三國演義：龍爭虎鬥

三國演義》是中國的第一部歷史演義，描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭的故事。作者對於戰爭的場面、英雄與梟雄之間的鬥爭、以及各個政治勢力的勾心鬥角，都有十分精采的著墨。羅貫中寫《三國演義》的手法是「文學的」而不是「歷史的」，能生動的復原歷史的?實感。

在改寫時，有一些權宜的措施：
一章目：原書分章回是為了說書的方便，如今因時制宜，為求整體的效果，而把章回打散，分成廿四章。章目為求簡明，用四字句，然常不能收提綱挈領之效。

二語言：原書以淺白的文言為骨幹，間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重，便以文言表達；某人說話粗獷，便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文，不免有損於原書一部分語言的奧妙。

三對白：對白的出現，依書中原有的先題名的方式：「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿?在情節的敘述中。

四情節：採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去，或者加以簡化。

五書中的專有名詞，如官名、職稱、地名，為免影響整個故事的進行，依原典，不作解釋考證。

出版的話

時報文化出版的《中國歷代經典寶庫》已經陪大家走過三十多個年頭。無論是早期的紅底燙金精裝「典藏版」，還是50開大的「袖珍版」口袋書，或是25開的平裝「普及版」，都深得各層級讀者的喜愛，多年來不斷再版、複印、流傳。寶庫裡的典籍，也在時代的巨變洪流之中，擎著明燈，屹立不搖，引領莘莘學子走進經典殿堂。

這套經典寶庫能夠誕生，必須感謝許多幕後英雄。尤其是推手之一的高信疆先生，他秉持為中華文化傳承，為古代經典賦予新時代精神的使命，邀請五、六十位專家學者共同完成這套鉅作。二○○九年，高先生不幸辭世，今日重讀他的論述，仍讓人深深感受到他對中華文化的熱愛，以及他殷殷切切，不殫編務繁瑣而規劃的宏偉藍圖。他特別強調:

中國文化的基調，是傾向於人間的；是關心人生，參與人生，反映人生的。我們的聖賢才智，歷代著述，大多圍繞著一個主題：治亂興廢與世道人心。無論是春秋戰國的諸子哲學，漢魏各家的傳經事業，韓柳歐蘇的道德文章，程朱陸王的心性義理；無論是貴族屈原的憂患獨歎，樵夫惠能的頓悟眾生；無論是先民傳唱的詩歌、戲曲，村里講談的平話、小說……等等種種，隨時都洋溢著那樣強烈的平民性格、?土芬芳，以及它那無所不備的人倫大愛；一種對平凡事物的尊敬，對社會家國的情懷，對蒼生萬有的期待，激盪交融，相互輝耀，繽紛燦爛的造成了中國。平易近人、博大久遠的中國。
可是，生為這一個文化傳承者的現代中國人，對於這樣一個親民愛人、胸懷天下的文明，這樣一個塑造了我們、呵護了我們幾千年的文化母體，可有多少認識？多少理解？又有多少接觸的機會，把握的可能呢？

參與這套書的編撰者多達五、六十位專家學者，大家當年都是滿懷理想與抱負的有志之士，他們努力將經典活潑化、趣味化、生活化、平民化，為的就是讓更多的青年能夠了解繽紛燦爛的中國文化。過去三十多年的歲月裡，大多數的參與者都還在文化界或學術領域發光發熱，許多學者更是當今獨當一面的俊彥。

三十年後，《中國歷代經典寶庫》也進入數位化的時代。我們重新掃描原著，針對時代需求與讀者喜好進行大幅度修訂與編排。在張水金先生的協助之下，我們就原來的六十多冊書種，精挑出最具代表性的四十種，並增編《大學中庸》和《易經》，使寶庫的體系更加完整。這四十二種經典涵蓋經史子集，並以文學與經史兩大類別和朝代為經緯編綴而成，進一步貫穿我國歷史文化發展的脈絡。在出版順序上，首先推出文學類的典籍，依序有詩詞、奇幻、小說、傳奇、戲曲等。這類文學作品相對簡單，有趣易讀，適合做為一般讀者(特別是青少年)的入門書；接著推出四書五經、諸子百家、史書、佛學等等，引導讀者進入經典殿堂。

