商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
序
◎梅子涵
著名兒童文學作家上海師范大學教授
有很多經典文學一個人小的時候不適合讀,讀了也不是很懂;可是如果不讀,到了長大,忙碌于生活和社會,忙碌于利益惦記和瑣細心情的翻騰,想讀也很難把書捧起。所以做個簡讀本,收拾掉一些太細致的敘述和不適合的內容,讓他們不困難地讀得興致勃勃,這就特別需要。
二百多年前,英國的蘭姆姐弟就成功地做過這件事。他們把莎士比亞的戲劇改寫成給兒童閱讀的故事,讓莎士比亞從劇院的臺上走到兒童面前,使年幼的孩子也可以親近。后來又有人更簡化、生動地把莎士比亞的戲做成鮮艷圖畫書,兒童更是歡喜得擁抱。
二十年前,我也主編過世界經典文學的改寫本,五十五本,也是給兒童和少年閱讀。按照世界的統一說法,少年也屬于兒童。
我確信這是一件很值得做的事情,而且可以做好。最要緊的是要挑選好的改寫者,他們要有很好的文學修養和對兒童的認識,心里還留著天然的兒童趣味和語句,舉重若輕而不是齜牙咧嘴,該閃過的會閃過,整個故事卻又能夯緊地放在記憶中。
這也許正成為一座橋,他們走過了,在年齡增添后,很順理地捏著這票根,徑直踏進對岸的經典大樹林、大花園,而不必再文盲般地東打聽西問訊,在回味里讀到年少時被簡略的文字和場面,他們如果已經從成長中獲得了智慧,那么他們不會責怪那些簡略,反倒是感謝,因為如果不是那些簡略和清晰讓他們年幼能夠閱讀得通暢、快活,那么今天也未必會踏進這大樹林、大花園。沒有記憶,便會沒有方向。
即便長大后,終因無窮理由使一個從前的孩子沒有機會常來經典里閱讀,那么年幼時的簡略經典也可以是他的永恒故事,擔負著生命的回味和養育,簡略的經典畢竟還是觸摸著經典的。
我很愿意為這一套的“經典觸摸”熱情推薦。
這套書的改寫者里有很杰出的文學家,所以他們的簡略也很杰出,不是用筆在簡單劃去,而是進行著藝術收拾和改寫。
杰出的筆是可以讓經典照樣經典的。
目次
書摘/試閱
唐明皇做了皇帝后,總想在這快樂的世界上一直安享幸福,所以,就一心一意,希望能夠變成一個長生不老的神仙。那些修道求仙的人,知道了唐明皇的心事,就常常來找他聊天。
那天,終南山的神仙張果老,也老遠趕到了京城來,進宮拜見唐明皇。
可是,唐明皇一看到張果老,就很奇怪地問:“聽說你是一位神仙,在我想來,你應該要滿面紅光才對呀,想不到你連牙齒都掉光了!”
“你是說,我應該顯得更年輕些嗎?那太容易了!”
張果老說著,就握緊拳頭,把嘴里僅有的兩三顆牙齒一起敲了下來,跟著,又把頭上的幾根白頭發和嘴唇上的一撮白胡子一起拔了個精光。
明皇在旁邊看著,嚇得連話也說不出來。偷眼看著這個敲掉了牙齒、拔光了頭發和胡子的老頭兒,心里實在不忍,就叫太監帶他到偏殿去休息。
可是,過了一會兒,張果老竟又大搖大擺地走上正殿來。明皇仔細一看,張果老的樣子,跟剛才已大不相同:頭上滿頭的黑發,嘴唇上是三道烏油油的黑胡須,滿口整齊雪白的牙齒,滿面紅光,走起路來,更是輕快活潑,簡直像個十七八歲的小伙子。
明皇看了高興極了,就請張果老一起喝酒,喝完酒,叫張果老在宮里住下來,因為他實在舍不得離開這個神通廣大的神仙。
過了幾天,正值元宵節,明皇又請張果老到他宮里來,兩個人一起喝酒談天。他們正談得起勁時,又來了一位叫葉法善的神仙。
這兩位神仙,就在皇宮里陪著明皇,彼此越談越起勁,從白天一直談到深夜。明皇看看外面月色如晝,便指著月亮說:“你們看,今晚的月色這樣好,宮里的燈燭,又這樣輝煌,我們坐在這里喝酒談天,可以說是快樂極了。”
“可是,要跟西京比起來,就差多了。”葉法善搖著頭說。
“你怎么會知道?”明皇詫異地問。
“我是剛從西京看完燈來的,怎么會不知道。”
“你們當神仙的真方便,一眨眼間,就從西京來到京里,像我就沒有這個福氣!”明皇很羨慕地說。
“這有什么難處,”葉法善喝了一口酒說,“你要去,我就陪你乘著清風去,保證你很快就可以回來。”
張果老裝作沒聽見,悶聲不響。
“你就陪我去一次吧,不過,得等我進去換件便服。”
明皇說完,就進內宮換了身便服出來,還帶了兩個穿便服的隨身太監。
葉法善帶他們三個人到了宮院里,叫他們閉上眼睛,帶他們乘上了清風。明皇立刻覺得腳底下輕飄飄的。約過了一刻鐘的時光,葉法善就由清風中把他們帶到地面來了,并說已經到達西京了。
明皇睜開眼睛一看,自己正站在一條熱鬧的街上,聽街上的人說話的聲音,的確都是西京口音。可是,他心里還不免懷疑,便問道:“我們真的到西京了嗎?”
“陛下不相信,我們不妨到酒店里去喝杯西京酒。”
葉法善就帶著明皇和兩個太監,走進了一家小酒店。明皇要了一碗西京老酒,嘗了嘗酒味,果真不錯,不由相信這的確是西京了。
喝完酒,大家身上都沒有帶錢,太監就把一柄玉如意放在酒店里作抵押,等明天再拿錢來贖。
P1-3
主題書展
更多主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。