鏡花緣：萌少女幻遊記

王幸慈

台中人，畢業於政治大學歷史學系，將飛到荷蘭就讀萊登大學藝術史研究所，現為耕莘青年寫作會會員。
喜歡閱讀，喜歡電影，喜歡佛朗明哥，喜歡在巷弄裡尋找咖啡館和神秘的藝術展場，這輩子最大的願望，就是沉浸在書寫和藝術的世界。

繪者簡介
眠DORMOUSE

喜歡畫圖&手作以及軟綿綿毛茸茸的生物，是四隻公貓的奴僕。

總策劃
許榮哲

出生在一個充滿故事的地方：埋人縣會贏鄉贏錢村。台大生工所、東華創英所雙碩士。現任台灣最有活力的文學社團「耕莘青年寫作會」文藝總監、四也出版公司總編輯、台灣文學創作者協會理事長、走電人電影文化事業有限公司負責人。
人生目標和《火影忍者》裡的壞蛋大蛇丸一模一樣：「學會全部的忍術，理解所有的真理，成為極致的個體。」有六年級世代最會說故事的人的美譽。

著有小說《迷藏》、《漂泊的湖》、《神探作文》、《小說課：折磨讀者的祕密》，及兒童文學【童話搜神記】、【許榮哲經典學園】、【許榮哲成語學園】等多本。曾獲中國時報、聯合報文學獎、新聞局優良劇本獎、雜誌編輯金鼎獎、中小學生優良課外讀物、好書大家讀……等數十種獎項。

總序
一整個星系的大爆炸：關於【許榮哲經典學園】 許榮哲

孩子天生喜歡冒險。
冒險分兩種，一種是手腳的冒險，一種是眼睛的冒險。
手腳的冒險是你必須抓起棒子跟對方拚命，否則小命就不保了，像《西遊記》。眼睛的冒險是離開熟悉的土地，到海外遊歷，看遍奇風異俗，撞見奇人異獸，像《鏡花緣》。

關於《鏡花緣》，我永遠記得一個畫面：國小四年級時，一位整天埋首書堆的女孩，看完《鏡花緣》後，怔怔地望著窗外，許久不發一語。
「怎麼了？」我問：「不好看？」
女孩搖搖頭：「好看，但……看不懂。」
後來，我把《鏡花緣》借回家，看完之後，這才明白女孩話裡的意思。

書裡，主人翁到海外遊歷的情節，就像《格列佛遊記》那樣精采。不，甚至有過之而無不及。有陰陽顛倒的女兒國、一個人兩張臉的兩面國、從不睡覺怕一覺不醒的伯慮國……甚至還有上古神獸鳳凰麒麟的大戰……
但卻少了一條串起這些閃亮珍珠的線。

因為故事的結局令人十分錯愕，歷經一番遊歷之後，主角唐敖莫名其妙成仙去了。為了尋父，唐敖的女兒唐小山也出海遊歷，找著、找著，也莫名其妙成仙。
薄弱的出海動機、戛然而止的旅程、女孩迷惘的眼神，在我心底逐漸生成了一個小小的陰影。

許多年後，我才明白為什麼會有這樣的結局。
《鏡花緣》原書一百回，前五十回寫唐敖等人的海外奇幻歷險，精采萬分；後五十回寫唐小山等百位才女談學論藝，炫學賣弄。

因此幾乎所有的改寫版本，都只選擇前半部，但卻又無力解決少了後半部的結構性問題，最後只好以最簡單的方式結束──讓兩位主角一前一後成仙去。
有鑑於此，我們在四也的《鏡花緣》版本裡，縫進一條貫穿頭尾，可以把散落一地的珍珠串起來的情節線。

為了替啞巴女兒治病，唐敖到海外遊歷，希望能遇到奇人求得仙藥。沒想到最後唐敖求得的解藥，居然是必須拿他們父女的緣分來換，也就是如果要女兒開口說話，唐敖就必須從此揮別女兒，並且永不相見。

對一個疼愛女兒的父親而言，無疑的，這是一個無比殘酷的兩難。
從此，《鏡花緣》不再只是一連串的海外獵奇，而是建築在一對父女，如鏡中之花的短暫緣分，痛苦掙扎但卻永難忘懷。
這本書的出版，幫我掃去了童年的陰影，讓孩子不會因為迷路，而喪失了冒險的樂趣。