在體例上也力求統整，尤其針對詩詞類做全新的整編。古詩詞裡有許多古代用語，需用現代語言翻譯，我們特別將原詩詞和語譯排列成上下欄，便於迅速掌握全詩的意旨；並在生難字詞旁邊加上國語注音，讓讀者在朗讀中體會古詩詞之美。目前全世界風行華語學習，為了讓經典寶庫躍上國際舞台，我們更在國語注音下面加入漢語拼音，希望有華語處，就有經典寶庫的蹤影。

 《中國歷代經典寶庫》從一個構想開始，已然開花、結果。在傳承的同時，我們也順應時代潮流做了修訂與創新，讓現代與傳統永遠相互輝映。

時報出版編輯部

一、桃園結義

話說漢朝，自從高祖劉邦擊敗項羽，奪得天下，建立帝業後，歷經惠、文、景、武、昭、宣、元、成、哀九朝而國勢大衰。哀帝後平帝即位，在位不過五年，孺子嬰居攝三年，王莽即趁機起而?漢，改國號為新。十六年後，光武中興，史稱東漢。又歷經明、章、和、殤、安、順、?、質八朝至桓、靈兩帝，綱紀大壞，宦官主政，加上黃巾作亂，國勢頹敗已到不可收拾的地步。

此時，豪傑英雄及一些有志之士，無不想投身國事，力挽危局。靈帝中平元年，瘟疫流行，張角等人用符水替人治病，藉機拉攏人心，以至於四方百姓裹著黃巾跟從張角造反的，多達四五十萬，聲勢浩大，眼看就要進逼幽州。這時幽州太守劉焉用校尉鄒靖的計謀，打算招貼布?募義軍。布?到涿縣時，許多人駐足圍觀，其中有一位漢室世胄，姓劉名備，字玄德，生得身長八尺，兩耳垂肩，脣紅齒白，氣度非凡。年已二十八歲，見了榜文，念及國勢，不禁慨然長嘆了起來，當他正黯然自傷的時候，聽到身後有人高聲地說：

「是大丈夫就當為國出力，長吁短嘆，有什麼用處？」
劉備回頭一看，原來是一位身高八尺餘，豹頭環眼的彪形大漢，只聽得他的聲音，如洪鐘，如巨雷般響起：
「我張飛張翼德專喜歡結交天下豪傑，適才聽你長嘆，想來也是有抱負的！我家中頗有莊田，變賣了隨你一齊召募鄉親，同舉大事，可好！」
劉備一聽，高興非常，兩人遂結伴往林中小店?酒慶賀，正喝得有味時，店門外來了一個九尺大漢，髯長至胸，丹鳳眼，臥蠶眉，威風凜凜，不可一世。這大漢推著輛車子，在店門剛歇下，便忙不迭地說：
「酒保，快，快！把酒斟來，待我喝完要到城裡去投軍。」
玄德一聽，趕緊邀他同坐，問他姓名，大漢說：
「在下關羽，字雲長，家住河東。因為土豪仗勢欺人，我一怒之下，把他殺了，因此逃亡在外，已五、六年了，這番正想從軍破賊。……」

劉備之高興，非同小可，立刻把自己的打算?訴關羽，三人決定往張飛莊上商計大事。
來到張飛莊上，張飛只覺三人十分投契，遂提議說：
「我家莊後有一座桃園，桃花正開，我三人明日去園中祭?天地，結為異姓兄弟，同心協力，商計大事，如何？」
劉備、關羽大喜齊聲應和說：
「正合我心！明日三人結拜去便了！」

第二天，在桃園中，張飛準備了烏牛、白馬、祭禮，三人焚香，祝?天地諸神，再拜之後，口頌誓詞說：
「劉備、關羽、張飛，我等三人雖不同宗，?然結為異姓兄弟，必定同心共力，救助無辜，報效國家，不求同年同月同日生，只願同年同月同日死，天地諸神明鑒，三人若忘恩背義，甘受天人共罰。」

三人立誓後，依長幼次序拜劉備為長兄，關羽居中，張飛為弟。然後殺牛設酒，聚集鄉中勇士三百多人，在桃園中痛?一番。正?得酒酣，有兩客來訪，一位是張世平，一位是蘇?，兩人都從事販馬的生意。劉備遂置酒款待，並談到諸人討賊安民的心意，兩客大喜，願意奉送五十匹良馬，五百兩金銀，一千斤鑌鐵。劉備送別兩客後，便命鐵匠打造一?兵器，給關羽和張飛使用。關羽用的是一柄青龍偃月刀，又稱冷豔鋸，重八十二斤；張飛用的是一把丈八點鋼矛，三百多位勇士並打鑄全身鎧甲，又聚集鄉勇二百人，因鄒靖引見去見太守劉焉。劉焉十分高興，認劉備為世姪。

