機電專業英語（簡體書）

《高等職業教育“十二五”創新型規劃教材：機電專業英語》由機電類專業通識知識、特色模塊及必要的專業英語語法知識等組成。以培養學生閱讀和理解機電類專業英語的能力為目標，并能在畢業時的求職面試中得心應手。內容包括：識圖與制圖、機械零件、控制裝置及類型、加工方法及刀具類型、數控機床及刀具系統、編程知識及技術、數控機床控制面板識讀及機床維護、CAD/CAM、求職面試等。
《高等職業教育“十二五”創新型規劃教材：機電專業英語》可作為機電一體化技術、數控技術及機電類其他專業的專業英語教材，也可供相關專業人員參考使用。

隨著科學技術的迅猛發展，國際化的技術交流與經濟合作更加頻繁，所以培養高素質技能型人才，提高學生綜合素質、職業能力及可持續發展潛質，已成為高職高專院校在新形勢下的基本任務。本教材正是在這種國際形勢及黨的十八大對職業教育提出新的要求下研究、設計、編寫的；根據機械類專業培養目標及課程標準，以項目為切入點，按對應崗位對英語的需求，重組內容結構，更新并增加教學內容，按照“實用為主，夠用為度”的原則，通過對本專業相對應的用人單位進行調研，校企合作共同研發編寫；從內容設計到案例的選取，體現出實用性、典型性和先進性。
本教材內容分為兩大部分：第一部分為機械類專業通識知識，突出基礎性和通用性；第二部分為特色模塊，針對機電、數控等專業選取特定教學內容，突出針對性，各專業可以根據情況進行選學。具體內容涉及識圖與制圖、機械零件、加工方法及刀具、數控設備及編程與操作、CAD/CAM及應用、求職申請等，并添加專業英語相關的語法知識及面試技巧等。內容由淺入深，由易到難，循序漸進，系統性強。
本教材既是大學英語的延續，又是專業課程在更廣泛領域的拓展。編寫過程中，我們始終堅持以就業為導向，突出實用性，體現技能性、應用性的特點，引入學生就業后將接觸到的產品簡介、操作說明、維修指南等方面的素材。所選語言材料具有多元性、趣味性、時代性、前瞻性，注重學生在生產中對英語的實際需求，減少高深的理論、復雜的概念，培養學生具有扎實的英語基本功，突出學生可持續發展能力的培養。
由于編者的水平有限，時間倉促，錯誤和疏漏及不妥之處在所難免，請各位讀者和同行海涵并指教。

Part 1 Text
Unit 1 Engineering Drawing 
Lesson 1 Coordinate Systems and Types of Views
Lesson 2 Tolerances and Fits
Unit 2 Mechanical Components
Lesson 3 Shafts and Shaft Accessories
Lesson 4 Disc Type Components
Unit 3 TypesofControIDevices
Lesson 5 Relay Devices 
Lesson 6 PLCs 
Unit 4 Machining Methods and Types of Cutters
Lesson 7 General-purpose Machining Methods
Lesson 8 Electrodischarge Machining and Wire EDM
Unit 5 CNC Machine Tools and Tooling Systems 
Lesson 9 Numerical Control Machine Tools 
Lesson 10 Machining Centers and Tooling Systems
Unit 6 ProgrammingKnowledge
Lesson 11 Word Address Programming
Lesson 12 Motion Types and the Forms of Compensation
Unit 7 ProgramnungTechruques
Lesson 13 Typical Operation Programming
Lesson 14 NC Part Programming
Unit 8 Operational Panels and Maintenance of CNC Machines
Lesson 15 OperationalPanels
Lesson 16 Maintenance of CNC Machines
Unit 9 CAD/CAM 
Lesson 17 CAD and Its Application
Lesson 18 CAM andlts Application
Unit 10 Necessary Knowledge for Applying for a Job
Lesson 19 Resumes and Letters of Application 
Lesson 20 Introduction to Electromechanical Products
Appendix 1 Engineering Materials
Appendix 2 G&M Code References
Appendix 3 The Sample of CNC Machine Specifications

Part 2 譯文
第一單元 工程制圖
第一課 坐標系和視圖種類
第二課 公差與配合
第二單元 機械零件
第三課 軸及軸的附件
第四課 圓盤類零件
第三單元 控制裝置類型
第五課 繼電器
第六課 可編程邏輯控制器
第四單元 加工方法及刀具類型
第七課 常用加工方法
第八課 電火花加工及電火花線切割
第五單元 數控機床及刀具系統
第九課 數控機床
第十課 加工中心及刀具系統
第六單元 編程知識
第十一課 字地址編程
第十二課 運動類型及補形式
第七單元 編程技術
第十三課 典型操作編程
第十四課 數控零件編程
第八單元 數控機床控制面板及維護
第十五課 控制面板
第十六課 數控機床維護
第九單元 CAD/CAM
第十七課 CAD及其應用
第十八課 CAM及其應用
第十單元 申請工作必備知識
第十九課 簡歷及求職申請信
第二十課 機電產品介紹