然而對孩子而言，最初的冒險不是手腳，也不是眼睛，而是想像。
最好的想像養分來自於閱讀。
緣於此，四也出版公司找了一群優秀的作家，以「冒險」為核心精神，重新編寫了一套給孩子的文學經典，從中國的《西遊記》、《鏡花緣》、《封神榜》，到西方的《金銀島》、《環遊世界八十天》、《天方夜譚》、《唐吉訶德》，最後合集為【許榮哲經典學園】。

除了原本就精采到不行的故事之外，我們還做了一個大膽的嘗試。在每一本經典作品裡加入一個迷人的元素：心理測驗、星座、塔羅牌、世界謎語、五行、花語、測字等。
光想到這個嘗試，就足足讓我激動了一整年。而如今，我們真的一本、一本地完成了。

這是一個失敗機率很大的嘗試，但也唯有如此，我們現在才有機會靜靜地等待一整個星系的大爆炸。
不管它──來，或者不來。

作者序
不談情也不說愛，萌少女們出海冒險吧！ 王幸慈

在我開始寫這本書時，許多朋友聽到《鏡花緣》，都會問我：
「這是什麼書？」
「裡面在演什麼啊？」

這時，我得先從《鏡花緣》的作者和小說內容說起，現在就讓我用最快速的方式讓大家知道這本小說的由來吧！
《鏡花緣》的作者是清代的小說家李汝珍，故事發生在武則天統治底下的周朝，唐敖和他的女兒唐小山是最重要的主角。

小說的前半部，是唐敖這個失意的秀才和友人出海到南方的遊記，看了許多奇怪的人事物，最後他在一個叫小蓬萊的地方修道，從此不問世事。而後半部則是描寫唐小山出海尋找父親的過程，同時她也陸續遇到一些流落各地的少女，她們最後齊聚一堂，參加武則天專門為女生舉辦的考試。

作者花了幾十年的時間完成《鏡花緣》，他用很多奇風異俗的國家或是長相特殊的國民，來比喻當時社會上各種政治腐敗、官員貪污和文人虛偽又古板的現象，用這種方式來表達他對社會的不滿。

重點來了，為什麼這本小說要叫《鏡花緣》呢？書名透露了作者的價值觀：鏡花水月終成空。李汝珍就好像考運很差的唐敖一樣，一生都窩在偏遠的小鄉鎮，雖然空有一身的學問，最後卻只有零星的書籍流傳下來，其中最被有名的，就是融合許多上古神話的《鏡花緣》。

嚴格來說，《鏡花緣》比較不是超人氣作品，但是書中對奇幻生物（麒麟、鳳凰、當康等等）和異國的描寫（君子國、黑齒國、女兒國、兩面國等等），卻是它最大的特點，完全不輸西方的《格列佛遊記》。

所以我認為《鏡花緣》是一部很適合大家閱讀的小說，而它的價值遠超過大家對它的印象，除了珍奇異獸之外，還有它是一部描寫女性的小說。不知道大家有沒有發現，在中國的經典文學小說，好像很少看到以女性為主角的設定？正因如此，我選了有許多女性角色的《鏡花緣》，試圖讓大家知道原來還有這麼一部小說，在故事中凸顯少女的冒險患難精神，讓大家看見女性堅強、絲毫不害怕的一面。

《鏡花緣》美中不足的地方，在於一開始章章刺激精采，到後面卻愈來愈平淡和鬆散，最後的結局甚至可說讓人覺得有些食之無味……既然想讓大家更認識《鏡花緣》，我們勢必要修改小說的架構，才能給小說一個更合理的結局。

所以我在《鏡花緣：萌少女幻遊記》裡，做了一些情節上的調整，除了讓主角們的旅程更加精采和刺激，也加深唐敖父女間的感情。在這本書的開頭，唐小山就被賦予一個天生的缺陷：無法開口說話。而所有人的旅程和經歷的探險，都是以此為中心而展開。

