瀏覽紀錄

TOP
1/1
缺貨無法訂購
全日語交換學生留學手冊:疑難雜症全解決,日本生活打通關!
  • 全日語交換學生留學手冊:疑難雜症全解決,日本生活打通關!

  • 系列名:全日語系列
  • ISBN13:9789577299208
  • 出版社:貝塔
  • 作者:樂大維
  • 裝訂/頁數:平裝/224頁
  • 附件:MP3*1
  • 規格:18.8cm*15cm*1cm (高/寬/厚)
  • 版次:1
  • 出版日:2013/05/01
  • 中國圖書分類:日語
定  價:NT$280元
優惠價: 79221

缺貨無法訂購

商品簡介

作者簡介

名人/編輯推薦

目次

就要到日本唸書了,你是否還在擔心:
融入新生活,課本教的真的可以派上用場?
想結交朋友,如何快速獲得好感、建立友誼?
打工賺學費,才發現不懂敬語到處吃悶虧?
用不到的單字、例句背再多也沒有用,
一本搞定你的快樂留日生活!
聽說力×文化知識×問題解決力三效提升!

本書特色

[特色一:完整規劃赴日生活五大階段]
拜碼頭→開始→適應→融入→應變,
本書專為留日學生量身打造,
包括辦居留卡、租屋、保險、辦手機等 25 大主題,
從展開生活各類瑣事到融入化解各類難題,
教你應變各類重要場合,靠自己輕鬆搞定!

[特色二:雙向對話練出聽解力和會話力]
拚命死背上千個單字、例句,
真正符合生活實際所需的又有幾個?
只有單向的背誦缺乏臨場感,
學會回答前,更要學會聽懂問題重點!
100 組雙向情境會話,
從垃圾分類、銀行開戶、自行車維修、
參加聯誼、白色情人節、面試打工等,
徹底培養解決問題的會話力和聽解力!

[特色三:嚴選日本人天天在說的好用句]
沒時間再多充實自己的語句庫,怎麼辦?
其實只要熟練 500 個例句就夠應付每日生活!
本書的每一個例句都是日本街頭巷尾的「真實劇本」,
再加上補充的「替換說法」舉一反三,
今天上午學會了,下午立即派上用場!

[特色四:超實用工作敬語完全網羅]
在服務業打工賺錢,懂敬語是基本要件。
但是敬語學問深似海,如何迅速學通?
本書介紹打工現場最實用的服務用語,
例如,幫房客辦理退房、幫客人帶位、
為客人上菜、讓客人久候時要怎麼說,
這幾句學會了,工作敬語也沒那麼難!
省時又精準,度假打工玩家行囊必備!

[特色五:早稻田高材生前輩的文化小叮嚀大公開]
為什麼日本人說「笨蛋不會感冒」?
為什麼跟日本朋友聚餐時不能用筷子接菜?
也不能把盤中料理的最後一口吃掉?
留日前輩樂老師零時差提點 50 則小叮嚀,
只要事先知道就能避免失禮窘境,
帶你入境隨俗,一次搞懂「獨特」的日本人!

[特色六:會話力與文法力同步升級]
本書在容易搞混的語彙或用法上,
隨機補充了簡潔明瞭的解說。
例如,「ba.i.to」和「pa.a.to」皆為「打工」,
「領收書」和「re.shi.i.to」都是「收據」,
但其實意思不盡相同,翻開本書馬上就知道!
「打工敬語」、「雙重敬語」、「尊敬語」、「謙讓語」?
……百變敬語,如何用得正確得體,讓客人歡欣?
樂老師將你的學習難點通通變不見!

[特色七:隨書附贈母語人士標準音示範 MP3]
本書附贈的 MP3 收錄所有例句及對話,
由專業日籍教師親自上陣配音。
日語要學得好,硬記字典、例句集還不夠,
搭配 MP3 練習,用耳朵揣摩再加上跟讀,
學習效果更強、更快、更不容易過目即忘!

