相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
商品簡介
《晏子春秋譯注》是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書。《晏子春秋譯注》共八卷，包括內篇六卷（諫上下、向上下、雜上下），外篇二卷，計二百一十五章，全部由短篇故事組成。全書通過一個個生動活潑的故事，塑造了主人公晏嬰和眾多陪襯者的形象。這些故事雖不能完全作信史看待，但多數是有一定根據的，可與《左傳》、《國語》、《呂氏春秋》等書相互印證，作為反映春秋後期齊國社會歷史風貌的史料。·
名人/編輯推薦
《晏子春秋譯注》由盧守助撰，希望讓剛拿起這部《晏子春秋》的讀者，能約略領會那個諸子盛行的時代，各種思想觀念的自由交往、相互磋切而又不致相互戕傷的情況；“孔子”也好，“墨子”也好，“晏子”也好，都能以其本來面目，裸然相見，互為“非議”。當然，這一切都是在當時的歷史條件下出現的。因為，在當時的歷史背景下，諸子們只會在各自的特定位置上作出真實的不由自主的反應來。這一點，恰恰是向現代讀者推出這樣一本讀物的理由。再要說明的是，本書不是學術意義上的子書譯注，而只是一般的簡注直譯，讓讀者足以拿來了解、走近那個孕育這部子書的背景和在這部子書中出現過的人物，從而得到閱讀本書所能帶來的快樂。
目次
前言
內篇諫上第一
內篇諫下第二
內篇問上第三
內篇問下第四
內篇雜上第五
內篇雜下第六
外篇第七
外篇第八
·
內篇諫上第一
內篇諫下第二
內篇問上第三
內篇問下第四
內篇雜上第五
內篇雜下第六
外篇第七
外篇第八
·
書摘/試閱
書摘
景公夜聽新樂而不朝晏子諫第六
晏子朝，杜扃望羊待于朝①。晏子曰：“君奚故不朝?”對曰：“君夜
發不可以朝②。”晏子曰：“何故?”對曰：“梁丘據扃入歌人虞③，變齊
音④。”
晏子退朝，命宗祝修禮而拘虞⑤。公聞之而怒曰：“何故而拘虞?”
晏子曰：“以新樂淫君。”
公曰：“諸侯之事，百官之政，寡人愿以請子。酒醴之味，金石之聲，
愿夫子無與焉③。夫樂，何必夫故哉?”
對曰：“夫樂亡而禮從之，禮亡而政從之，政亡而國從之。國衰，臣懼
君之逆政之行。有歌，紂作《北里》⑨，幽厲之聲⑩，顧夫淫以鄙而偕亡⑩
，君奚輕變夫故哉?”
公曰：“不幸有社稷之業，不擇言而出之，請受命矣。”[注釋] ①
杜扃：人名，齊景公侍臣。望羊：遠望。 ②夜發：夜里沒睡覺。 ③
梁丘據：人名，景公近臣。扃：關閉，引申為秘密。虞：人名。 ④變齊
音：彈唱改變齊國音樂聲調的樂曲。 ⑤宗祝：官名，主祭祀祈禱。修禮
：依據禮儀規定。 ⑥酒醴：美酒。 ⑦金石：鐘磬之類樂器的總稱。
此處作音樂解。 ⑧與：參與，干涉。 ⑨北里：殷紂王創作的《北里
》舞曲，后泛指靡靡之音。 ⑩幽厲：西周厲王及其孫幽王，都因荒淫暴
虐而身死國亡。 ⑩顧：不過。[譯文] 晏子上朝，看見杜扃待在朝堂
上往遠處看。晏子問：“君王為什么不上朝呢?”杜扃回答說：“君王昨夜
沒有睡覺，所以不能上朝。”晏子說：“君王為什么不睡覺?”杜扃回答說
：“梁丘據秘密地進獻一個名叫虞的歌唱者，彈唱改變了齊國音樂聲調的樂
曲。”
晏子退朝回去，命令宗祝根據禮法規定拘捕了那個名叫虞的歌唱者。景
公聽到這個消息后大怒說：“為什么拘捕虞?”