為了讓大家和唐敖一起參與尋找小山身世之謎的答案，我在小說裡放了一些原著裡沒有的線索，例如「冬景圖」、「遊記」和「花語」和每位出現在故事中的少女之間的關係。小山從出身時就帶在身邊的「冬景圖」，畫著九十九種花，暗指小山的身世和「花」有關；而唐敖寫的「遊記」，更是記錄如何和這些和「花」有關的女子相遇，扮演解謎的重要角色。至於「花語」，則是用來代表每位少女不同的個性和特質。除此之外，大家也可思考一下，如果是你，你最欣賞哪種性格的女生呢？
而最後小山到底能不能開口說話呢？她的身世又是什麼？就等待大家翻開小說囉！
你準備好了嗎？讓我們一起出發出海冒險吧！

一、伴著花香出生的女孩

這一天是河源縣「豐月酒樓」開張的好日子，門口擠滿了看熱鬧的民眾，大家都想看一看號稱縣裡最大的酒樓長什麼樣子，包括唐敖。
唐敖從小生長在嶺南的河源縣，年輕時曾考中秀才，但之後卻年年落榜，直到現在已經三十幾歲了，依舊是個老秀才。

排隊等酒樓開張的時候，唐敖身後的兩個中年男子聊起了一個有趣的話題。
「兩個月前，我從京城做買賣回來，聽到一件趣事。」身形微胖，穿著比普通人家高貴一點的紅衣男子說道：「今年冬天，咱們的皇上武則天喝醉酒，看到御花園裡的花沒開，竟然下旨要牠們隔天一早統統開花，不然就要放火把牠們統統燒了！」
「真的嗎？皇上會做這種事？冬天怎麼可能開花，這下該怎麼辦？」一旁又高又瘦的藍衣男子答腔。

「結果沒想到，隔天全部的花都開了！只有牡丹一直到了中午才開，皇上還因此氣得下令把牡丹逐出長安。」
「這實在太荒謬了，冬天怎麼可能開花？該不會是京城裡的人胡亂捏造的吧？」藍衣男子說。

聽到上述對話的唐敖心想，京城的生活果然多采多姿，只是不知道何年何月他才有機會再進京趕考？如果他的名字能出現在金榜上，那該有多好啊！
等了一個上午，大門終於開了。門外的人瞬間全往裡頭擠，好不容易擠進酒樓的唐敖正準備點酒菜時，前頭居然傳來：「今天酒樓已滿，明天各位請早！」
嘆了口氣，唐敖無奈地轉身離開，朝對面市集走去。

「算了，到巿集隨便吃吃，順便買些甜食，給懷孕的妻子吃。」唐敖說。
走著、走著，唐敖在市集的角落看到一個賣字畫的攤位，有位老婦人就坐在字畫旁邊。
老婦人並沒有像其他攤販一樣招呼客人，或是和客人激動地討價還價，她只是靜靜地坐在一角，看著市集裡來來往往的人群。唐敖心裡好奇，想知道老婦人賣的是什麼字畫，於是走向前去。

攤子的正中央擺著一幅繪滿各類花朵的畫，上面是高雅的菊花、清新的芙蓉，中間是富貴的牡丹，和淡雅的桂花，下面……
不對，這畫有問題，它怎麼把四季的花都畫在一塊呢？
唐敖忍不住好奇，問了從頭到尾一直望向遠方的老婦人：「請問一下，這幅畫的名字是？」

老婦人並未轉頭過來，只是淡淡地說：「冬景。」
「冬景？」唐敖納悶：「大家都知道四季開的花不一樣，畫家怎麼可能連這點道理都不懂呢？」
聽到唐敖的質疑，老婦人這才轉過頭來，說：「今年冬天，御花園裡盛開的花，比這畫中的花還多上不知道多少倍呢。」

「哎，也不能拿這個當作理由亂畫，再說，誰知道這件事是不是真的……」唐敖不認同地搖搖頭。
就在唐敖轉過身，準備離開時，背後傳來老婦人的聲音：「待會兒就能看見你的女兒了，這幅畫就當作給她的生日禮物吧！」
待會兒？女兒？

唐敖大吃一驚，她講的是妻子肚子裡的孩子嗎？她怎麼知道妻子快要生了？而且，她怎麼能確定生出來的是女兒？
唐敖急忙回頭：「妳說什麼？」
老婦人沒有回答唐敖的問題，只是把「冬景」遞給他，然後說：「這孩子很特別，你要好好照顧她。」

