端午節：鍾馗捉鬼

我們有許多可愛的節日，
過節的時候，不但要舉行許多由古代流傳下來的儀式和活動，
還有許多古老美麗的故事值得一聽再聽──

兒童文學作家X圖畫書作家
聯手打造‧最適合孩子閱讀的節日故事集！

政治大學宗教研究所　李豐楙教授
專文解說．節日的由來與民間習俗

一次收錄兩個不可不知道的「端午節」故事

〈鍾馗捉鬼〉
鍾馗因為長相凶惡，受封為「驅魔大神」，鬼怪見了他都害怕。唯獨山中惡鬼「厚臉皮大王」，仗著自己一張厚臉，天不怕地不怕──鍾馗會用什麼妙計收服他呢？

〈白蛇傳奇〉
白蛇化成了人形，嫁給心愛的許仙。夫妻倆過著平靜的日子，直到端午節這天，白蛇喝多了雄黃酒，一不小心……

特別收錄

專家解說．節日的由來與民間習俗
二十四節氣由來．涵義．代表食物．重要節日

張劍鳴

筆名安珂、丘陵。河北省安國縣人，一九二六年生、一九九六年逝，熱愛攝影、登山，以及兒童文學。以「用牛刀殺雞」的嚴謹態度從事兒童文學編、寫、譯。大力引介並翻譯歐美的兒童文學經典名著，以及兒童文學基礎觀念的文章，並曾在國語日報周日版主編「兒童文學周刊」。譯著作品近百餘冊，膾炙人口《柳林中的風聲》、《怒海餘生》、《小探長探案叢書》等譯作，至今仍經常為人提及，念念不忘。

馬景賢

1933年生，河北良鄉人，國立臺灣師範大學國文系畢業。曾任國立中央圖書館幹事、編輯、普林斯敦大學東方圖書館館員、農復會圖書館館員、中華民國兒童文學學會第二屆理事長、農委會圖書館專員、國語日報董事、海峽兩岸兒童文學學會理事長。編有《兒童文學論著索引》，主編過國語日報「兒童文學周刊」，翻譯有《天鵝的喇叭》、《山難歷險說》等。改寫有《三隻小紅狐狸》等，創作有《愛的兒歌》、《國王的長壽線》、《小英雄與老郵差》、《小白鴿》、《念兒歌學國字》等，以《小英雄與老郵差》一書獲得國家文學獎。

繪者介紹
洪義男

1944年生於臺北市大龍峒孔廟邊，曾獲漫畫金像獎終身成就獎、金鼎獎、中華幼兒金書獎等。作品有《西遊記》《雅美族的飛魚季》《水筆仔》、《女兒泉》、《西遊記》等數十本之多，成績斐然，40年來未曾停筆創作。2011年逝，終生優游在漫畫和插畫之中。

徐建國

1965年生，臺灣省新竹人。喜歡畫畫，喜歡旅行，喜歡做夢。喜歡捉昆蟲，喜歡思考，不喜歡囉嗦。

端午節的由來及民間習俗 文／李豐楙 7
鍾馗捉鬼 文／張劍鳴 圖／洪義男 13
白蛇傳奇 文／馬景賢 圖／徐建國 57
附錄：認識二十四節氣 100

鍾馗捉鬼 文／張劍鳴

鍾馗是誰？原來他是唐朝人。有一年，他參加國家舉辦的考試，考中了狀元，可是，後來參加唐朝天子主持的面試時，天子卻嫌他長得又醜又怕人，加上宰相也認為他長相嚇人，決定取消他的狀元資格，不錄取他。
鍾馗因為氣憤，自殺死了。唐朝天子知道後，非常懊悔，封他為「驅魔大神」，擔任消滅妖魔鬼怪的工作。

鍾馗知道酆都的鬼怪最多，想來這裡幫閻王除鬼。
閻王也明白鍾馗的來意，見了面就馬上跟他說：「你來得正好！我正想找人幫我捉地上的鬼呢！」
「地上也有鬼？」鍾馗覺得奇怪。