晏子說：“因為他用新的音樂迷亂君王。”
景公說：“諸侯間往來的事務，管理百官的政事，我愿意托付給您。品
嘗美酒，欣賞音樂這類事，希望先生不要干涉。音樂，為什么一定要舊的呢
?”
晏子回答說：“音樂衰亡了禮儀會跟著衰亡，禮儀衰亡了政治也會跟著
衰亡，政治衰亡了國家也會跟著衰亡。我害怕君王背離政治教化的行為會導
致國家衰亡。有關于歌樂之事，殷紂王的《北里》舞曲，周幽王、周厲王的
樂曲，他們只不過創制了淫靡鄙下的樂曲，卻都因此導致國家滅亡，君王為
什么要看輕改變舊的音樂這件事呢?”
景公說：“我不幸擁有國家這份基業，不加考慮而說出了那些話，我愿
接受您的教誨。”
P10-11
景公夜聽新樂而不朝晏子諫第六
晏子朝，杜扃望羊待于朝①。晏子曰：“君奚故不朝?”對曰：“君夜
發不可以朝②。”晏子曰：“何故?”對曰：“梁丘據扃入歌人虞③，變齊
音④。”
晏子退朝，命宗祝修禮而拘虞⑤。公聞之而怒曰：“何故而拘虞?”
晏子曰：“以新樂淫君。”
公曰：“諸侯之事，百官之政，寡人愿以請子。酒醴之味，金石之聲，
愿夫子無與焉③。夫樂，何必夫故哉?”
對曰：“夫樂亡而禮從之，禮亡而政從之，政亡而國從之。國衰，臣懼
君之逆政之行。有歌，紂作《北里》⑨，幽厲之聲⑩，顧夫淫以鄙而偕亡⑩
，君奚輕變夫故哉?”
公曰：“不幸有社稷之業，不擇言而出之，請受命矣。”[注釋] ①
杜扃：人名，齊景公侍臣。望羊：遠望。 ②夜發：夜里沒睡覺。 ③
梁丘據：人名，景公近臣。扃：關閉，引申為秘密。虞：人名。 ④變齊
音：彈唱改變齊國音樂聲調的樂曲。 ⑤宗祝：官名，主祭祀祈禱。修禮
：依據禮儀規定。 ⑥酒醴：美酒。 ⑦金石：鐘磬之類樂器的總稱。
此處作音樂解。 ⑧與：參與，干涉。 ⑨北里：殷紂王創作的《北里
》舞曲，后泛指靡靡之音。 ⑩幽厲：西周厲王及其孫幽王，都因荒淫暴
虐而身死國亡。 ⑩顧：不過。[譯文] 晏子上朝，看見杜扃待在朝堂
上往遠處看。晏子問：“君王為什么不上朝呢?”杜扃回答說：“君王昨夜
沒有睡覺，所以不能上朝。”晏子說：“君王為什么不睡覺?”杜扃回答說
：“梁丘據秘密地進獻一個名叫虞的歌唱者，彈唱改變了齊國音樂聲調的樂
曲。”
晏子退朝回去，命令宗祝根據禮法規定拘捕了那個名叫虞的歌唱者。景
公聽到這個消息后大怒說：“為什么拘捕虞?”
晏子說：“因為他用新的音樂迷亂君王。”
景公說：“諸侯間往來的事務，管理百官的政事，我愿意托付給您。品
嘗美酒，欣賞音樂這類事，希望先生不要干涉。音樂，為什么一定要舊的呢
?”
晏子回答說：“音樂衰亡了禮儀會跟著衰亡，禮儀衰亡了政治也會跟著
衰亡，政治衰亡了國家也會跟著衰亡。我害怕君王背離政治教化的行為會導
致國家衰亡。有關于歌樂之事，殷紂王的《北里》舞曲，周幽王、周厲王的
樂曲，他們只不過創制了淫靡鄙下的樂曲，卻都因此導致國家滅亡，君王為
什么要看輕改變舊的音樂這件事呢?”
景公說：“我不幸擁有國家這份基業，不加考慮而說出了那些話，我愿
接受您的教誨。”
P10-11
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。