說完，老婦人坐回自己原本的位置，繼續望向遠方，不再理會唐敖。
唐敖接過畫，正要離開，就看見鄰居大嬸上氣不接下氣地朝他跑來：「唐、唐、唐秀才，你夫人要生啦，快回家！」
「什麼？好、好、好，我們快回去！」唐敖一手提著衣服的下擺，一手抓著老婦人送的畫，趕忙跑回家。

一回到家，還在門外的唐敖就聽見嬰兒宏亮的哭聲，他緊張地拉著鄰居大嬸：「生了，孩子生出來了，現在該怎麼辦？」
鄰居大嬸安撫唐敖：「聽見孩子宏亮的哭聲，就代表沒事了。你放心，等會兒產婆就會請你進去看夫人和小孩啦！」

「是、是、是嗎……」唐敖鬆了口氣，但還是不放心地在門外來回踱步，直到產婆朝外叫了聲「秀才請進」，這才放下心中的大石頭。
房裡，林氏溫柔地抱著一個臉蛋紅通通的孩子。
唐敖走向床邊，對林氏說：「夫人，辛苦你了。我真是太不應該了，這個時候竟然沒在你身邊……」

看起來十分疲累的林氏笑了笑，說：「沒關係，孩子順利生下來就好。你來瞧瞧，我們的女兒多可愛啊！」
唐敖一聽是「女兒」，心底一震，隨即將剛才遇到的怪事告訴林氏，並把手裡的畫「冬景」拿給林氏看。夫婦倆一邊看，一邊嘖嘖稱奇，為何老婦人知道他們生的是女兒，而且是在今天出生呢？

「怎麼想都想不通，只能說天下之大，無奇不有。」唐敖嘆道。
「既然想不出來，那就別想了。我們還是來幫女兒取個名字吧！」林氏說。
「沒錯，有了名字，我們的孩子才算真正降生到這個世界。至於該取什麼名字才好呢？」唐敖來來回回想了好幾個名字，但隨即就被自己否決了。

「有了！」林氏突然叫道：「昨晚，我做了個怪夢！夢裡，我撐著大肚子在爬山。山的高處發出五采的光芒，好像有什麼東西在召喚我，非要我往上爬不可。爬著、爬著，光芒越來越耀眼，就在我快要抵達的時候，肚子突然一陣劇痛，隨後就開始陣痛起來。說不定夢中發光的山和我們女兒有什麼神祕的關聯，我想……不如就取名『小山』，你覺得如何？」

「小山？小、山……嗯，好，就叫小山。這個名字不只特別，更重要的是意義深遠。」唐敖摸摸女兒可愛的臉頰。
摸著、摸著，唐敖突然聞到房裡充滿一股奇異的香味，一開始以為是檀香，仔細一聞，卻又不是。

「夫人，你有沒有聞到一股花香？好像是從女兒身上傳來的。」唐敖問。
「沒錯，我也聞到了，確實是從女兒身上散發出來的。聞不出是什麼香味，只覺得這香味勝過所有的花香。」林氏說。「太好了，我們的女兒是帶著花香降臨人間的孩子。」唐敖抱著小山，開心地吻個不停。
更神奇的是……小山身上的香味居然在三天之內變化了上百次，好像不斷有人帶著不同的鮮花來看小山似的。

二、冒險啟航

這些年來，小山幾乎是以一種「無聲無息」的方式慢慢長大。
因為……小山出生時宏亮的哭聲，竟是唐敖夫婦第一次，也是最後一次，聽到女兒發出的聲音。
小山是個啞巴。

唐敖夫婦不放棄任何可以醫治小山的機會，他們幾乎找遍整個嶺南的名醫。大夫們都說小山的聲帶沒有受損，但不知為何就是沒辦法發出聲音。
這一次，唐敖夫婦花了半個月的時間，千里迢迢到深山請教名醫，再一次聽到同樣的答案之後，唐敖失落地對林氏說：「難道，那天聽到的哭聲是幻覺？」
林氏安慰唐敖：「不要放棄，南方的大夫找完了，還有北方可以找，只要我們的錢還夠用……」

