女權辯護(英漢雙語)（簡體書）

《女權辯護(英漢雙語)》是英國現代女權主義奠基人瑪麗•沃斯通克拉夫特的一部經典之作。《女權辯護(英漢雙語)》出版於1792年，是英國現代女權主義奠基人瑪麗•沃斯通克拉夫特的一部經典之作，是第一部偉大的女權主義著作。在2OO5年英國著名作家梅爾文•布拉格評選出的12部影響世界的作品中，《女權辯護》與《聖經》、《物種起源》等一同入選，這部著作在人類進程當中所產生的重要影響由此可見一斑。在這部重要的女權主義經典文獻中，瑪麗對當時的教育制度進行了無情的批判，認為這種教育使得女性處於一種“無知和奴隸式依附”狀態，是造成女性卑下的社會地位的罪魁禍首；她把婚姻視為一種“合法的賣淫”，對女性自甘沉淪於依附甚至奴性狀態深感痛心；她主張女性的權利同男性的權利應該是平等的，呼籲給予女性同男性一樣的教育權、工作權和政治權。她認為要想從根本上改善女性的社會地位，就必須消滅教會，廢除軍階制，而其中最為根本的則是革除君主專制。

作者:(英)瑪麗·沃斯通克拉夫特 譯者:陶鑫

每隔一段時間，媒體就喜歡評選一次“影響世界的x個人”或者“改變歷史的x項發明”。然而，在我看來，幾乎所有人類史上最重大的變革，首先都是一種觀念的變革。
我們今天之所以會關注氣候的暖化與生物多樣性的保存，是因為我們看待地球的方式變了，我們比以前更加意識到人在自然中的位置，也更加瞭解自然其實是一個動態的系統。放棄了人類可以主宰地球的世界觀，這就意味著我們接受了一個觀念的變化。同樣地，我們不再相信男人一出生就該主宰女人，甚至也不再認為男女之別是不可動搖的本質區分；這也是觀念的變化。如果說環保運動和女權運動有任何影響的話，那些影響一定就是從大腦開始的。也不要只看好事，20世紀最慘絕人寰的浩劫最初也只不過是一些小小的觀念，危險的觀念。比如說一位德國人，他相信人類的進化必以“次等種族”的滅絕為代價……
這套叢書不叫“偉大的巨著”，是因為它們體積都不大，而且還有不少是抽取自某些名著的章節。可它們卻全是偉大的觀念，例如達爾文論天擇，潘恩論常識，它們共同構成了人類的觀念地圖。從頭看它們一遍，就是檢視文明所走過的道路，從深處理解我們今天變成這個樣子的原因。
也許你會發現其中有些陌生的名字，或者看起來沒有那麼“偉大”的篇章(譬如普魯斯特追憶他的閱讀時光)，但你千萬不要小看它們。因為真正重要、真正能夠產生啟蒙效果的觀念往往具有跨界移動的能力，它會跨越時空，離開它原屬的領域，在另一個世界產生意外的效果。就像馬可·波羅在監獄裏述說的異國圖景，當時有誰料得到那些荒誕的故事會誘發出哥倫布的旅程呢？我也無法猜測，這套小書的讀者裏頭會不會有下一個哥倫布，他將帶著令人驚奇的觀念航向自己的大海。

譯者前言
作者前言
關於兩性品格流行觀點的討論
再論關於兩性品格的流行觀點
關于使女人淪入墮落狀態原因的探討
各種關於良好聲譽重要性的性別觀念對道德的損害
社會上既定的不合理差別造成的有害影響
論國民教育
女人的無知導致的數例蠢行；
結束語：論女性習俗的變革必然期望帶來的道德進步

因此，我眼中最完備的教育就是對理智的鍛煉，使人的品格和心靈得到最大限度的發展和培養。或者說教育是為了使個人獲得能使其獨立的優秀品德習慣。事實上，稱呼那些並非通過獨立思考而獲得某些品質的人為高尚的人，是很荒唐的。這是盧梭描述男人的觀點：我將其引申到女人，並堅信，她們之所以有越軌行為，是由於虛假的優雅，而非對男性品格的探求。但是她們對受到的帝王般的崇拜過於醉心，除非時代風貌發生改變，轉而建立在更理性的基礎上，否則也許無法說服她們，通過貶低自己所得的不合理權力其實是個禍害；或者讓她們相信，必須回歸本性，和男性站在平等的地位上才能保持純潔愛情帶來的寧靜和滿足。但我們必須等待這個時代的到來——也許要等到王公貴族們受到理智的啟示後，推崇人的尊嚴而非幼稚狀態，拋棄他們華而不實的世襲權：如果那時候女人還不放棄濫用美麗獲得的為所欲為的權利——那她們確實證明瞭自己智慧上不及男人。
也許有人會指責我傲慢自大；但我仍然必須申明，我堅信：所有寫過關於女性教育和行為舉止這個話題的作家，從盧梭到葛列格里博士¨』，都曾促使女人的性格更加虛偽和懦弱，否則她們不至於這樣；也正因此，女人成了社會上更加無用的群體。我似乎可以更加溫和地表達我的信念，但是我擔心這樣就成了虛偽的滿腹牢騷，而不是強烈情感的真實表達，也無法展現我經過經驗和反復思考得到的明確結論……所有那些在我看來有意侮辱人類一半的成員，並使女人犧牲所有堅貞品質以取悅於人的著作，我都將對其整體主旨予以反對。
但是，按照盧梭的邏輯，如果男人身體成熟之後，心智也在一定程度上獲得了完善，為了保持男人和他妻子的一體性，做妻子的完全依賴丈夫的理智也許是有一定道理的；就像優雅的常青藤纏繞在支撐它的橡樹上，構成力量和美貌相得益彰的整體。但是，天哪！丈夫們，以及他們的賢內助們，往往不過是大孩子，——哦，不，多虧了早年的放蕩風流，這些丈夫連男子漢大丈夫的外形都沒有，——正如讓瞎子給瞎子帶路，我們還需要上帝來告訴我們後果的嚴重性嗎？
在如今這個腐敗的社會狀況下，有很多因素通過束縛女人智力、折磨她們的感官而奴役女人。這其中之一，也許是最有害的因素，莫過于女人做事毫無頭緒。
做事有條不紊是非常重要的能力，男人從孩提時代就受過做事方法的訓練，因此行事縝密，而女人一般接受的是雜亂不堪的教育，因此很難會像男人那樣，注意到這個問題。這種漫不經心、毫無條理的瞎猜(還有什麼其他的詞，可以更好地形容這種絲毫不經過理智推敲，肆意運用憑借本能得到的常識的行為？)使女人缺乏對事物的總結歸納能力：因此她們重復著昨天做過的事情，僅僅因為昨天她們也做了這件事。
P12-13