左撇子女人（簡體書）

2019年諾貝爾文學獎獲獎者作品

德語文學“活著的經典”，三段文德斯式的生命體驗之旅，她竭力保持獨立，不屈從於任何世俗理念

《左撇子女人》為小說集，由三部小說組成，包括《左撇子女人》《短信長別》和《真實感受的時刻》。

《左撇子女人》的主人公瑪麗安娜似乎毫無先兆突如其來地解除了與丈夫的婚姻，要過上一種獨立自主的日子，她好像神秘地幡然醒悟了一樣。她獨自承受著寂寞、憂慮、考驗和時間的折磨，竭力保持獨立，不屈從於任何世俗理念。

彼得．漢德克（Peter Handke，1942— ）

奧地利著名先鋒劇作家，小說家。他創作的《卡斯帕》，在現代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提並論，被譽為創造“說話劇”與反語言規訓的大師。他的小說《守門員面對罰點球時的焦慮》《重現》《無欲的悲歌》等滲透了作家本人的生活經歷和思想觀念，他用最簡單的筆調狀出具有豐富內蘊的作品。漢德克是20世紀德語文學最重要的幾位作家之一，被稱為“活著的經典”，他於1973年獲畢希納文學獎，2009年獲弗朗茨?卡夫卡獎。在文學創作之外，漢德克參與編劇的《柏林蒼穹下》成為電影史經典，他本人根據自己作品改編的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節最佳影片提名。韓瑞祥，陝西禮泉人，博士，北京外國語大學二級教授，博士生導師，中國德語文學研究會副會長，教育部跨世紀優秀人才，享受國務院政府特殊津貼。多年來主要從事德語文學教學和研究，出版專著3部，發表論文40余篇、文學譯著13部、教材1部，主編文學名著3套。

漢德克是我最親密的朋友，當代作家中，惟有他的作品，讓我感到最親近，最理解，最愛讀。
——維姆．文德斯

漢德克是活著的經典，他比我更有資格得諾貝爾獎。
——埃爾弗里德?耶利內克（2004年諾貝爾文學獎得主）

很明顯，在當代以自我發現為主題的寫作中，漢德克是最好的。
——《紐約時報書評》

在漢德克的筆下，所有的細節與瞬間彷彿都是隨機觸發生成的，它們瀰漫著，像暮色降臨後的大霧，讓閱讀者這個後來者迷失其中。
——《外灘畫報》

漢德克對物質世界做顯微鏡切片似的探究，讓人很容易聯想到格里耶和法國的新小說流派。
——《北京青年報》

人們習慣於把他稱為貝克特之後最重要的後現代作家。但他真正在做的，是用反荒誕和反生活的方式，與劇場中每一個人進行交流。
——《南方都市報》

短信長別

真實感受的時刻

左撇子女人

有誰曾夢見自己變成了一個兇手，只能裝模作樣地繼續從前的生活？從前，時光仍連綿不息的時候，格里高爾?科士尼格在奧地利駐巴黎大使館擔任了幾個月的媒體官員。他和妻子、四歲的女兒阿涅絲住在十六區一間陰暗公寓裡。房子建於世紀之交，是一棟法國市民住宅樓，二樓和五樓分別有一個石砌的鐵藝陽台。這棟樓坐落在一條寧靜的林蔭道上，四周都是風格類似的建築，順著林蔭道走下去有一個小小的下坡，那條路通向奧特伊門——城西出口之一。白天，每五分鐘就有一趟火車經過林蔭道邊的低地。每到此時，飯廳裡的玻璃和碗碟就會乒乓作響，列車上的旅客都是從郊區去市中心的聖拉扎爾火車站，然後轉乘西北方向的火車去大西洋，去多維爾或勒阿弗爾。（百年前，這個居民區還是葡萄園，現在，這裡的一些老居民周末偶爾也會帶著狗，乘坐同樣方向的火車去海邊。）晚上九點之後這裡就沒有火車了，林蔭道一片靜謐，不時有微風吹拂，連窗前梧桐葉的刷刷聲都切切可聞。七月底的這樣一個夜晚，格里高爾?科士尼格做了一個悠長的夢，夢的開端便是他殺了一個人。
突然間，他和世界脫鉤了。他想改變自己，就像一個求職者想“改變自我”一樣。然而為了不被覺察出異樣，他還得延續從前的生活和自我。這樣一來，即便他每天毫無異樣地和旁人一同坐在餐桌邊，已然是一種偽裝；他突然開始長篇大論地談論自己，談論“從前的生活”，也是為了岔開別人的注意。他殺害了一個老婦人，草草處理屍體後放進了一個木箱裡——我會給父母帶來多大的恥辱，他想。家裡竟出了一個兇手！他最大的困擾是，自己已變得面目全非，卻還得假裝合群。那個夢的結尾是，陳屍的木箱已明目張膽地豎在他住的公寓門外，終於有一個路人打開了木箱。
從前，科士尼格對某事忍無可忍時，一般會找個地方躺下來睡一覺。而這天夜裡，情況截然相反：那個夢令他不堪忍受，終於醒了過來。然而他很快發現，清醒和睡眠一樣不再可能，甚至比後者更可笑，更無聊。彷彿他已開始受到無法預見的懲罰。事已發生，無法挽回。他雙手交叉枕在腦後，但這個習慣對現狀沒有任何改觀。臥室的窗外風平浪靜；寂靜良久後，院裡常青樹的一根枝條抖了抖，他卻覺得，那根枝條並不是為風而動，而是因為自身內部蓄積已久的壓力而動。科士尼格忽然意識到，自己的屋子在底層，上方還有六層樓，重重疊疊，很可能都配備著沉重的家具，暗漆箱櫃。他沒有把手從腦後抽出來，而是鼓起了腮幫，彷彿在找一種庇護。他左思右想，希望知道接下來該怎麼做。然而，既然一切都已失效，他也無能為力。他蜷起身體想重新入睡，卻史無前例地第一次失眠了。快六點時，第一趟火車開過，床櫃上的水杯終於叮噹響起，他木然地起了床。