雖然唐敖夫婦的家境還算過得去，但這幾年為了小山的病，幾乎花光了他們所有的家產。
唐敖緊緊握著小山柔軟的小手，強打起精神告訴自己：「我非得考取功名不可！如此一來，我才能帶小山去京城找名醫，或許到時候就有希望了。」

這時，年僅五歲卻異常懂事的小山，搖了搖唐敖的手，在父親的手心寫下她的問題：
我的病是不是很麻煩？
唐敖摸摸女兒的頭：「不會麻煩，小山只要放心長大就行了。我們只是希望有一天，能聽見你喊我們一聲爹娘。」

自從下定決心之後，唐敖開始認真準備科舉考試。空閒的時候，他也教小山讀書寫字，讓失聲的小山可以透過文字，表達自己的想法。
小山雖然沒辦法說話，但卻寫得一手好字，而且讀起書來過目不忘。
不只過目不忘。

小山有一種奇特的能力，那就是不管看到什麼花，都知道花的名字。唐敖第一次發現小山有這種能力是他帶著女兒到外頭散步時，迎面看見有對情侶手牽手，捧著一束鮮花，朝他們走來。

小山拉住唐敖，在父親手心寫下：
玫瑰花
唐敖大吃一驚，因為小山從沒見過玫瑰花，而且唐敖也沒教過她「玫瑰」這兩個字怎麼寫。更令唐敖難以置信的是，小山一寫下玫瑰的名字，他的手心就有了玫瑰的香味，而且香味三天不散。

不知情的林氏，一開始還以為是考場失意的丈夫到處去拈花惹草。
連年考試失利的唐敖終於在小山十二歲那年考上舉人，取得進京考試的資格。面對眾人的祝賀，唐敖心裡最高興的，其實是離醫好小山的夢想終於近了一步。
同年秋天，唐敖花了十幾天的時間，從嶺南趕到京城長安，參加最後一關的考試──殿試。唐敖在試卷上努力地寫，將所有希望都投注在手上的筆，寫著、寫著，他的手忍不住顫抖起來。

當宮殿外牆貼出金榜時，唐敖甚至不敢上前去看，他怕這一看，希望全部破滅。
直到接到朝廷的通知，唐敖才知道自己考上了，他是金榜上的第三名──探花。
人在京城的唐敖，興奮地寫著家書，準備把這個好消息送回嶺南的家。沒想到卻發生了一個意外。

隔天，唐敖接到皇上的聖旨。
有人向皇上武則天檢舉，多年前，唐敖曾和起兵叛變的徐敬業、駱賓王等人結拜，因此導致唐敖的「探花」頭銜被收了回去。
「探花沒了，所有的希望全都沒了……」唐敖渾渾噩噩地過了好幾天，心裡想的只有這句話。

身上的盤纏即將用盡，即使再不願面對現實，唐敖最終還是得回家，但他實在不忍心再一次看到妻子失望的臉龐。
回嶺南的前一天，唐敖喝了點酒，在市集裡閒晃。走著、走著，微醺的唐敖來到市集的角落，沒想到居然意外看到當年預言小山出生的奇怪老婦人。
「妳、妳不就是……」唐敖不敢置信地揉了揉眼睛。

老婦人定定地看著唐敖，不發一語。
「妳為什麼知道我的孩子是女兒？還有，妳怎麼知道她當天會出生？妳是仙人嗎？如果是的話，請救救我苦命的孩子！」說著、說著，唐敖突然跪了下來。
面對唐敖一連串的問題，老婦人沒有直接回答，她只是淡淡地說：「這個世界上只有你能讓百花仙子開口說話。」

「百花仙子？不，我說的是我的女兒唐小山……」
老婦人沒有理會唐敖，她繼續說：「你的大舅子林之洋現在人正好在京城，跟著他去海外經商吧！一路上，你會在各國遇到不同的花兒，唯有救了這些花兒，給予她們新生命之後，你才能得到你要的答案。」
「等等，什麼花？」唐敖聽不懂老婦人的話。

「快去吧！花兒等著你去拯救她們呢。」話一說完，突然一陣強風刮得唐敖睜不開眼睛。
「可是……」待唐敖睜開眼睛，老婦人已經不見了。隨後，唐敖的背突然被人拍了一下。
「唐兄，沒想到會在這裡遇見你，真是太巧了！」眼前的人正是林之洋。
「林兄，真的是你！」唐敖大吃一驚，沒想到老婦人這次說的又是真的，她真的是一位仙人。

