荒涼山莊(全2冊)（簡體書）

文學名著永遠是全世界人民的無價之寶，是值得大家繼承和發揚光大的精神財富。這套文學名著寶庫精選世界文學名著中膾炙人口的經典名篇和被市場認可且為學術界首肯的傳世名著，擁有包括蔣天佐、戴望舒等數十位資深翻譯家和全國知名院校教授、博士構建的權威譯者隊伍，更為準確地詮釋全世界人民的精神瑰寶，給新老讀者帶來一股新世紀的全新人文氣息。
這套“世界文學名著典藏”圖書將為您築建一間典雅高貴和書香馥鬱的書房。世界文學巨匠積澱千年的珍貴遺產，著名翻譯家嘔心瀝血的傳世譯本，原汁原味、清新雋永的全譯名篇，外國文學權威資深學者的名著導讀，歐洲頂級設計師的裝幀設計理念，國際一流的印製工藝，打造燙金擊凸、玲瓏絕美的典雅外觀，精彩大氣、感人至深的美式封面圖、歐洲內芯插圖，從而使得該套叢書具有權威性、藝術性、完整性和收藏性。
單冊簡介：《道連·格雷的畫像》《道連·格雷的畫像》中主人公道連一步步走向墮落，並淪為殺人犯，在他自身的容貌上並沒有得到反映，他依然像以往那麼年輕英雄。但作為藝術作品的畫像，卻記錄他的種種劣跡，畫像中的他變得難看和衰老了，說明只有藝術才能反映人個性和思想的變化，而現實是難以做到的。
《荒涼山莊（上、下）》加迪斯家的後代們為了爭奪遺產，消耗了青春，甚至鬱鬱而終。一晃幾十年過去，訴訟費用耗完了所有財產，整個案件也就不了了之。很多人成了僵化死板的法律條文和墨守成規的國家機器的犧牲品。
《被侮辱和被損害的》同時敘述了兩個故事：一個是娜達莎的故事，另一個是涅莉的故事，由四個部分和一個結尾組成。故事發生在19世紀50年代末的彼得堡，正值農奴制崩潰和資本主義興起的時期，主要內容是資產階級冒險家和騙子瓦爾科夫斯基公爵同被他侮辱和損害的人們之間的衝突。
《奧德賽》《奧德賽》標誌著古希臘文學輝煌的藝術成就。它結構精美，將10年經歷壓縮在42天中集中表現，堪稱史詩的典範。《奧德賽》的主線是奧德修斯返鄉之旅，副線是忒勒馬科斯的尋父和成長之旅，兩條線索平行發展，最後合二為一，統一到對求婚人的鬥爭中，最後全家得以團圓。
《斷頭女王》《斷頭女王》是奧地利作家斯蒂芬·茨威格的作品。本書講述16世紀宗教改革時期蘇格蘭的女王瑪利亞·斯圖亞特，她一生的命運大起大落、跌宕起伏。為了防止瑪利亞篡權，伊莉莎白女王下令囚禁瑪利亞，並判處她死刑。瑪利亞·斯圖亞特成了歐洲歷史上第一個在斷頭臺上殞命的帝王。

查爾斯·狄更斯（Charles Dickens，1812-1870）是英國文學史乃至世界文學史上非常重要的作家，也是我國讀者耳熟能詳的知名外國作家。狄更斯生活在英國工業文明繁榮發展但又被稱作是“飢餓的時代”，親身體會了社會的變遷和生活的辛酸，目睹了社會繁榮發展、平穩安定背後所掩飾的各種骯髒齷齪等不盡如人意之處；他挖掘出了自己的智性潛能，獻上了舉世矚目的文學佳饈。他的作品堪稱是思想性和藝術性的完美結合，既蘊含著豐富的社會文化內涵，折射出濃厚的人性溫情，也閃爍著高超的藝術光芒，散發出令人日炫的魅力。他熠熠生輝的傑作不僅感染了不計其數的普通讀者，眾多的文壇大家，像美國的梅爾維爾、賽珍珠，中國的老舍、張天翼等也都多多少少受到了他的啟發和影響。