數天後，黃巾賊將程遠志統兵五萬來進攻涿縣，劉焉便命劉備等三人率兵五百前去破敵。劉備領軍到大興山下，只見眾賊披頭散髮，額紮黃巾，來勢??；劉備在關羽、張飛左右護翼下，揚鞭大?：「叛國反賊！還不早早投降?!」

程遠志和副將鄧茂騎馬直奔過來，張飛手舉丈八蛇矛刺出，直入鄧茂心窩，鄧茂翻身落下馬，程遠志見了大驚，拍馬舞刀，關羽縱馬迎上，大刀一揮，程遠志被斬為兩段。敵軍大亂紛紛?下武器，只顧逃命，劉備指揮大軍追殺，投降的也不在少數。劉備領軍大勝而回，劉焉大喜，親自犒勞軍士。

第二天，劉焉又接到青州太守龔景的牒文，說是城被黃巾賊包圍，已快不能支持，請求救援。劉焉立即派劉備率領關、張兩人往青州解圍。當援兵初抵青州，劉備兵五千即與賊軍混戰，寡不敵眾，劉備即令軍士後退紮營，對關、張兩人說：
「敵軍多，我軍少，如今必定得出奇兵制敵，方能取勝。」
於是便命關羽率領一千軍在山左埋伏，張飛引一千軍在山右埋伏，以鳴金為號，劉備和鄒靖，親自領軍擊鼓鳴鑼，以期引起敵軍的注意，一當敵軍迎戰，劉備軍便假裝敗退，敵軍不虞有詐，追殺過來，方過山嶺，劉備軍一齊鳴金，關、張兩軍分別從山左山右湧出。劉備、鄒靖軍又回身力拚，三路夾攻，賊軍大敗，青州之圍遂解。

青州太守龔景大事犒勞，鄒靖欲回軍幽州，而劉備說：
「聽說中?將盧植和賊首張角在廣宗交戰，我曾以師禮事盧植，想要去助其一臂之力。」
劉備與關羽、張飛帶了五百軍開往廣宗，見過盧植，盧植對劉備說：
「今日我被反賊圍困在此！張角之弟張梁、張?正在潁川和皇甫嵩、朱雋對壘，我給你一千兵馬，請兄前往潁川探聽消息，約定日期，合力圍勦如何？」

劉備遂連夜趕路，前往皇甫嵩、朱雋處，此時賊戰不利，退入長社，在長草中紮營，因為賊軍在草中結營，皇甫嵩與朱雋設計，可用火攻，遂下令軍中，每人手持茅草一束，暗地埋伏，到半夜大風起時，一齊縱火，皇甫嵩和朱雋領兵出戰，賊軍迎戰不能勝，而營寨又火焰漲天，軍心大亂，兵士四散奔逃，皇甫嵩率軍殺至天明，張梁、張?領殘軍奪路逃走。

當張梁、張?正惶恐竄逃的時候，一隊打著紅旗的軍馬把張梁、張?攔住。為首的是一個身長七尺，細眼長鬚的官員，這人姓曹，名操，字孟德，是中常侍曹騰的養子。因黃巾之亂，官拜騎都尉，領軍五千，奉命來潁川助戰，正遇張?、張梁敗走，天縱良機，曹操攔住張梁、張?軍大殺一陣，斬首萬人，又奪了許多旗旛、金鼓、馬匹，張梁、張?奮力逃脫，曹操急忙領兵追趕。

劉備領了關、張二人來到潁川支援，只聽見一片喊殺之聲，皇甫嵩來迎，把一切經過?訴劉備，並要劉備等人前往廣宗，對付張角。劉備領命，在回路上，只見一輛檻車，有軍馬護送，車上的囚犯正是盧植，眾人大吃一驚，劉備從馬背跳下，急忙問其緣故，盧植說：

