃
是“放松管制”出問題了嗎？
言過其實的危機
行動起來!
比查韋斯更左：銀行國有化
漫無目標地援助
援助法案到期之日
第4章 美國政府怎樣創造了經濟盛衰循環
“錯誤集”
自由市場如何運行
美聯儲插足之後……
凱恩斯的白日夢：永久繁榮
奧地利學派經濟理論重述
持有時間越久，損失越大
荒唐的公共建筑項目資助行為
.com繁榮
日本房產泡沫的崩潰
狂熱導致泡沫產生？
這一切意昧著什么？
第5章 大蕭條的迷思
美聯儲建立之前經濟的盛衰循環
被遺忘的蕭條
大蕭條的基礎
胡佛并不是自由放任主義者——這是關鍵
的一點
羅斯福怎樣讓蕭條持續
我們找到擺脫蕭條之道了嗎？
今日之教訓
第6章 貨幣
貨幣是從哪來的？
政府介入
為何金銀被選中？
美聯儲
什么是通貨膨脹，它為什么有害？
是什么導致了價格通脹？
“美聯儲應該注入信貸！”
反黃金謬論
第7章 現在情況如何？
“如果你愛美國那就使勁花錢”
生產和消費的區別
我們該怎么做
他們如是說
鳴謝
附錄：補充書目
索引
作者簡介

時至2008年秋天，當股市大幅受挫、公司出現倒閉潮、金融危機恐慌蔓延之時，美國人民開始無情地炮轟自由市場經濟，甚至危言聳聽地發表“自由市場經濟已經失敗”這樣的言論。
那補救之法又是什么呢?不論是巴拉克·奧巴馬（BarackObama），還是上一屆布什政府，抑或是國會以及主流媒體，他們都認為面對當前的危機應該做的是加強管理和政府干預、增加開支和貨幣創造，以及訴諸更多的外債。
這些政策顯然使事態更加惡化了，但諷刺的是正是這些政策的締造者現在儼然一副明智公仆的模樣，承諾大家一定會走出陰霾。按照以往的經驗，除了政府自身以外，所有的人都應該為政府的失敗承擔責任。當然，事實也證明政府的失敗只會加強政府的權力。
我們發言人的一貫作風是在關鍵問題上犯錯，但這次他們甚至根本不知道關鍵問題是什么。對于過度風險（ex-cess risk）、金融杠桿（leverage）以及負債（debt）從何而來他們尚且不知，更不用提房地產泡沫（housing bubble）本身了。我可以毫不夸張地說，當這些問題擺在眼前時，那些發言人根本就是丈二和尚摸不著頭腦。從他們徹底回避了“過度風險偏好”（excessive risk-taking）這一概念的實質這一點，就不難看出他們的愚昧。正如很多經濟學家指出的，將金融危機歸咎于“貪婪”就像將空難歸咎于地心引力一樣荒謬。
我們的思路一直都是錯誤的。當前金融危機不是自由市場造成的，真正的“兇手”是政府的市場干預。這絕對不是在為自由市場辯護，而是從理論和經驗兩方面人手得出的結論。美國聯邦國民抵押貸款協會（Fannie Mae，簡稱房利美）和聯邦住房貸款抵押公司（Freddie Mac，簡稱房地美）是美國兩個大型的政府資助企業（GSEs）。他們可以享受政府的很多特權，比如特殊的稅收優惠以及政府監管調控。按理說，這類企業要比自由市場中的企業有能力在房產投資上投入更多。多年來，國會民主黨人士（Con-gressional Democrats）都對外聲稱房利美和房地美的營運狀況良好，并認為發布不良消息的都是見不得窮人買房的別有用心者（信不信由你，很多民主黨人士都是這么認為的）。共和黨人士（Republicans）曾一度將民主黨在這方面的多次失誤視為把柄并肆意諷刺，但他們自己在支出、債務以及政府干預這些方面也沒有什么值得吹噓之處。基本上，他們也加入了無止境的政府資金援助計劃。但在自由市場中，這絕對不是典型的現象。
遺憾的是，很多自詡為自由市場資助者的人都沒有抓住問題的本質。我們可以清楚地看到，他們引以為豪的諸如“社區再投資法”（Community Reinvestment Act）之類的救急法案都已失靈。共和黨人士就像一群庸醫，他們只看到病人表面的感冒癥狀，而忽視了更加嚴重的癌癥的存在。
在華盛頓幾乎沒有人質疑強大的政府經濟干預政策。對于與這次危機有著密切關系的機構——美國中央銀行的聯邦儲備系統，即美聯儲（Federal Reserve System，Fed），人們也沒有只言片語的責備。在華盛頓人們尚且如此，那在美國其他地方更是無人提及了。人們由始至終就認為美聯儲與這次危機沒有任何關系，甚至還將它視為救世主。主流的報紙、雜志以及網站都聲稱自己已經透徹地剖析了這次金融危機，并認為它與美聯儲無關。我們對此已經司空見慣了，因為自美聯儲成立的近100年，它從未成為公眾討論的焦點。在人們心目中，美聯儲是一個了不起的機構，僅此而已。
當布什總統在2008年9月24日發表全國講話時，他所提出的政府經濟援助計劃遭到了美國大眾的強烈反對。為此他不得不花費一些時間來向大眾解釋此次經濟低迷的根源。遺憾的是，除了輕描淡寫地談了房利美和房地美的問題之外，他對政府或中央銀行的問題并未做任何的評論。在美國政界，一條不成文的慣例是，美聯儲的通貨膨脹貨幣政策（inflationary monetary policy）對國家經濟問題不負任何責任，更與經濟盛衰周期（boom-bust business cycle）沒有任何關系。布什總統顯然完全遵守了這一原則，對中央銀行只字未提。
數周後，布什總統計劃在華盛頓召開世界強國經濟峰會，就全球金融危機展開討論。正如投資顧問邁克·舍洛克（Mike Shedlock）指出：“為了應對信貸危機（credit cri-sis）而聚集了一大幫人。然而，他們卻對這一問題都不甚了解。甚至根本沒有意識到這場危機的到來，對擺在眼前的問題也熟視無睹，對正在發生的事情將帶來何種關聯結果也毫無預見性。”布什提出現在需要“捍衛民主資本主義的根基”，但這只是聯邦政府意欲對自由市場施加新一輪壓力的慣用伎倆。此次峰會邀請了多國首腦參加。
P3-6