◎ 本書專為以下讀者量身打造
(1) 交換學生、留遊學學生、度假打工者、商務外派者等
(2) 即將在日本展開中長期生活者
(3) 已學會五十音並能憑假名辨讀多數生字者 [ 約 N4  ]
※ 第五單元中敬語部分的文法雖然較難,
但即便日語不精通,在服務客人時也必須使用敬語,
因此建議計畫在日本打工的人盡量背下來。[ 約 N3~ ]

※ 上列日本語能力測驗相對等級因實際學習狀況而有個人差

樂大維

跨教學、研究、寫作三領域的全方位教師!
專攻外語教學法及多媒體教學研究,
在日語教育及華語教育方面,
皆有豐富的教學經驗,深知外籍生學習語言的難處。

學歷
‧東吳大學日本語文學系畢業
‧台灣師範大學華語文教學研究所文學碩士
‧日本早稻田大學人間科學研究科博士課程

經歷
‧日本早稻田大學遠距教學中文講師
‧日本早稻田總研國際公司兼任中文講師
‧日本拓殖大學外語學院中文系特任講師
‧日本小川香料公司台北事務所中文講師
‧日本アルク(ALC)公司中文學習雜誌特約專欄編審

著作
《全日語交換學生留學手冊》
《全日語旅行》
《全日語入校》

專家推薦
字典沒有教的、生活中必備的全都濃縮於此!

我從高中畢業後就來日本留學,並從大三起擔任拓殖大學台灣留學生會會長一職,所以接觸過許多剛開始學習日文的留學生及交換學生。透過這些交流,才了解到很多人剛到日本時,在生活中所遇到的各種問題。大家的問題裡都有共通點,而這些問題的解答全在本書當中。很榮幸能有機會為各位推薦這本好書。

一翻開書看到【特訓暖身操】中單字旁的數字,讓我覺得很貼心。單字附上重音標示,方便自學者糾正自己的發音。一邊聆聽隨書贈送的 MP3,更能創造如同身處於日本的學習環境。此外,書中所介紹的例句會話都很正式、端莊,向誰使用都不會失禮,這點對於學習講究上下、親疏關係的日語尤其重要。

本書讓我印象最深刻的是,【生活智慧王】與【日行一善】等單元。其中「擋不住台灣人的熱血」這句話在逗趣之餘,也透露出每組會話、每個例句都是針對台灣人所設計的,讓台灣的留學生能即時使用正確的單字,輕鬆表達自我的想法。

日本同學都說我們台灣人「很體貼」,但我自己的解讀是「很雞婆」。有時碰到需要幫助別人的時候,常會語塞而只能袖手旁觀。如果在那個節骨眼上,又去問日本朋友該如何表達的話,即會錯失助人一臂之力的黃金時機。因此,能夠從【日行一善】單元學到臨場急需的一句話,正是「有備無患」。

猶記得剛到日本還不太會說日文時,總是依賴著電子字典。現在有了本書的誕生,我想推薦給人已經在日本,或者接下來考慮到日本留學、渡假打工的讀者們,您可藉由本書在語言表達上得到即時且精確的幫助,也可當作「生活手冊」兼「課外讀物」來學習,字典沒有教的、生活中又不可或缺的日語知識和文化小叮嚀全都濃縮於此。學完本書的讀者很幸運,因為您的日本生活即將暢行無阻。最後,我也由衷地預祝這本「超精緻好書」能夠大賣。

拓殖大學台灣留學生會 會長
楊宗翰

教授導讀

俗話說「萬事起頭難」,離鄉背井在外開始新生活也是如此,要打點一切,也要開拓新的人際關係,而如果開始新生活的地方是國外,還會增添語言及國情等兩大要素,可想而知其困難度必然加倍。在語言上,由於不習慣透過外語表達,剛到國外的人通常「有口難言」,無法快速且正確敘述想說的話;在國情上,雖然深知「入鄉隨俗」的道理,但畢竟風土民情的差異往往出乎意外,沒有歷經一番文化摩擦的洗禮,無法真正融入當地社會。

作者樂大維老師旅居日本多年,根據個人豐富經歷及處處留心的敏銳觀察力,完成了「全日語系列」第三本書籍《全日語交換學生留學手冊》,內容兼顧日語學習及文化介紹,讀者平時翻閱熟讀此書,可沙盤推演各種情形,遇到實際與人對話時就能即時反應得當。下面就讓我簡單介紹此書的架構與特色,陪伴讀者一探作者精心設計的學習內容。