「我軍圍張角，不能即時有戰功，朝廷差宦官左豐來探問消息，又向我索取賄賂，我回答說：『連軍糧都不夠，哪來閒錢奉承來使？』左豐懷恨之餘，回到朝廷竟說我治軍不力，軍紀隳敗，又築高城牆不應戰，因此派中?將董卓來代替我，要把我押回京問罪。」
張飛一聽，怒不可遏，便要殺護送的軍人來救盧植。劉備趕忙喝止，說：
「朝廷自當依法辦理，你怎能意氣用事？」

關羽眼見盧植被捕，便建議不如引軍北返，回到涿郡。走了兩天，三人忽然聽見山後傳來一片殺喊的聲音，上馬從高岡往下看，只見漢軍大敗，後面漫山遍野都是頭裹黃巾的賊兵，又有一面大旗，上寫「天公將軍」，劉備說：

「這就是張角的軍隊，快，我們迎上去！」
三人領兵迎擊張角，張角正俘虜了董卓，殺得興起，忽然衝來了援軍，於是局勢大亂，張角的部下紛紛敗走，劉備和關、張兩人遂救了董卓。回到營中，董卓便問三人現在?任什麼職務，劉備說：
「目前並未?任官職。」

董卓一聽，十分輕視的樣子，救命之恩也不謝了。張飛大怒，說：
「這傢伙太驕傲無禮！我們親自衝鋒陷陣，拚命血戰，才救了他性命，如今不殺了他，實在消不了胸中這口怨氣！」
張飛說畢，就要提刀進帳去殺董卓，劉備和關羽趕緊一把拉住，說：
「董卓是朝廷命官，怎可說殺就殺？三弟快快回來！」

張飛十分生氣，便大聲說：
「要是不殺這傢伙，反而要在他之下聽命，我絕不甘心！二位兄長要留在此，我自己一人投往別處就是了！」

劉備一聽，立即應道：
「我三人情同手足，同生同死，怎能輕言分離？不如三人都投靠別處去罷！」於是，三人便連夜趕路，去投靠朱雋。朱雋對他們十分禮遇，四人合力進兵，攻破了張角之弟張?的八、九萬大軍之後，朱雋又與劉、關、張攻下了陽城，收服了黃巾餘黨韓忠，於是朱雋表奏劉備有功，劉備因得除授中山府安喜縣尉，關羽、張飛隨侍在劉備左右，食則同桌，寢則同床。劉備到縣不過數月，深得縣民愛戴。

這時卻因朝廷所差督郵來到安喜縣，劉備不肯行賄，反被指責為「迫害縣民」，三人不得已，只好離開安喜，前往代州，去投靠劉恢。劉備因劉恢的推薦，而任平原縣令之職，此時距中平元年黃巾作亂，已過了五個年頭了。

二、孟德獻刀
中平六年，夏四月時，靈帝病危，召大將軍何進進宮，準備商議後事。這何進原是個屠夫，因為妹妹入宮，被靈帝選為貴人，生下皇子辯而被?為皇后，因此何進得以專權。後來靈帝又寵幸王美人，王美人生下皇子協，何后嫉?，毒殺王美人，皇子協因此養於董太后宮中。董太后每每勸靈帝立皇子協為太子，靈帝也偏愛皇子協。因此當病重時，宦官蹇碩上奏，以為要立皇子協，得先殺何進，以絕後患。於是靈帝便宣召何進進宮。

何進奉旨來到宮門，遇見軍司馬潘隱，潘隱和何進一向交好，因此急勸何進返回，並把蹇碩的奏言?訴了他。何進大為吃驚，趕忙回宅，召集大臣，想要殺盡宦官。忽然，座中有一人挺身而說：
「宦官豈是容易殺盡?!在我朝?帝、質帝時，宦官專權就到了不可收拾的地步。如今將軍想盡殺宦官，如果事機不密，消息洩漏，必定會招致滅門之禍，還請將軍仔細考慮。」
何進一看，說話的人正是典軍校尉曹操。何進心想，這是何等大事，怎容他隨意發言，就喝叱他道：
「你這小輩，哪裡清楚朝廷大事?!」

