TOP
0
0
魅麗。花火原創小說66折起
1分鐘聽懂VOA慢速新聞英語(簡體書)
滿額折

1分鐘聽懂VOA慢速新聞英語(簡體書)

人民幣定價:25.8 元
定  價:NT$ 155 元
優惠價:87135
領券後再享89折
無庫存,下單後進貨(採購期約45個工作天)
可得紅利積點:4 點
相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱

商品簡介

《1分鐘聽懂VOA慢速新聞英語》將VOA新聞英語的學習分為以下環節:
新聞背景:幫助您在聽力開始前,對新聞即將涉及的人物事件有一些常識性的瞭解,有了新聞的事件輪廓,再來聽懂VOA就是非常容易的事情了。
新聞正文:來源於官方的原汁原味的新聞英語,經過筆者的精心編輯,只節選1分鐘慢速新聞內容或2分鐘常速新聞內容。短小精煉,言簡意賅,寥寥幾句即可把握新聞全貌。是您練習聽力最佳的學習素材。
參考譯艾:在您聽力理解的基礎上對照筆者提供的專業翻譯,即可對自己的聽力準確度作出判讀。反復對比,反復練習,聽力水平會飛速提升。
聽力技巧:將本新聞的涉及到的難詞、難句、難點一一解析。這部分內容可以幫您在聽懂的基礎上,進一步深化知識,做到“知其所以然”。

名人/編輯推薦

《1分鐘聽懂VOA慢速新聞英語》由中國致公出版社出版。

目次

Chapter1 Universal Focus全球聚焦
New1 攜帶有NDM-1病毒的超級病毒可能全球傳播
New2 全球信息和通信技術發展迅猛
New3 全球寬帶發展迅速市場潛力巨大
New4 抗擊10種被忽視熱帶病的倫敦宣言
New5 聯合國預計到2050年糧食產量必須增加7成
New6 尼日利亞發射首顆非洲自行研製衛星
New7 全球聚焦美國消費電子產品展
New8 全球六大央行聯手救市
New9 世界人口達到70億並繼續增長
New10 推動農業成為氣候變化談判核心

Chapter2 Kaleidoscope萬花筒
New1 埃德塞爾車為何遭遇滑鐵盧
New2 埃及一家網站將標示性騷擾地區
New3 巴拿馬運河擴建
New4 從廢棄電子產品中淘金
New5 電子產品繼續位居今年最受歡迎禮物名單首位
New6 仿肉食品的挑戰
New7 機場安檢可能走向電子嗅探犬時代
New8 季節音樂:關於春天的歌曲
New9 加州一家博物館展出計算機前2000年歷史
New10 《科尼2012》成為史上最熱門視頻
New11 監獄也可以成為藝術工作室
New12 美國民間音樂,傳統的“怪胎”
New13 弗德臺地國家公園:保護古代美國土著人文化

Chapter3 Companies公司
New1 臉譜網遞交IPO申請準備上市
New2 穀歌新隱私政策面臨壓力
New3 IBM稱將用五年實現內控制機
New4 奧林巴斯危機印證了德魯克的管理理論
New5 多哥互聯網培訓中心3月開始招生
New6 美國各大網站關站抗議SOPA法案
New7 索尼就用戶信息被盜道歉
New8 微軟創新杯帶領學生們以科技解決世界棘手問題
New9 微軟對宙斯惡意軟件展開行動

Chapter4 Internationai Relations國際關係
New1 阿拉伯之春與歐洲示威活動的共同之處
New2 暗殺報道加劇美伊緊張局勢
New3 美國指責巴基斯坦支持國內恐怖組織
New4 聯合國和平計劃在敘利亞有作用嗎
New5 美國譴責12個國家對人口買賣打擊力度不夠
New6 美國和歐盟表示伊朗可能準備好了重返核談判
New7 挪威悲劇引發歐洲諸多問題
New8 美國尋求緩解蘇丹南部與北部的緊張關係

Chapter5 Health健康
New1 兒童健康問題前景未蔔
New2 兒童、老年人睡眠問題上的新發現
New3 合理控制兒童使用數碼設備的時間
New4 控制性臍帶牽引對防止產後大出血起效甚微
New5 皮下芯片植入給藥
New6 世衛組織加大手機致腦癌的討論
New7 手機可能很快應用於性病檢測與血壓監控
New8 研究人員開發出眼科檢查手機應用軟件
New9 一所教學生們健康飲食的學校
New10 一種提高食品安全的掃描裝置
New11 早期接觸細菌對兒童健康有利
New12 文化流失與健康狀況息息相關

Chapter6 Economy經濟
Chapter7 Military軍事
Chapter8 Science and Technology科技
Chapter9 Important People人物
Chapter10 Social life社會生活
Chapter11 Sports and Entertainrrient體育娛樂
Chapter12 Disaster災難
Chapter13 Politics 政壇風雲
Chapter14 Education and Law教育法律

書摘/試閱



參考譯文
每年,美國人都扔掉數百萬噸的電子設備。這對弗吉尼亞州尚蒂伊市的一個電子回收小廠來說,意味著生意興隆。
杰瑞米·費伯創建了這家私人電腦回收公司并擔任總裁。①他查公司的處理中心的議政廳與我們交談。②工作人員正忙著拆卸電視、移動電話和電腦等電子產品。
費伯表示,廢棄的電子產品只會不斷增加。
“電子產品回收目前是美國增長最快的廢物流。”
回收電子廢棄品不是一項單一的工作。較新的電子設備可以修復并出售。另一部分是將電子廢棄物分割成小塊后交由提煉廠后溶解提純。③運營主管安德魯·波泰爾表示,電腦主板蘊藏著極豐富的資源。
“電腦主板的廢料值最高。看—下主板的背面,你可以看到各種金屬。這塊主板就是個很好的例子。有些舊主板上的金屬主要是黃金。
黃金的售價現在是一盎司1300多美元。私人回收公司25%的銷售額來自向冶煉廠出售零件。
聽力技巧
1.He spoke to us from the floor of his company's processing center.
在此句中,processin9是由動詞process“處理、加工”的變形,加上-ing使其變為名詞并構成詞組processing center,意思為“加工(處理)中心”;另外,floor的常見義為“地板”,在這里表示“議政廳”。
2.Workers were busy taking apart televisions,cell phones and computers-anything electronic.
Anything—詞的意思是“(某范圍的)任何事物”,anything electronic指的就是“任何電子產品”,是對televisions,cell phones and computers的補充說明;在本句中需要注意的是take apart這個詞組,不要將其與take part混淆,take apart的意思是“拆開、拆卸(機器等)”,而takepart是“參與、參加”的意思。
3.Operations Manager Andrew Portare says computer circuit boards are rich resources.
此句中,有一處失去爆破現象,circuit boards相鄰,circuit的尾音/t/失去爆破不發音,circuit boards指的是“電路板”,另外rich是個一詞多義詞,常見的意思為“富有的”,在這里表示“豐富的、富饒的”。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 135
無庫存,下單後進貨
(採購期約45個工作天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區