格列佛遊記(青少彩繪版)（簡體書）

“啊！天哪！你們要干什么？”我差點兒沒嚇昏過去，失聲大叫起來。上帝！難道我被一群小人兒俘虜了？
那群小人兒聽見我的喊聲，嚇得從我身上縱身跳下，沒命地逃跑。有不少人摔傷了——從我躺著的身體到地面，對這些小人兒來說，相當于從三層樓上往下跳，即使不斷腿也會傷著胳膊。
過了一會兒，小人兒們發現我這邊沒什么動靜，很快又回來了。其中一個小人兒竟然走到能看清我整個面孔的地方，他舉起雙手，仰望著我，尖著嗓子高喊道：“哈奇那古爾！”其他的人也跟著重復了幾遍。
這是哪一國的語言呀？我曾航行到過無數怪異的島嶼，但還是沒聽過這種奇特的語言。
我有些不安起來，于是一用力，竟然一下子掙脫了左臂的繩索，接著連扯帶拉地拔出了捆住左臂的木釘。我伸出手來，不顧頭皮的疼痛，拉扯著頭發上的繩索。終于，繩索稍稍松了一點兒，我的腦袋大概能偏過去兩英寸左右。
“哇！”小人兒們又嘰嘰喳喳亂成一團，四散逃竄。
我伸出手來，想把他們捉住，這些小家伙邊跑邊尖聲大叫：“咿——呀——”
這時，我忽然聽到一個人在高聲發號施令：“嗚——咿——”
剎那間，一百多支像針一樣的小箭射中了我的左臂，還有的箭扎在了我的臉上。我連忙用左手遮住面孔，痛得大叫：
“喂，喂……住手！你們這群蠢家伙！”
我再次掙扎想要脫身，得到的是比先前更密的一陣箭雨。
“上帝！別亂來呀……”我呻吟起來。
這時，居然還有人舉著長矛來刺我，幸好我穿的是一件米黃色的牛皮背心，他們沒法兒刺穿，否則，我的皮肉肯定就要受苦啦。
我想了想，也許現在安靜地躺著才是最聰明的辦法。這些小人兒對我構不成威脅，到了晚上，等這些小人兒散去后，我就可以獲得自由，反正我的兩只手已經松開了。
他們見我安靜了下來，便停止了射箭。過了一會兒，傳來了許多嘈雜的人聲，好像來了更多的小人兒。不一會兒，在我的右耳邊，傳來一陣敲打的喧鬧聲。“咚咚——叮叮！”好像有人在工作。這讓我很好奇，忍不住轉動脖子想看看他們在干什么。
在我的右臉邊，赫然出現了一座新搭建的小平臺，離地大概1．5英尺，平臺上可容納四個小人兒。旁邊有兩三架梯子可供上下。
“咦？他們這是要干什么？”我狐疑地盯著這個小平臺，自言自語道，“是要唱戲嗎？”
平臺上站著四個小人兒。其中一個領頭的中年人看上去似乎身份顯赫，而且比跟隨他的另外三個人身材都要高，但也就只比我的中指略長些。三個隨從一個替他托著拖在后面的衣服，另外兩個分站在兩邊保護著他。
領頭的人高喊了三聲：“朗格羅，德胡爾，桑。”剛一喊完，就有大約五十個小人兒過來，割斷了綁在我頭左邊的繩子，好讓我的腦袋可以向右側轉過來看見平臺上的小人兒。
領頭的小人兒指手畫腳地對我發表了一通長篇演說，從他的表情看得出來，他說了許多威脅的話，但是為了表示寬厚仁慈又加入了一些溫和的語調，表現出一個十足的政治家的風度。
可惜很抱歉，我一點兒也沒聽懂他講了些什么。雖然我很想裝出紳士的風度來洗耳恭聽，可是，從昨晚離船到現在，我一點兒東西都沒吃，饑餓使我無法再忍耐下去。
“嗬，朋友！我已經十幾個鐘頭沒吃東西了，已經餓壞啦！”我顧不得失禮，不停地把手指放到嘴里，表示急需吃點兒東西。
那位領頭的小人兒很聰明，一下子就明白了我的意思。他走下平臺，命令在我的兩腋下放上好幾架梯子，然后又讓一百個左右的小人兒將裝滿了肉的筐子送到我的嘴邊，把肉一塊塊扔進我的嘴里。P5-6