大家正在躇躊時，有人進言，說靈帝已駕崩，蹇碩與諸宦官商議先立皇子協為帝，而後才發布靈帝駕崩的消息。何進尚未意會，宮中使者已來到，宣何進進宮商計後事。何進與司隸校尉袁紹，點了御林軍五千，全身披掛；又引何顒、簡攸等大臣三十餘人，相繼入宮，以先聲奪人。何進率眾來至宮中，就在靈帝靈柩前，先立太子辯為皇帝。同年六月，何進又派人毒殺董太后。不久，何進又打算召外兵協助殺盡宦官，曹操遂即向何進諫道：

「宦官為禍，古今皆有，只要在位國君不將權勢輕易交下，便不至於為害國家。如今將軍想要治之以罪，也不過只需處分其領頭的人。如果想要召外兵協助殺盡宦官，事情必然洩露，而結果必定要失敗的！」
曹操的諫言似一頭冷水潑下，何進一聽，大怒道：
「孟德，你是別有所圖麼？」

曹操未料何進會發怒，只好一言不發，立即退了下去，心中暗想：將來使天下大亂的，恐怕就是這何進了。
就在何進謀誅宦官的時候，破黃巾賊無功的董卓，此時卻因賄賂宦官，又結交朝廷中的顯要，竟又任官，統領西州大軍二十萬，時時有??之心。侍御史鄭泰曾?訴何進，以為董卓其人恰似豺狼，不可引入京城。何進卻認為鄭泰多疑，不值得與他商量大事，而盧植也曾上諫說：

「我向來知道董卓是何許人！這人面善心狠，只要一入朝廷，必然引起禍患，當今，最要緊的就是阻止他進京，以免有不測之變。」

而何進也不聽盧植的勸?，由於他的剛愎，許多部下都棄官求去。此時，董卓正在澠池，按兵不動。張讓等宦官獲悉了何進的陰謀，就要求何太后替他們說項，又要求太后請何進進宮，好在宮中向何進請罪。太后乃降旨宣何進進宮，何進的主簿陳琳勸諫說：

「太后此詔，定是哪批宦官之計，千萬去不得！」
但何進一無戒心，他說：
「太后詔我，會有什麼禍事？如今我已掌握了天下的大權，宦官又能奈何得了我？」

袁紹與曹操，便選了五百精兵保護何進前往長樂宮，有一位宦官傳旨道：「太后只傳大將軍，其餘人不得進入。」將袁紹、曹操擋在宮外。何進?然進入，張讓、段珪兩人左右圍住何進，責備他毒殺國母董太后，不待何進尋路逃走，一刀將他砍為兩段。袁紹、曹操久等不見動靜，只好在宮外大呼，張讓便將何進的首級從牆上?出來，袁紹厲聲大喊，五百人齊來響應，在青瑣門外放起火來，袁、曹兩人引兵入宮，只要見到宦官，不論年紀大小，一律殺絕，當日號為十常侍中的趙忠、程曠，夏惲、郭勝四人被?為肉泥，宮中火焰?天，而張讓、段珪、曹節、何覽四人將太后、太子等人?走。袁紹又下令軍士，凡是宮中無鬚的男人，統統殺死，此時曹操一面救宮中之火，一面請何太后暫時管理大事，一面派人追趕張讓，尋回少帝。

張讓等人?走了少帝與陳留王皇子協，忽聞後面喊聲大起，張讓眼見情況危急，就投河自殺了，少帝二人逃走，步行到五更天，只見一所莊院，莊主崔毅得知是天子，就扶二人入莊，跪進酒食。將瘦馬一匹牽給少帝乘坐，一群人護擁著往京城而去，行不到數里，忽見一片旌旗塵土遮天，眾人大驚，少帝混身戰慄，口不能言，陳留王勒馬向前喝道：
「來人是誰？」
大隊人馬中閃出一人，卻是董卓。
董卓回答說：
「我是西涼刺史董卓。」
陳留王驚問：
「你是來保駕？還是來?駕？」
董卓順聲回答說：
「特來保駕！」

董卓下馬，行叩拜大禮，陳留王和董卓談話，一無錯失，而少帝則顯然怯懦，董卓便暗自立願，要廢立少帝，重立陳留王。此時董卓又招誘何進部下，兵權在握，威重一時。同年九月董卓即廢少帝，立陳留王協，即是獻帝。獻帝年方九歲，董卓即自稱相國，上朝不拜，作威作福，又命李儒以毒酒毒殺少帝及何太后。每夜入宮，荒淫無道，又濫殺無辜，草菅人命，姦淫擄掠，無所不為。一時有志之士見董卓暴虐無道，皆憤恨不平。當時有一名越騎校尉，名叫伍孚，見董卓如此過分，常在朝服內藏一把短刀，想要伺機殺死董卓。一日，伍孚至閣下迎接上朝的董卓，拔刀就刺，董卓不料有變，倉卒間急忙用兩手摳住伍孚，他的兒子呂布趕來，揪倒伍孚，董卓大怒，問：

