中國年輕藝術家的觀念與實踐（簡體書）

　　江山代有才人出，藝術界亦不例外。同時代的人們在尋求新的表達語言，塑造自己獨特風格的過程中彼此所進行的對話是藝術向前發展的一種重要驅動力。在中國，尤為如此。當代藝術于上世紀七十年代晚期-從三十多年前的改革開放初期開始日見雛形，大量的個人創作實踐與緊密合作的藝術小組創作共同構成了這段歷史，這一代人現在還處于中心位置，我們借此對過往進行回顧與反觀。
　　尤倫斯當代藝術中心自2007年創始之日起，進行了數次關于各個時期的考察與研究，考察與研究時間跨度不一，約兩年至三年，旨在梳理特定的時間、地區內人們關切的藝術問題。本中心的開館展覽-費大為先生所策劃的“‘85新潮：第一次中國當代藝術運動”（“’85 New Wave: The Birth of Chinese Contemporary Art”），為我們解讀了在令人興奮的上世紀八十年代眾多前衛實踐者之間錯綜復雜的密切關系與創作成果。2009年，時任尤倫斯當代藝術中心館長的杰羅姆·桑斯先生策劃了“中堅：新世紀中國藝術的八個關鍵形象”（“Breaking Forecast: 8 Key Figures of China‘s New Generation Artists”），這一展覽為觀眾提供了一個新鮮的視角來看待中國，該展覽主要關注出生于上世紀六十年代末期至七十年代中期的藝術家，他們大部分的創作生涯于九十年代展開，在這一展覽面世之際都已在國際藝術舞臺上獲得聲譽。在參觀“ON | OFF ：中國年輕藝術家的觀念與實踐”時，最好結合前幾次展覽的軌跡一同品評。尤倫斯當代藝術中心一如既往的使命之一，就是關注中國最重要的發展、變化。
　　本次展覽“ON | OFF”并非旨在針對某個特定時期的某種情結，而是試圖審視和響應我們當下所共同分享的現實與狀態，也即是當下中國這一主題。本次展覽取名“ON | OFF”有多重含義，最為直接的一點是，它可以指商業VPN（虛擬個人網絡）協議接口-也就是在電腦屏幕下方的方塊，用戶可以用其來翻越防火墻。互聯網可能是這一代人最重要的日常生活方式，自從2000年互聯網在中國普及以來，這些藝術家們是第一批或多或少完全在網絡環境下成長起來的。盡管在本次展覽當中，很少有藝術家將自己稱為“媒體藝術家”，更不會是“網絡藝術家”，但使用的普遍性和頻繁性決定了一切，不論是尋找作品材料還是與同行討論作品，都離不開網絡。這也消除了中國以往與海外藝術實踐之間的時差，網絡給這些藝術家提供了便捷的視角，能夠借此來了解世界與周遭的發展。
　　然而本次展覽的主題并不是新科技之于藝術創作的影響， 而是基本的隱喻性的構想。“ON | OFF”-此雙重性觀點說的是，我們時而連上，時而斷開；時而在防火墻之外，時而在防火墻之內。這種觀點變成了一代人用來處理經驗的一種知識構架。也可能就像我們的策展人所假設的那樣，這是需要用雙重性來定義的一代人。畢竟，他們經歷了中國從社會主義計劃經濟轉變到市場經濟的年代，這一巨大的轉變影響了中國社會生活的方方面面。盡管他們所接受的教育始終強調集體行動的重要性，但尋找個人身份與風格的迫切感變得前所未有地顯著。在他們開始藝術家的職業生涯之后又遭遇了另一雙重性問題-一方面是藝術界和藝術市場的商業壓力，另一方面是朝著自我組織和觀念實踐方面更加激進的邁步。這種系統的雙重性是否會產生一種分裂式的主觀性？又或者，這種頻繁往復會變成一種其獨特的辯證法？

前言 田霏宇 

在多重與臨界中  鮑棟 孫冬冬  

鳥頭  

陳維  

陳彧君＋陳彧凡  

陳哲  

陳軸  

程然  

方璐  

葛磊  

郭鴻蔚  

何翔宇  

胡向前  

胡曉媛  

黃然  

蔣鵬奕  

金閃 

李富春  

李燎  

李明  

李然  

李殊睿  

梁遠葦  

劉窗  

劉辛夷  

陸揚  

馬秋莎  

仇曉飛  

尚一心  

石玩玩  

宋拓  

宋元元  

孫遜  

唐狄鑫  

城鄉結合部  

王光樂  

王思順  

王郁洋  

溫凌  

吳俊勇  

謝墨凜  

辛云鵬  

徐渠  

徐?  

鄢醒  

楊健  

楊心廣  

張鼎  

張遼源  

趙要  

趙趙  

周滔  

社會系統的藝術  吳俊勇、李燎、李富春、鮑棟、孫冬冬  

創作的表演  胡向前、李然、鄢醒、蘇偉  

始于感官的意識  李姝睿、梁遠葦、謝墨凜、孫冬冬

攝影的研究與研究的攝影  陳哲、葛磊、鮑棟 

懸置立場，去成為主體——談ON|OFF中的政治  蒲鴻、鮑棟、孫冬冬