藍色小藥丸

我們相愛，
如此恐懼、如此自信、樂觀。
一個愛滋感染者伴侶的深情告白。

藍色小藥丸，不是威爾鋼，是愛滋病患者的救命丹。
我跟卡蒂因相知而相愛，即使卡蒂是愛滋感染者，做愛時必須十分小心，我終身必須戴保險套，即使卡蒂的兒子跟母親一樣，也是愛滋感染者，即使陰影隨身在側，但一切的一切我願意堅強以對，
因為我愛妳……
因為當妳走過一條人行道時，彷彿在跟整條街做愛…
因為妳能逗我笑… 而且妳尊重我，也不會找我麻煩……
因為妳早上醒來的時候，聞起來像剛出爐的熱可頌麵包…
因為妳邋遢又豪放… 強大又脆弱…
因為我喜歡妳的眼睛…妳的脖子…妳的下巴和頸背，妳的小肚肚，妳粗糙的手，眉毛的弧度……
十幾年過去，我們依然相愛如初。

私密、幽默、真實，如此恐懼，又如此自信樂觀……超酷的真愛……
瑞士圖像作家弗雷德里克‧彼得斯(Frederik Pëeters)自傳體作品，曾獲2001年日內瓦透弗新秀獎(prix Töpfffe)與翌年安古蘭漫畫節提名，以及波蘭評委會獎，道盡愛情的純粹與現實、堅強與脆弱，誠懇真摯、感人至深，獻給愛在當下、義無反顧的你們！

鍾文音(作家)、李桐豪(作家)、林宜慧（愛滋感染者權益促進會秘書長） 推薦

弗雷德里克‧彼得斯 (Frederik Pëeters)

瑞士漫畫家。一九七四年出生於日內瓦。二十一歲從日內瓦實用美術學院視覺傳達系畢業後，在瑞士航空當了三年行李搬運工，才終於全心投入漫畫工作。早期的作品大多發表於獨立出版社Atrabile的月刊《黑色膽汁》(Bile noire)。

二００一年，《藍色小藥丸》廣受好評，獲得隔年安古蘭國際動漫展提名，同時為他贏得當年的日內瓦市漫畫新秀獎 (Prix Töpffer)。從此之後，佩特即為安古蘭的常客，多次獲得大獎提名。《Lupus》第四部及《RG》第一部，分別於二００七年及二００八年獲選為安古蘭重要作品獎，二０一三年更以《Aâma》獲得最佳系列漫畫獎。

二００八年九月到二００九年五月間，彼得斯開設部落格「Portraits as living deads」，畫了一系列活死人畫像，共計已故名人及在世名人各一百位。原稿於二００九年在洛桑漫畫節展出。

彼得斯的作品題材迥異，代表作之中，《藍色小藥丸》有自傳成分，《RG》既是偵探小說又像專題報導，《Lupus》和《Aâma》走科幻路線，《Koma》和《Pachyderme》則充滿怪夢異想。他有時與其他編劇合作，有時自己擔綱原創。
《藍色小藥丸》畫的是彼得斯自己的故事，是一部為了說這個故事而畫的作品。他以揉和了寫實與幻想的敘事風格，娓娓道出內心深處最真誠的愛，慾，與恐懼。

譯者簡介
陳太乙

國立中央大學法文系畢業，法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人。曾任中學及大學法文講師。喜歡閱讀，快樂翻譯。已出版譯作：《秘密時光》、《貓的智慧》、《睡蓮方程式》、《幸福書》、《馬諦斯》、《消失的小王子》、《偷臉》、《反骨：法國第一女律師的故事》、《法國女魅力小百科》、《王者，席丹》、《歐赫貝奇幻地誌學》套書、《我死了，但什麼也沒學到》、《最後的巨人》、《普瓦蘭麵包之書》、《女力設計100年》、《拇指男孩的祕密日記》等書。