星期一的邀約信

作品全球暢銷超過1300萬冊，療癒系小說天后西西莉雅•艾亨，又一扣人心弦最新力作！
擁有《PS,我愛妳》的甜美浪漫、《最後的禮物》的深刻感動
艾亨小說曲折離奇的金字招牌再創另一則甜美的寓意故事。──英國銷量最高的報紙《每日電訊報》

親愛的露西．席爾柴斯特，
妳在5月30日星期一與我們有約。
人生　敬上

人生？是啊，沒什麼不對。
我的「人生」邀約我，「他」或許正經歷一段難熬的時期，而我卻從未真正關心過「他」。

一直以來，露西都覺得自己的人生很好，沒有什麼問題，她和別人說：
「兩年前，我拋棄了交往五年的男朋友、辭掉工作、還買了一間新公寓；現在，我有一個我超喜歡、翻譯使用說明書的工作，當中包括西班牙文。」
這一天，露西的信箱裡出現「人生」的邀約；赴約後才發現，她的「 人生」不但長得一團糟，還知道所有的祕密。
事實上，兩年前，男友離她而去、她因為失職被公司炒魷魚、租了一間小套房；而且，她根本不會西班牙文，時常幫討厭的同事們取了各式各樣奇怪的外號，最重要的是，她一直活在自己編織的謊言中。
「人生」的實話讓她無地自容，頓時，她幾乎失去家人、失去朋友、失去工作，直到她打錯了一通電話，遇見終於可以說實話的唐……

西西莉雅•艾亨 Cecelia Ahern

1981年9月30日出生於愛爾蘭都柏林，是愛爾蘭前總理柏提•艾亨的女兒。
曾取得新聞與大眾傳播學位。
21歲時，寫下第一本小說《PS, 我愛妳》暢銷40個國家，成為2004年最暢銷的新人小說，也改編成同名電影。
此書同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷榜TOP1，在歐洲和美國也很受歡迎，並在德國暢銷書榜盤桓達一年以上，她因本書獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。

才華洋溢的她更於2008年獲頒最佳新進作家獎 （Best New Writer at the Glamour Women of the Year Awards）的肯定。
至今，她的作品在48個國家發行，售出超過1200萬冊。另外，她也參與美國ABC電視台熱門喜劇「誰是莎蔓莎」（Samantha Who?）的製作，獲得艾美獎的肯定。
目前於都柏林定居。
著有：《最後的禮物》、《我一直都在》、《在妳身邊90天》、《在這裡等妳》(春光)、《PS,我愛妳》(時報)

譯者簡介
張明玲

政治大學英語系畢業。從事編譯工作十餘年。近期譯作有《黃石任務》、《史前》、《若不是荒野，我不會活下去》、《22篇名人大腦故事》等。

媒體好評：
•一個異想天開卻又溫馨感人的故事。──美國權威期刊《書單》

•艾亨小說曲折離奇的金字招牌再創另一則甜美的寓意故事。──英國銷量最高的報紙《每日電訊報》

•一本溫暖又值得人深思的書。──Good Housekeeping,UK

•艾亨最棒的其中一本書……有趣、感人，骨子裡又帶有見解深刻的寓意。。──Daily Express (London)