「是誰指使你造反？」
伍孚瞪目大喝，說：
「你又不是我的國君！我也不是你的屬臣，豈能說是造反？你罪大惡極，是人就應當殺了你！我只遺憾不能把你五馬分屍！」

董卓大怒，命人將伍孚推出去用小刀凌遲，而伍孚至死?不絕口！從此之後，董卓出入都帶甲士護?，一刻也不離身！當時袁紹聽說董卓挾天子以自命，就派人送密書給王允，尋謀殺董卓的方法。有一天，王允遇見眾多舊臣，便請他們到家小酌。當晚，酒過三巡之後，王允忽然掩面大哭，眾官吃驚，驚問是何緣故，王允乃說：

「今天我邀約眾位，託言在舍下小酌，只是怕董卓起疑。董卓這賊欺主弄權，恐怕國家難保！想起從前高祖滅秦始皇，打敗項羽，才建立起漢家天下，大好江山，誰想到今天竟然敗於董卓之手？我念及此，才忍不住流下淚來。」

眾人感觸良多，也紛紛哭了起來，其中有一人偏偏撫掌大笑，說道：
「滿座百官，從晚上哭到天亮，從天亮哭到晚上，能哭得死董卓嗎？」
王允聞言一看，竟是驍騎校尉曹操！大怒說：
「你祖先吃的也是漢家俸祿，作的也是漢家職官，如今竟不想報國而反嘲笑在座諸君，你的居心何在！」
曹操正色說：
「我之所以笑，乃是笑眾位想不出一條計策去殺董卓；我雖然沒有什麼才能，然而立志斬斷董卓首級，懸在城門下，以示天下之人！」
王允一聽曹操的慷慨陳辭，遂辭退眾客，單獨與曹操密談，王允問道：
「孟德，你有什麼高見？」
曹操答道：
「最近我事奉董卓，在他手下做事，我的目的實在是想得一機會除去奸賊！

如今，董卓對我好似頗為信任，我時常有機會接近他。聽說司徒您有一口七星?刀，希望能借給我曹操，進入相府，伺機刺殺，洩我心頭大恨！」

王允大喜，以為曹操?是有心之人，遂親自布酒招待，席間曹操瀝酒發誓，王允遂把?刀給了曹操。
第二天，曹操佩著?刀，來到相府，遇人就問丞相在何處，有人回答說：「丞相在小閣中。」曹操入見，只見董卓踞坐在床上，呂布侍立其後。董卓怪道：

「孟德，你何故遲來？」
曹操說：
「回丞相，操騎了一匹老馬，所以?擱了時辰。」

董卓回頭對呂布說：
「前天西涼國人進獻了幾匹好馬，奉先，你去親自揀一匹送給孟德。」
呂布走後，曹操心中暗想，這可是天賜良機，於是自腰間拔出刀來，想要行刺，又恐怕董卓力氣大，不敢輕舉妄動。董卓體肥，不耐久坐，就倒下身去，面轉向床裡，曹操又想：「這賊今天合該命終！」急忙把?刀從刀鞘抽出，正要刺時，不料董卓從照衣鏡中看見曹操在背後拔刀，連忙回身喝止：
「孟德！你作什麼?!」

這時呂布已經牽馬來到閣外，曹操倉皇之中，立刻持刀跪下，說：
「我有一口?刀，正要獻給恩相。」

董卓接過來一看，這把刀長七尺餘，刀柄的嵌飾十分精美華麗，刀?又極其鋒利，心中又疑惑，又高興，遂命呂布拿去收了。董卓引曹操出閣看馬，曹操向董卓道謝，忙說：
「?是良馬，希望恩相准我試騎一番！」

董卓便把鞍轡交給曹操，曹操牽馬走出相府後，立即躍上馬背，加鞭快馳，竟往東南方飛奔而去！董卓大怒，才曉得他?是來行刺的。