許久不見的兩人在附近的茶館聊天，唐敖將近幾年發生的大小事都跟林之洋說了，包括那位奇怪的老婦人。
林之洋聽了之後，建議道：「唐兄，不如這樣好了，你就跟著我一起出海吧，或許會在海外找到名醫也說不定，海外的奇人異士可多著呢。」
是啊，海外可能有一些中國找不到的配方，或許小山只要一包藥就能講話了！林之洋的提議讓唐敖燃起了一絲希望。

「只是這趟旅程需要比較長的時間，可能得要兩三年也說不定。唐兄，好好考慮一下吧！如果你決定要去的話，記得寫封信告訴我妹子，和可愛的小山，別讓她們擔心。」
考取功名原本就是為了治小山的病，現在到海外只不過是換了個辦法罷了。唐敖試著說服自己。

「就這麼決定了！」想通之後，唐敖立刻拿出紙筆，寫了封家書，託人帶回嶺南。
經過幾個月的準備，唐敖搭上林之洋的商船，展開了未知的旅程。唐敖不知道將來會遇到什麼困難，但為了小山的病，他什麼都願意做。
商船上，除了幾名雇工，還有一個叫「多九公」的老翁，是林之洋多年的經商夥伴，出海經驗豐富，幾乎沒有什麼事是他不知道的。

某日，船航行到一座高山林立的島嶼，唐敖一行人下了船。遠遠地，朝他們走來一個人，唐敖等人正想上前打個招呼，仔細一看，沒想到竟然是一隻用兩隻後腳走路的野獸。
唐敖從沒看過這種動物，全身青色，兩隻大耳，長得像一頭豬，身高跟一個成年男子差不多。最奇特的是，牠嘴裡長了四根大牙，足足有象牙那麼長。
「林兄，你知道那是什麼嗎？」唐敖問。

「豬八戒！」
「林兄，你怎麼罵人？」
「我不是罵你，我是說眼前這隻半人半獸的動物，猛一看，還真像孫悟空的師弟。」
「哈，經你這麼一說，倒真有三分像。」

「不過說實在的，我也沒見過這種動物，問多九公吧，他肯定知道。」林之洋轉頭問：「嘿，多九公，那是什麼啊？」
多九公得意地笑道：「牠的名字叫『當康』！豬八戒好吃懶做，每次出現都沒好事，當康正好相反，牠通常只在太平盛世的時候，才會出現。至於為什麼叫當康，你們聽聽牠的叫聲。」

望著漸漸走遠的當康，唐敖和林之洋仔細一聽，果然聽到一聲接著一聲的「當康」、「當康」。
兩人不禁相視而笑。
「天啊！那是……」多九公突然瞪大眼睛，好像看到什麼了不得的東西。
多九公跑向前去，小心翼翼地從一棵大樹上，摘下一顆沉甸甸的東西。
唐敖問：「多九公，你手上拿的是什麼？長得真像一顆巨大的稻米。」

「沒錯，這是一顆稻米。這顆巨米叫『清腸稻』！你們看，它足足有三寸寬、五寸長。幾年前，我曾吃過一顆。吃下肚後，頓時覺得滿嘴生香。更重要的是，這一吃，我整整飽了一年！我之前就聽說有外國使者把它當作貢品進貢，本來也不相信有這種東西存在，一直到吃了它，這才相信原來世界上真的有清腸稻。」多九公說起多年前的往事。

「我才不信有這種東西！」林之洋邊搖頭，邊搶走巨米，用力咬了一大口。
「林兄，你這種行徑跟豬八戒有什麼兩樣？」多九公嘲笑道。
「真是太神奇了！沒想到這趟旅程，不只看見傳說中的奇獸，連仙界的食物都讓我們碰上了，看來出海這個決定是對的。」唐敖興奮地說。

三、木蓮島打虎少女

唐敖一行人繼續往前行，尋找可以做買賣的城市，順便看一看異地的風土民情。
這一路上，他們沒看到任何人，倒是看到許多長相奇特的生物，除了巨型的清腸稻之外，還有吃了會把煩惱變成臭屁排出體外的朱草。
「嘩！這是什麼？」唐敖抓住不斷掙扎的小人。「怎麼會有巴掌大的人騎著馬啊？」

