郊野情報─蝴蝶篇

郊野情報蝴蝶篇是香港第一本包含全部238種蝴蝶資料的圖鑒。除了一般的蝴蝶知識外，本書更提供了所有種類的樣本照片、特徵描述以及在受保護地區內的分佈情況。書中有超過一千張蝴蝶照片，當中包括很多難得一見的種類和首次發表的本地生態照片。本書讓生態學者和業餘觀蝶人士能按圖索驥。
選載 香港蝴蝶
香港是個國際大城市，現代化建築物林立，跟蝴蝶棲息的環境似乎相差甚遠。然而，香港的蝴蝶種類絕不遜色於其他地區。在香港一千多平方公里的陸地上，有大約四成面積被劃作郊野公園，自然環境得以保存，而這些郊野公園亦成為各種蝴蝶生活繁衍的重要地方。同時香港地處亞熱帶地區，氣候溫暖，雨水充足，孕育出十分豐富的植物和動物種類。因此，香港的總面積雖然只有中國的萬分之一，可是在中國有紀錄的蝴蝶種類中，有超過百分之十，即是超過230種能在香港發現。蝴蝶種類繁多，加上很多郊野公園和市區只是近在咫尺，使香港成為一個觀蝶的好地方。
Butterflies of Hone Kong
　Hong Kong, a bustling built-up international city, may not appear to be a natural haven for butterflies, but the surprising truth is that we have a rich diversity and distribution of butterflies rarely seen elsewhere. In this territory of less than 2,000 square kilometers, 40% of land has been designated as country parks, where natural environments and habitats are carefully preserved. These country parks one important bleeding grounds for butterflies, which are supported by copious flora and fauna that Nourish in the mild and moist subtropical demote. Indeed, our butterfly resources are extremely rich. Of all the species recorded in China, a land moss 10,000 times bigger than Hong Kong, more than 10% lover 230 species can be found locally. Given this great diversity and the close proximity of most country parks to the city, Hong Kong is on ideal place to watch and study these beautiful winged creatures.

蝴蝶的分類
生物學家根據各種生物的外型和內部結構特徵，把牠們分門別類。蝴蝶是屬於動物界，節肢動物門，昆蟲網，鱗翅目的成員。但是蝴蝶共有多少科呢？這可是一個絕不簡單的問題。由於分類學是人類主觀地把世上的生物分門別類，沒有一個絕對的答案，所以不同的學派都有不同的分類標準。根據身體結構，翅脈分佈和幼蟲形態，不同的學者把全世界的蝴蝶分為5至17科不等，其中最大的爭論是灰蝶和蛺蝶的分類。
近年，中國的學術研究單位出版了很多有關蝴蝶的參考書籍，為了方便大家認識香港蝴蝶和利用參考資料，我們採用中國常用的分類系統，把香港的蝴蝶分為十科，分別為弄蝴科、鳳蝶科、粉蝶科、灰蝶科、蜆蝶科、蛺蝶科、眼蝶科、環蝶科、斑蝶科和珍蝶科。