TOP
瀏覽紀錄
【反詐騙】接到不明來電說:升等為「高級會員」「購物滿意度調查」,這是詐騙!請絕對「不要依照指示操作ATM或網銀」
1/1
絕版無法訂購
定  價:NT$399元
優惠價: 79315

絕版無法訂購

商品簡介

作者簡介

目次

人在海外一定會遇到的大小事,本書幫你一次全部解決!
教科書不教、旅遊書不說,一個人就能解決出國99%最常遇到的60種狀況

【出差或旅遊,什麼狀況最讓你皮皮挫】

☆ 狀況1 ☆
被海關人員攔下來問一堆問題怎麼辦?海關申報表不會寫怎麼樣?麻煩的入境檢查,到底有什麼撇步讓我通行無阻?

☆ 狀況2 ☆
美國的錢幣這麼多種,付帳時該怎麼使用、又要怎麼換錢呢?銀行開戶該注意什麼、又要怎麼存款、提款呢?

☆ 狀況3 ☆
申請汽車駕照該注意什麼?加油時講「I want oil」,對嗎?車子在中途爆胎時該怎麼處理?

☆ 狀況4 ☆
租屋有什麼需要防範?上藥局、去醫院有什麼必須要注意的?購物時該怎麼殺價、撿便宜?

【不背英文,也能好好享受一個人的出差或旅行】

「一個人出國」還是一件只能羨慕的事嗎?
一個人出國前,還在猛K讀不完的單字會話書嗎?
一個人出國後,還是沒辦法想做什麼就做什麼嗎?

不論你是準備出差、旅遊,還是單純想體驗一下美式生活,你要的不該只是背一堆最後可能也派不上用場的英文,你需要的是美國人每天的實際生活方式與絕對會說的英文,知道如何分辨、使用錢幣,知道租屋與購物的注意事項,更重要的是如何解決臨時會遇到的問題。所以在相信「行千里路勝讀萬卷書」的衝動,準備出國前,別忘了先翻開這本《一個人出差旅遊,這種狀況英文原來這麼說》,讓你先看見美國人一天的食衣住行,聽聽MP3先讓你聽見美國與美國人的聲音。就像美國之行路線會直接複製到你的腦海一樣,看本書讓你預知這趟旅程會出現的狀況,並告訴你解決、應對進退的辦法。

如果在車上裝一台GPS是要時隨地為駕駛報路,那麼本書的10秒重點提示整理,隨手一翻也能時時提醒你出國的20件事與情境英文,以及該怎麼用特定的英文來避免與解決問題,讓你到了當地,馬上直覺反應當地人所說的英文內容。換言之,在還沒出差旅遊之前,讓你可以在很短的時間事先掌握好行程上的狀況。

本書不是死板的一排單字、一排對話與中文翻譯,也不再只是臨時那1001句英文,更不再像以往英語學習書一樣一翻開滿滿的英文,沒人教就看不懂。本書用你看得懂的中文與英文、當地實物的圖解,就能讓你完全進入英文狀況,並能理解實際的英文用法,以及如何用英文解決60種出差旅遊中一定會遇到的問題,不再浪費時間背你根本不需要的單字句子,輕鬆完成一個人出差旅遊。

 本 . 書 . 特 . 點        

出國前不知道 絕對會後悔的20件事!
輕鬆看懂必出糗錯誤示範,撿現成經驗直接跟老外對話,英文不再讓人三條線

【一看就懂的重點整理】
本書共20個Episode,60多種意想不到的狀況,每個 Episode 開頭都有一個重點整理提示,簡單明瞭地整理了該章重點,讓你更快翻閱查詢到你要的內容,更能立刻發揮提醒的作用,遇到狀況不知怎麼說、忘了怎麼說,幾行文字馬上為你處理第一現場的狀況!

【狀況英文實用解說】
在飛機上跟空姐要毛巾時講說「Please give the towel to me」,可以嗎?在美國加油時,講「I want oil」有錯嗎?雞腿是不是 chicken legs 呢?沙拉油可以說 eating oil 嗎?不論你是想要好好學英文,還是正要出國,或者已經出過國了,你的英文還搞得美國人一臉三條線嗎?本書絕對有你一直都還不知道的正統美式說法與習慣用語,讓你知道一般人跟美國人講英文的差別。下次你跟老美借 notebook,他若給你一本筆記本,別怪我沒跟你說,「筆電」他們喜歡講 laptop。本書將美國人每天一定會說的道地英文都做了整理與歸納,讓你看本書就像是在看「六人行」一樣完全融入美式生活中。用外國人天天在說的正統英文,解決60種出國99%會遇到的狀況。

【外國人天天用的英文解說】
英文學了那麼久,以前在學校英文想怎麼說就怎麼說,到了國外才知道什麼叫做被外國人翻白眼!該怎麼表達最禮貌?該怎麼說最親切?「have to」和「should」都是「應該」的意思,到底用哪一個才不會得罪人?為什麼要結帳時,店員卻說要打電話給我(ring me up first)?以前學的英文到了國外到底怎樣才能用得上?掌握本書針對每個Episode的語彙內容整理,你會發現原來美國人的英文都是這樣說,不浪費時間背外國人不常用的詞彙,裝上外國人的大腦,看場合說話,你的英文更道地。

【出國99%必用到的句型】
背了那麼多英文句型,為什麼和美國人對話時常聽到沒學過的句型呢?這並不完全是「書到用時方恨少」,而是許多課本都沒有把外國人常用的句型解釋清楚。掌握好書中的重點句型,一定能應付各種在國外會遇到的狀況,保證讓你翻開本書的那一刻到你和老外談話的那一刻,即使是隨便翻翻本書,聽英文不再像鴨子聽雷,說英文絕對會呱〜呱〜叫!