「這是『肉芝』，據說吃了可以得道成仙。」多九公說：「別看它會跑、會跳，它可是不折不扣的植物呢！」
唐敖只要一發現沒看過的植物，馬上就問多九公，每次都會得到令人驚嘆不已的答案。
「哈哈，跟著多九公出來，可真是大開眼界啊！」林之洋嘴裡嚼著不知從哪撿來的果子，笑著說：「這裡真是個神奇的地方，不如我們把這些仙草、仙果帶到下個國家，或帶回中原賣！」

「這恐怕行不通，這些仙草只要一離開原本生長的土地，不到半天就枯萎了。至於仙果的種子，帶回中原就發不了芽。」多九公搖搖頭，說：「我們最好還是立刻吃了吧，畢竟不是每個人都有福氣吃到這些珍貴的東西。」
唐敖手上的肉芝小人除了不斷掙扎，企圖掙脫之外，還不忘向他揮拳示威。唐敖覺得有趣極了，立刻叫林之洋和多九公來看這個生動的小人。

「你們看，它還向我示威呢，這真的可以吃嗎？」唐敖問。
唐敖心想，如果真的吃下這個小人，恐怕會有生吃活人的錯覺啊！
「要不是多九公說它是肉芝，大概沒人知道它是植物。唐兄，你就放膽吃吧！」林之洋一邊說，一邊用手指逗弄肉芝小人。「啊，看得我心頭癢癢的，忍不住也想嚐一嚐它的味道，要不……你留一條腿給我。」

「沒問題！」唐敖一鬆手，「唉呀！」肉芝立刻跳了下來，說時遲，那時快，小人立刻抓住機會，騎著小馬逃走了。
正當唐敖等人四處尋找肉芝時，草叢裡突然竄出一隻大老虎。
「吼～」老虎齜牙咧嘴。
從未見過老虎的唐敖嚇得雙腿發軟，全身直冒冷汗。林之洋和多九公趕緊拉著愣在原地的唐敖往後退。

老虎一步一步向前，他們三人則是一步一步後退。
唐敖看到老虎滿嘴利牙，一臉凶狠，腦袋登時一片空白，瞬間完全失去應變能力。
「吼～」
就在老虎躍起身，撲向唐敖時，咻──，草叢裡突然射出一支暗箭，直直地扎進老虎的右眼。
老虎痛苦嘶吼，掙扎了好一陣之後，才終於倒地，斷了氣。
「箭上肯定?了毒藥，否則區區一支箭不可能殺死一隻大老虎。」多九公喃喃說道。

這時，一隻幼虎從草叢裡走了出來。
仔細一看，原來是一位披著虎皮的少女。
手持弓箭的少女，年約十四、五歲，她走向老虎的屍體，俐落地剖開牠的肚子取出心臟後，走向嚇得跌坐在地的唐敖等人：「你們還好吧？」
「還好，還好，只要妳不把手上那顆還在跳的心臟，靠我太近就行了。」林之洋瞪大眼睛。

「妳、妳、妳……」唐敖和多九公也被射虎少女的大膽行徑嚇得一時說不出話來。
少女脫下身上的虎皮：「披著虎皮，老虎才不會發現有人接近牠，挖出牠的心臟，則是為了祭拜我的母親。」
「你的母親怎麼了？」唐敖問。
「她在幾年前被老虎咬死了。」少女說。

「原來如此！幸好小姑娘救了我們，不然今天我們就要客死異鄉了。」多九公說。
少女知道唐敖等人來自中原的嶺南之後，情緒激動地說：「我們家姓駱，也來自中原！父親曾說，他在嶺南有個結拜兄弟叫唐敖。」
「這麼巧，我的妹夫也叫唐敖！」林之洋轉頭問唐敖：「唐兄，你該不會和這位小姑娘的父親認識吧？」