◎ 架構完整:單元分門別類、鉅細靡遺

首先,透過目次我們可以了解本書分成【建立人際好關係】、【開始日本新生活】、【適應日本新生活】、【融入日本新生活】、【疑難雜症全解決】等五個特訓單元,而這五個特訓正是在日本生活的各種不同階段。特訓 1【建立人際好關係】 介紹的是剛到宿舍或新環境時所需要的語句,接著登場的三個特訓則培養我們在開始、適應、融入新生活時的日語力。最後,在國外住久了總會有些疑難雜症,特訓 5 正以此方面為題,再為即將旅居日本的各位注入一劑強心針。

以特訓 1 為例,其中分為<1-1 基本用語>、<1-2 回應對方>、<1-3 表達情緒>、<1-4 互動交流>、<1-5 敦親睦鄰>等五個環節,而這五個環節又延伸出不同主題的小單元,例如<1-1 基本用語>另由〔問候寒喧〕等十多個小單元所構成。全書層次分明、清晰易懂,兼顧整體考量及細部分類,堪稱架構完整、鉅細靡遺,網羅一切在日本生活會面臨到的場景。

◎ 貼近實境:語句道地自然、符合需求

如前所述,本書架構的最底層由小單元所組成,主要分布在「會話實況」之下,各章節下單元數不一,視實際需求而定,內容涵蓋在日本生活的所有可能情境,且例句單純不艱澀,能滿足學習需求又不會讓人退避三舍。熟悉本書介紹的各種說法,有助提升溝通品質,進而達到敦親睦鄰、融入日本生活等目的。

◎ 精準幽默:內容化繁為簡、風趣易讀

除了「會話實況」外,本書另有「特訓開場白」、「生活智慧王」、「日行一善」等單元,並以「※」提點文法解說與用法小叮嚀,以「替」提供不同說法,以「外」標註外來語解釋。整體來看,可以感受到作者豐富的學術涵養,樂老師將各種語彙、文型、文法、說明、練習等化繁為簡,同時更融入巧思。在「生活智慧王」以幽默的筆觸分享日本特有的生活習慣、文化知識等多元資訊。藉由「日行一善」則提供在某些特殊場景中表示友善之日語說法。

誠如本系列前兩本書籍,《全日語交換學生留學手冊》延續「量身訂做」的概念,適合即將旅日的每個人。不僅僅是交換學生,無論是以留遊學甚或度假打工等名義赴日,只要預定在日本生活一段時日,都不妨考慮將本書帶在身邊。在國外開始新生活將面對全新的人事物,也必須辦理許多繁雜手續。不過凡事有備無患,只要利用本書多加練習,熟記所有可能用到的單字或句型,到了日本後,當我們要處理大小事宜、參與各種活動時,相信都能輕鬆應對。即使當下反應不及,也能事後翻閱本書來確認正確說法,以供下次類似情況發生時參考。多點事前準備及平日勤加複習,可以降低對語言障礙的擔心,進而增加信心並帶來安心感。

「全日語系列」的企劃重點就在於「安心」這兩個字,每本書都考慮到各種情境的實際需求,搭配簡潔扼要的說明與實用有趣的文化分享,提供讀者們一個安心的「學習夥伴」。希望透過本書的陪伴,能夠幫助各位讀者順利開啟令人期待的異鄉生活。

東吳大學外國語文學院日本語文學系 系主任 
王世和

教授導讀  專家推薦
作者自序  使用說明

特訓 1 建立人際好關係
☆ 特訓暖身操
1-1 基本用語 1-2 回應對方
1-3 表達情緒  1-4 互動交流  1-5 敦親睦鄰
◎ 結訓練習題

特訓 2開始日本新生活
☆ 特訓暖身操
2-1 辦理居留卡 2-2 租房子
2-3 辦理國民健保等業務  2-4 辦理銀行相關業務
2-5 添購手機等物品
◎ 結訓練習題

特訓 3 適應日本新生活
☆ 特訓暖身操
3-1 在車站  3-2 在診所
3-3 在郵局  3-4 在校園  3-5 在餐廳
◎ 結訓練習題

特訓 4 融入日本新生活
☆ 特訓暖身操
4-1 變換髮型  4-2 語言交換    
4-3 聚餐飲酒  4-4 聯誼交友 
4-5 卡拉 OK 與漫畫咖啡店
◎ 結訓練習題

特訓 5 疑難雜症全解決
☆ 特訓暖身操
5-1 尋找打工    5-2 工作用語 1
5-3 工作用語 2  5-4 路上臨檢  5-5 突發狀況
◎ 結訓練習題

◎ 練習題解答

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。