「地上不但有鬼，還多得不得了。像搗亂鬼、冒失鬼、齷齪鬼、誆騙鬼、耍賴鬼、坑人鬼……都是冒充人的鬼。我早就想把這些鬼除掉，可是他們還活著，不歸我管，我沒辦法依法處罰他們，只好任他們繼續在地上耍賴。」
閻王問鍾馗：「你願意幫我除掉這些鬼嗎？」

鍾馗的個性一向正直，二話不說就答應。閻王擔心鍾馗一個人除不了這些鬼，派了一個名叫「含冤」、一個名叫「負屈」的大將給他，賜給他一匹叫「白澤」的駿馬當坐騎，還指派三百名士兵聽他指揮。
鍾馗率領兵馬浩浩蕩蕩的離開酆都，在城外的一座橋上，遇見一個蝙蝠變成的小鬼。蝙蝠小鬼很清楚地上哪裡有鬼怪，鍾馗便收服他做嚮導，要他在隊伍前方帶路。

蝙蝠小鬼引導鍾馗捉了一個搗亂鬼，一個纏人鬼，一個寒磣鬼後，帶大家來到一條大河前。
這條河看起來很不一樣，河裡全是白泡沫，到處不停的冒泡。河水的流動聲也很奇怪，好像是有人在吵架，或者罵街。再仔細看，那些飛騰撲濺的泡沫裡，好像有許多人影，有的人影正伸手指指點點，有的在跺腳，有的則晃著拳頭。

河對面有一座山。那座山全是用「不誠石」和「不羞岩」堆成的，長滿了「鬼眼松」和「不清柏」。那些不誠石看起來像是的石頭，但其實是空心的，要是有人誤踩上去，肯定摔得鼻青臉腫。而那些不羞岩，有的看起來像老虎趴在地上，翹著屁股等著挨打；有的則像小狗搖著尾巴，向人求憐。

鬼眼松和不清柏，看起來和普通的松樹柏樹沒兩樣，但走近一看，會發現松樹上竟然長著眼睛，還不懷好意的眨呀眨。而那些柏樹呢？又骯髒又可怕，肉眼根本無法分辨自己究竟看到什麼……
鍾馗覺得這地方真古怪，問蝙蝠小鬼：「這是哪裡？」

蝙蝠小鬼答：「這條河叫『唾沫河』，對面的山是『無恥山』。這裡原來沒有這條河，後來了一個厚臉皮大王在無恥山中住了下來，做了許多不知羞恥的壞事，讓人恨得咬牙切齒。每當人們從山下經過時，總是忍不住吐口水罵他。日子久了，口水越積越多，就形成這條河。這條河看起來很深，其實很淺，老爺可以放心的走過去。對面的山也不難走，只是要小心點就是。山中的厚臉皮大王正是老爺想捉的鬼，他是搗亂鬼、纏人鬼和寒磣鬼的首領。」

「原來如此，」鍾馗正氣凜然的下令，「好！我們就去捉他！」
厚臉皮大王在無恥山的大寨裡，聽小鬼報告說鍾馗帶了兵馬要來捉他，怒氣沖沖的戴上牛皮盔，穿好樺皮甲，提著兩刃刀，來到寨門，對著鍾馗大吼：「你這個醜八怪！你殺了我徒弟，居然還敢到我這裡來送死！」
「我怎麼不敢來？我是奉命來消滅你們這些鬼怪的！」鍾馗說完，舉劍就砍，砍在厚臉皮大王的臉上。

沒想到，這一劍雖然砍中厚臉皮大王的臉，但是厚臉皮大王一點也不懼怕，臉上也毫無傷痕。
鍾馗大吃一驚，忍不住說：「你的臉真結實！」
「謝謝你的誇獎。」厚臉皮大王得意的說，「不是我吹牛，隨你刀砍，箭射，腳踢，我的臉都不怕。」
「是嗎？」大將負屈從鍾馗旁邊走出來，「我不信！看我來射他幾箭！」
負屈連射了幾箭，厚臉皮大王的臉依舊完好如初……

（故事未完）