「小姑娘，你父親叫什麼名字？」唐敖越想越激動，姓駱、和我曾是拜把兄弟，難道是……
「我叫駱紅蕖，父親是曾任長安主簿的駱賓王。當年父親因為叛變，被武則天通緝，為了活命，祖父只好帶著全家從中原逃到這裡。幾年前，母親被老虎咬死，父親至今下落不明，現在只剩下我和祖父兩人相依為命。」說到這裡，紅蕖忍不住紅了眼眶。

「原來是駱兄的女兒，當年你還只是個小女娃，現在已經長這麼大了。」唐敖感嘆道：「這麼多年過去了，沒想到竟然能在這裡見到你，真是太好了。能不能帶我去見見你的祖父，我想看看他老人家。」
紅蕖點點頭，隨即帶唐敖等人回家。

見了年邁的紅蕖祖父後，再看看屋內簡陋的家具和擺設，唐敖嘆了口氣，開口道：「伯父，我想收紅蕖為義女，如果可以的話，我希望帶你們回中原。朝廷這幾年已經漸漸不再追查當年叛亂的事，您可以放心回鄉了。」
紅蕖的祖父被唐敖說服了，但他的身體已經無法負荷長途的旅程，但紅蕖不同，她還年輕，應該回到自己的家鄉才是。於是祖父對紅蕖說：「我老了，回不去了，你就拜唐伯伯為義父，跟著他一起回中原吧！」

紅蕖連忙搖頭：「這麼多年來，父親生死未卜，母親又被老虎咬死，我只剩您一個親人，我不想再失去任何親人了，就讓我陪在您身旁吧！」
隨後，紅蕖對唐敖說：「謝謝唐伯伯收我為義女，除了陪伴祖父之外，我曾發誓要把這座島上的老虎全殺光，為母親報仇。在老虎還沒除盡之前，我是不會離開的。」

望著相依為命的紅蕖祖孫，唐敖不確定他提出的想法是不是對的，但如果駱兄知道這件事，想必也不願意家人流落他鄉。
眼看紅蕖堅持不走，多九公提出一個暫時解決的方法：「不然這樣吧，接下來我們還要到其他國家做買賣，等我們回中原前，再來這裡問一問紅蕖小姑娘是否願意跟我們一起回去。大家覺得這樣如何？」

「這樣也好，若是你們做買賣回來，我已經不在人世，紅蕖就拜託你們照顧了。」紅蕖祖父說。
「伯父，千萬別這麼說。您放心，無論如何，我都會好好照顧紅蕖。」臨別前，唐敖給了紅蕖的祖父一個堅定的承諾。

三人繼續上路，離開小島前，唐敖才想起他們還不知道這座島的名字。
「糟了，萬一忘了回來的路，沒有名字該如何向人問路？」唐敖苦惱極了。
「對啊，剛剛忘了問紅蕖，現在這裡一個人影也沒有，這下該怎麼辦？」林之洋東張西望，想找一找這附近有沒有寫著島名的石碑或木牌。

「嗯，要說這座島有什麼特色嘛，應該就是長滿整座島的白花吧！這花看起來像極了長在樹上的蓮花，真是特別。」說著、說著，多九公隨地找了一塊石頭坐下。
「等等！」唐敖發現多九公屁股底下的石塊刻著字。
仔細一看，上頭刻的是「木」字。
隨後，林之洋在附近找到一個刻著「蓮」字的石塊。他瞧了瞧石塊上的字，又看了看島上的花，得意地說：「這座島肯定叫『木、蓮』！」

「木蓮、木蓮……」唐敖喃喃唸著這兩個字，腦中浮現駱紅蕖披著虎皮射虎的強悍模樣。
駱紅蕖就像木蓮，外表柔弱婉約，但卻擁有強韌的生命力，不論在哪裡都可以堅強地活下去。
「四」是眼睛。「也」是一艘船。而「四也」就是：「所有的故事，都是從眼睛看到船的那一刻開始。」

船象徵「冒險與遠航」，是許多經典故事的起源。我們願成為孩子們的舵手，和他們一起乘風破浪，從閱讀之海捕捉成長的養分。同時，也用我們的眼睛，守護孩子們的冒險旅程。

所有的冒險，都是從腳下這塊土地開始，因此四也特別注重在地文學的出版。目前四也已完成【童話搜神記】、【福爾摩沙冒險小說】、【許榮哲經典學園】、【許榮哲成語學園】、【故事詩繪本】等書系。