2分鐘聽懂VOA標準新聞英語（簡體書）

《2分鐘聽懂VOA標準新聞英語》由中國致公出版社出版。

Chapter 1 Universal Focus全球聚焦
New 1 20國集團被要求解決關鍵議題
New 2 非洲憲法致力于認同群體權利
New 3 世界銀行行長花落誰家
New 4 白俄羅斯大選舉世矚目
New 5 聯合國安理會未對格魯吉亞問題達成協議
New 6 美國各地數百名埃塞俄比亞激進分子進行抗議活動
New 7 數千人保護日本核電站
Chapter 2 Kaleidoscope萬花筒
New 1 第一次泛非文化節開幕
New 2 布魯克菲爾德動物園慶祝海豚入住50周年
New 3 世界無煙日被證明是成功的
New 4 馬里蘭州醫院嘗試音樂療法
New 5 男人跋涉13個國家與貧窮作抗爭
New 6 腦外科醫生在陶瓷藝術中發現靈感
New 7 《圣經》中的女性人物獲得新的關注
New 8 網民幫助當場抓住歐洲小偷
New 9 馬戲博物館稱贊“世界上最偉大的表演”
New 10 神秘的奧克弗諾基沼澤地
Chapter 3 Companies公司
New 1 美國各州可能出售命名路名權
New 2 微軟出價446億收購雅虎
New 3 臉譜網站用戶突破5億
New 4 美國公司挑戰削減能源浪費
New 5 美國小公司有大影響
New 6 印度軟件業強烈指責美國俄亥俄州的禁令
Chapter 4 International Relations國際關系
New 1 象牙海岸受到的國際壓力劇增
New 2 奧巴馬就海灣國家石油災害發表講話
New 3 奧巴馬總統會見阿拉伯國王
New 4 喀麥隆和尼日利亞邊界糾紛結束在即
New 5 內塔尼亞胡：不能保證與巴勒斯坦的和談成功
New 6 三國總統討論塔利班政策
New 7 也門有可能爆發伊朗與沙特的代理戰爭
New 8 以色列希望與敘利亞進行會談
New 9 以色列阻止非法移民穿過可穿越的邊界
Chapter 5 Health健康
New 1 26種基因突變會導致肺癌
New 2 克服接種疫苗的恐懼
New 3 高溫引發更多的健康問題
New 4 不良生活習慣縮短人均壽命
New 5 長期服用骨質疏松藥物可能導致骨折
New 6 東帝汶宣布對抗麻風病
New 7 蓋茨基金會許諾100億美元用于疫苗研究
New 8 高個子的媽媽生的孩子更健康
New 9 喝咖啡可以預防某些癌癥
New 10 捐獻腎臟無危險
New 11 聯合國稱阻止艾滋病在亞洲傳播需要更多幫助
New 12 醫生不太可能給老年結腸癌患者化療
chapter 6 Economy經濟
New 1 埃塞俄比亞經濟依賴咖啡貿易
New 2 奧巴馬提交2011年財政預算
New 3 美國經濟動力繼續
New 4 非洲國家財長討論經濟衰退
New 5 如何治理經濟的爭論
New 6 日本注資1830億美元穩定地震引起的經濟恐慌
New 7 印度央行逆轉刺激方案
Chapter 7 Military軍事
New 1 北約重點訓練阿富汗的警察部隊
New 2 關島支持軍力提升
New 3 基地組織的威脅導致美國駐也門大使館關閉
New 4 監察人呼吁更強的索馬里武裝控制
New 5 肯尼亞否認幫助武裝蘇丹南部
New 6 伊拉克戰死的戰士家屬在英國抗議
New 7 英國男子被控向伊朗出售導彈零件力抗美國引渡
Chapter 8 Science and Technology科技
New 1 奧斯卡科學技術獎揭曉
New 2 “發現號”工作人員首次體驗軌道運行
New 3 海底發現新生物
New 4 科學家受貽貝啟發發明膠水
New 5 科研表明臭氧危害人體健康
New 6 泰坦尼克導演潛入海洋最深處
New 7 西雅圖將食物垃圾再循環轉為電能
New 8 新太陽能電池成本更低
Chapter 9 Important People人物
New 1 前索馬里總統優素福去世
New 2 摩根菲爾德在新專輯中演繹音樂人父親風格
New 3 緬懷厄爾·斯克拉格斯
New 4 多產作曲家約翰尼·默瑟
New 5 史蒂夫·米勒回歸藍調
New 6 音樂家德博拉·赫爾維茨
Chapter 10 Social life社會生活
New 1 奧巴馬鼓勵繼續降低失業率
New 2 畢加索的私人收藏吸引了許多美國人
New 3 東京為流浪者提供食物救助
New 4 美國城市居民想要自己種植食物
New 5 法國新總統支持婦女權利運動
New 6 紐約州同意同性婚姻
New 7 也門12歲女孩離婚
New 8 照片揭示移民保姆的生活
……
Chapter 11 Sports and Entertainment體育娛樂
Chapter 12 Disaster災難
Chapter 13 Politics政壇風云
Chapter 14 Education and Law教育法律

參考譯文
每個臉譜用戶平均擁有130個好友，每月分享70比特的個人信息，這包括自制電影和家庭照片。有5億用戶在線更新他們的心情和喜好，這一事實讓臉譜變得不單單是社交網站。它更是一個全球性現象，改造著人們交流的方式。
臉譜真的擁N 5億用戶？①對于一個人口少于70億的星球來說，5億可是個大數字。②事實上，如果臉譜是個國家，將是位列中國和印度之后的第三人口大國。
③臉譜改變了很多人交流的方式：它讓數以百萬的用戶同網絡好友分享著個人想法和影像。
一些專家稱，分享太多信息也有不利之處，比如影響未來的雇主如何評估應聘者。
聽力技巧
1.That's huge for a planet of leSS than 7 billion people.
句中huge被重讀，突出了臉譜網站用戶數目之大，而后7 billion也被重讀，70億人口與前面的5億用戶形成對比，臉譜用戶數量所占比例之大，深受大眾歡迎，我們更能體會到臉譜網站的重要性。
2.In fact,if Faeebook were a country,it would be the third most populous nation after China and India.
If在這里表示假設，說明“Facebook were a country（臉譜網是一個國家）”是假設的條件，不是真實的，由were和would可知這里運用了虛擬語氣；Populous一詞的意思不難理解，可以從后面的China and India推斷出是在比較臉譜和中國、印度的人口，所以該形容詞意為“人口眾多的”。
3.Facebook has changed the way many people communicate-letting its millions of users share personal thoughts and images with their network of friends.
播音員在letting前有停頓，引出伴隨狀語letting its millions of users sharepersonal thoughts and images with their network of friends，letting在這里的用法是現在分詞作伴隨狀語，具體解釋臉譜網站如何改變人們的交流方式。此外，這里有一處音變現象，當前面的單詞尾音和后面的單詞首音重合時，兩個音疊合成一個聲音，with結尾的輔音和their開頭的輔音是同一個音標，因此，我們只能聽到一個音，音變現象是廣大聽者的聽力盲點所在，只有把他們逐個擊破，才能為真正快速提高聽力清出一條坦途。