讀者好評：
•這是一則很棒的寓意故事，情節曲折離奇，我簡直對它愛不釋手。我鄭重推薦給每個需要有人提醒勿忘一些重要人生課題的人。──Sheri Newton

•在讀完本書後，如果你不跳脫去思考你正在做的某些事，確實正讓你的「人生」感到失望，那麼你肯定是逃避現實的人。──Amanda Devon

•請翻開這本書，你將幫自己一個大忙！──Miss Kitty

•我在開懷大笑的同時也學到寶貴的人生課題。這個故事提醒我們，為了對別人好，我們也必須對自己好；這是獲得持續幸福與滿足的祕方。──Flash 48

•這本書讓我欲罷不能，最棒的是，它讓我思考在我人生中所做的決定，但是它並不是一本說教或自我成長的書。──Shawna Lanne

1.
親愛的露西．席爾柴斯特，
你在2011年5月30日星期一與我們有約。

我沒有看其它的部分，我不用看就知道是誰寄的。
我一下班回到家走進我的小套房，看到它躺在地上，我就知道了。從前門到廚房的半途中，它就壓在地毯被燒焦的地方，那個痕跡是二年前耶誕樹不慎倒下，樹上的燈泡把地毯的毛燒焦造成的。這塊地毯是我的房東挑的便宜舊貨，灰灰舊舊的工業用紗線看起來就像被許多腳踩踏過，米蘭的艾曼紐二世拱廊裡有個馬賽克拼貼的公牛圖案，踩過這張地毯的腳可能比踩過公牛的「幸運」睪丸上的腳還要多。
在我上班的辦公室大樓裡，你也會發現類似的織品；不過放在那裡比較合適，因為辦公室本來就不是要讓人們赤腳走動的地方，而是讓每天穿梭的人群穿著閃亮皮鞋從自己的小隔間走到影印機，從影印機走到咖啡機，再從咖啡機走到緊急逃生口的樓梯間偷偷哈根菸，但很諷刺的是，那裡是唯一無法注意到火災警報的地方。我也盡了力去尋找吸菸區，但每一次當敵人打探出我們的下落時，我們就開始努力再去找下一個祕密基地。現在很容易就找到吸菸區──看到成千上百根菸蒂堆在地上就標明了這個地方的用途。
吸菸的人在慌亂、憂煩的狂熱中把香菸的生命吸了出來，當香菸的外觀逐漸萎靡時，它們的靈魂卻在人們肺裡四處飄散，接下來它們就被踩在腳下並棄如敝屣。比起像是咖啡機、下午六點的大門口，這個地方比辦公大樓裡的其他地方有更多人來朝聖，而且肯定比老闆娘愛德娜．拉森辦公桌前的椅子還受歡迎；那個女人會吞掉你的一片好意，就像一部故障的扭糖果機，吞下了你的銅板卻不吐出巧克力棒。
那封信躺在被燒焦的髒地毯上。淡黃色織紋信封上清清楚楚地以黑色墨水用華麗的George Street字體寫著我的名字，在我的名字旁邊，貼著一張金色的凸印郵票，上面是三個漩渦交織在一起的圖案。
人生的三個漩渦。

我會知道這個圖案是因為我已經接過兩封類似的信件，而且我曾經在網路上搜尋過這個符號。我並未出席任何一次的會面邀約，我也沒有撥上面提供的電話號碼安排其他時間或是取消。我沒理它，還把它掃到地毯下，然後就忘了；或者應該說，如果聖誕樹沒有讓一直都鋪在那裡的毛絨地毯著火的話，我就會忘記。
但是我並未真的遺忘它；你絕對不會忘記你知道不應該做但卻還是做了的事，它們會在你心中揮之不去，像一個小偷為了大幹一票而徘徊在現場還勘察地形一樣。你會看見他們在那裡，穿著黑白條紋服在附近引人注意地偷偷摸摸行動，然後他們跳到信箱後面，結果你猛一回頭剛好就跟他們打了個照面。或者他是你在人群中匆匆一瞥的熟悉臉孔，但是接下來就看不見了。你腦中的良知中永遠隱藏了一本傷腦筋的《尋找威利》 ，你所做的壞事總是會在那裡讓你知道。