【全書對話與譯文】
想跳過中間的內容,一次瀏覽全書的對話與譯文嗎?看這邊就對了!各個 Episode 的精彩對話在此一次完整呈現。邊看對話邊聯想故事的情節,閱讀有趣又方便!

【出差旅遊現場教學MP3】
本書MP3 特別收錄了本書全部100分鐘的英文對話,以及「必須掌握的內容」、「必須熟練的句型」兩部分,搭配逼真音效及輕鬆配樂。學習外籍老師正確的發音及腔調,一個人的國外出差旅遊一定會讓英文好到破表。

李昌秀

韓國外國語大學口譯碩士,Boston University應用語言學博士。英文實力卓越,致力開發各種故事型語言學習教材,廣獲讀者好評。曾擔任Veteran國際會議翻譯、國際會議翻譯學會會長,目前任教於韓國外國語大學翻譯研究所。代表作品有《WumBa,降落到紐約》、《WumBa,拯救世界》、《李昌秀的E-Tree當地會話》、《李昌秀的E-Tree基礎會話》等書。

插圖 / 金永鎮

1974年生於首爾,以充滿個性與扭曲的卡通畫作聞名。參與創作的作品有LG筆電說明插圖、KTF雜誌封面插圖、KTF網站主頁插圖等。

翻譯 / 金哲

國立西南交通大學博士,長期從事韓文翻譯,譯作有《名牌胎教40週》、《Hackers新多益系列》、《看得見原理的多益》等書。

PART 1  到美國囉!
Episode 1 搭飛機
 機上常用英文 (這麼簡單的英文也聽不懂)
 機位被佔 (我的座位上怎麼坐別人啦?)
 洗手間 (洗手間門上的OCCUPIED是什麼意思?)
 機上服務 (太冷了,我想再加一條毛毯)
 機上點餐 (肚子好餓喔,來一份機上餐點要怎麼說?)
Episode 2 過海關
 入境檢查 (為什麼不問我事先準備的問題?)
 領取行李 (為什麼「find」不是「尋找」的意思)
海關申報 (讓人難堪的YES / NO回答)
Episode 3 打公共電話
 換零錢 (零錢不是coin,而是change!)
 公共電話使用方式 (聽到錄音留言,還以為對方在接電話)
Episode 4 與副社長初次見面
 打招呼 (美國人常用的句子: Are you all set?)
 自我介紹 (第一次見面時,怎麼能直呼名諱呢?)
 參觀公司 (如果照原意使用就會出錯的「surprised」)

PART 2  國外生活達人
Episode 5 購物
 購物中心 (要購物到筋疲力盡為止?)
 逛街 (想要的物品到底在哪裡呢?)
 挑選與試穿 (「能不能用洗衣機洗」該怎麼說?)
 結帳 (表達「請幫我結帳」比想像中還要難!)
Episode 6 銀行
 開戶 (在美國銀行開戶!)
 支票換現金 (為什麼普通帳戶如此讓人驚訝?)
 存款與提款 (提款卡不是Cash Card嗎?)
Episode 7 去漢堡王
 點餐注意事項 (美國的速食店沒有set menu!)
 價格陷阱 (為什麼單點的食物更便宜?)
Episode 8 搭公車
 上車注意事項 (exact change是什麼意思?)
 在目的地下車 (怎麼表達「在...下車」?)
Episode 9 問路
 問路技巧 (你好,請幫我畫個簡圖吧!)
 方位表達 (用英文怎麼表達「斜對面」?)
Episode 10 汽車駕照
 駕照申請注意事項 (櫃臺人員要我print駕照申請表?)
 申請需要文件 (申請駕照為什麼還要問「vision」?)
Episode 11 開車上路
 上路狀況處理 (車輪爆胎該怎麼說?)
 加油 (怎麼表達加滿油?)
Episode 12 交際應酬
 如何表達天氣 (pour down表示「下雨」)
 如何表達天氣 (錯誤使用英文單字就容易鬧出笑話)
 請客英文該怎麼表達 (請吃飯的「請」要用treat!)
Episode 13 上餐廳
 點菜注意事項 (點菜時請不要說give me!)
 上菜 (Bon appetit又是什麼意思?)
Episode 14 逛超市
 超市購物常見英文 (radish不是我們常吃的白蘿蔔嗎?)
 結帳注意事項 (Quick Check是什麼?)

PART 3  出國問題一把罩
Episode 15 住房問題
 居家設備 (水槽、馬桶堵塞該怎麼辦)
 設備修理 (see跟take a look,用錯動詞,難怪老外聽不懂)
與房東聯絡 (用英文怎麼說「沒有熱水」?)
Episode 16 接打電話
 電話禮儀 (打電話時不能說「What’s your name」?)
 轉接 (確認電話是否斷線時應該說什麼?)
Episode 17 買電視
 產品比較 (該怎麼挑台好TV)
 購買電視注意事項 (到pick-up counter 才能拿到商品!)
 退差價注意事項 (如果沒有發票,就不能退差價,更不能退貨!)
 退貨注意事項 (結果還是買貴了)
Episode 18 去藥局
 美國藥局體系 (跟國內完全不同的美國藥局體系)
 症狀敘述 (說明症狀真困難)
 受傷擦藥 (到醫院擦藥)
Episode 19 坐計程車
電話預約叫車 (只有電話預約才能乘坐計程車的美國)
尋回失物 (啊!把筆電忘在計程車上了怎麼辦?)
Episode 20 去圖書館
借還書注意事項 (到圖書館必須掌握的英文表達)
圖書館資源運用與問題詢問注意事項 (第一次到美國的圖書館該注意什麼?)
圖書館服務項目 (第二次到美國的圖書館該注意什麼?)
和館員溝通注意事項 (如何交到女朋友?)

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。