從不理會第二封信到現在已經一個月了，而這封信裡寫著另一個重新安排的會面時間，不過對於我之前不回應的事卻隻字未提；就像我母親一樣，她客氣地不去承認我的缺點只會讓我感覺更糟。
我用我的拇指和食指捏起這張精美信紙的一角，結果它飄到一旁，我只好歪著頭讀信。那隻貓又在信上撒尿了，很諷刺的，我並沒有罵牠。我違反規定在市中心的高樓公寓大廈裡養貓，而且還擁有一份全職工作，這表示這隻貓沒有機會到外面去舒展身心。為了試圖消除我自己的罪惡感，我將戶外世界的照片裱框後掛在家中四處：有草地、海洋、信箱、鵝卵石、車流、公園、一大群其它的貓咪，還有金凱利（Gene Kelly） 。最後那個顯然是要滿足我自己的需求，但是我希望其他的照片可以消除牠必須外出的渴望，或者呼吸新鮮空氣、交朋友或談戀愛的渴望，抑或是唱歌和跳舞的渴望。
因為我一星期工作五天，每天常常要從早上八點忙到晚上八點，而且有時候我甚至不回家，所以我必須訓練牠「排泄」在報紙上──貓咪訓練師是用這個詞說的，這樣牠就會習慣用他的貓砂盒。而這封信，地上唯一的一張紙，當然會讓牠混淆。我看到牠難為情地繞著房間邊緣走，牠知道自己做錯事了，這種想法潛藏在牠心中，牠知道牠所做的事是不該做的。

我討厭貓，但是我喜歡這隻貓，我以彼得潘的名字將牠命名為潘先生。彼得潘是出了名會飛的小男孩，說來真夠奇怪的，潘先生不是一個永遠不會變老的小男孩，他也沒有飛行的能力，但是他們有奇妙的相似之處，在當時我似乎覺得取這個名字很合適。
有一天晚上，我在一個小巷子的廢料車裡發現了牠，牠嗚嗚的叫聲彷彿陷入極大的悲傷中──不過，也許極度悲傷的人是我。我在那裡做的事本來應該是沒什麼好說的；那天下著大雨，我穿著一件米黃色的雙排扣風衣，為了哀悼我失去了一個完美的男友，我喝了過多的龍舌蘭，結果我竭盡所能地模仿起奧黛莉．赫本去追逐那隻貓，並以清亮獨特但帶著悲傷的音調大喊：「臭貓！」後來我才發現牠是一隻剛出生才幾天的小貓，而牠生來就是雌雄同體，她的媽媽或主人，或者這兩者都不要牠了。雖然獸醫告訴我說這隻小貓在解剖學上雄性多於雌性，可是當要為牠命名時，我忽然覺得是我一個人要負責選擇牠的性別。

我想到我破碎的心，還有我失去的升遷機會，因為我的老闆以為我懷孕了。雖然變胖只是因為在放假期間，我剛享受完每年一次的狂飲暴食，除了山珍海味的都鐸豪宴之外，還吃下一頭野豬。這特別難熬的一個月來，我都在胃痙攣中度過。有天深夜在火車上，我被一個街友偷摸了一把；還有在工作上當我堅持己見時，我的男性對手罵我潑婦，所以我決定讓這隻貓當男生，這樣牠會過得輕鬆點。
但是我想我做了一個錯誤的決定，偶爾，我會叫牠莎曼珊或瑪麗或是某個女性化的名字，然後牠就會抬頭看著我，帶著一種我只能形容成是「感謝」的眼神，然後溜到我的一只鞋裡蹲坐著，並渴望地凝視著它的細跟以及牠被剝奪的世界。
喔，我離題太遠了，再回到那封信。
這次我會出席會面。別無選擇了。我不能忽視它，我不想進一步惹惱寄信給我的人。
但寄信給我的人是誰呢？
我捏起信紙的一角，上面的尿已經快乾了，我再次歪著頭讀著這張飄落在地上的紙。

親愛的露西．席爾柴斯特，
你在五月三十日星期一與我們有約。
人生　謹上

人生。是啊，沒什麼不對。
我的人生需要我。它正經歷一段難熬的時期，而我卻從未真正關心過它。我左顧右盼，忙著做其他的事：朋友的生活、工作問題、我那部愈來愈不中用的破車之類的事。我完全忽略了我的人生。現在它寫信給我，呼喚我，而且只要我為它做一件事。
我必須去跟它見個面。