《世界文學名著典藏·全譯本：荒涼山莊（全新升級套裝上下冊）》是查爾斯·狄更斯創作中後期一部很重要的作品，是作者文學技藝達到爐火純青境界的重要標誌。小說以兩個家庭為基本架構，圍繞兩條線索展開，人物關係錯綜複雜，情節引人入勝，語言生動活潑。
《世界文學名著典藏·全譯本：荒涼山莊（全新升級套裝上下冊）》清晰完美地展現了英國維多利亞中早期的社會生活整體風貌，揭示出了社會的發展變遷走向，儘管講述的是一系列讓人心碎的故事，但小說結尾營造出和諧寧靜的氣氛，我們從中可以感受到生活的希望和人性的溫暖。

第一章大法官法庭
第二章上流社會
第三章人生之旅
第四章望遠鏡慈善
第五章清晨的奇遇
第六章家一樣的溫暖
第七章幽靈路
第八章掩蓋罪狀
第九章種種跡象
第十章法律文書抄寫員
第十一章我們親愛的兄弟
第十二章在戒備中
第十三章伊斯特的自述
第十四章風度
第十五章鐘樓大院
第十六章湯姆獨院
第十七章伊斯特的自述
第十八章德羅克夫人
第十九章往前走
第二十章新房客
第二十一章斯默威德一家子
第二十二章巴克特先生
第二十三章伊斯特的自述
第二十四章控訴
第二十五章斯納戈比太太恍然大悟
第二十六章神槍手
第二十七章不止一個老兵
第二十八章鋼鐵大王
第二十九章年輕人
第三十章伊斯特的自述
第三十一章護士與病人
第三十二章約好的時間
第三十三章入侵者
第三十四章擰螺絲
第三十五章伊斯特的自述
第三十六章切斯尼山莊
第三十七章加迪斯控告加迪斯案
第三十八章鬥爭
第三十九章律師與當事人
第四十章國與家
第四十一章在圖經霍恩先生的房間
第四十二章在圖經霍恩先生的事務所
第四十三章伊斯特的自述
第四十四章來信與回信
第四十五章委託
第四十六章攔住他
第四十七章喬的遺囑
第四十八章交鋒
第四十九章秉公而行
第五十章伊斯特的自述
第五十一章豁然開朗
第五十二章固執己見
第五十三章線索
第五十四章跳入陷阱
第五十五章離家出走
第五十六章追踪
第五十七章伊斯特的自述
第五十八章陰冷的一天一夜
第五十九章伊斯特的自述
第六十章希冀
第六十一章發現
第六十二章又一個發現
第六十三章鋼與鐵
第六十四章伊斯特的自述
第六十五章邁向新世界
第六十六章在林肯郡
第六十七章伊斯特最後的自述

這裡是倫敦。米迦勒節剛剛過去，大法官正坐在林肯法學會的大廳裡。這十一月的天氣實在太糟糕了。就像當年大洪水剛從地球表面退去那樣，街道非常泥濘，如果你看到四十英尺或更龐大的斑龍像大型蜥蜴那樣蹣跚爬上赫爾蓬山，那一點也不足為怪。從煙囪頂冒出來的煙低垂著，黑漆漆的，就像飄灑的濛濛細雨，煤煙末很大，就像飄蕩在天空的鵝毛大雪——你完全可以想像，這是太陽毀滅以後，人間所承受的悲傷。狗在泥潭里，渾身都是泥巴，沒了模樣。馬，也好不到哪裡去，眼罩都濺上了泥水。那些步行的旅客，打著傘，擠來擠去，似乎都染上了壞脾氣。他們想在街道的某個角落歇一歇，但實在沒有地方可以駐足。一破曉（如果說老天還能破曉的話），成千上萬的其他旅客就一直這樣你來我往，擠來擠去，想在街角這些地方歇歇腳。他們在一層層逐漸堅硬的泥巴上面踩上了新的泥巴，這些泥巴緊緊貼著路面，似乎在那兒等著收復利呢。
到處都瀰漫著濃霧。濃霧飄蕩在河上游的綠色小島和草地上，濃霧在河下游一排一排的船隻間，滾動在這個大而臟的城市河邊的污穢間。霧籠罩著艾塞克斯的沼澤，飄蕩在肯德郡的高地。霧竄進運煤船的廚房，霧躺在帆桁上，盤旋在大船的索具間；霧低垂在大平底船和小舟的舷邊；霧鑽進了格林威治區那些靠養老金過活、待在養老院火爐邊費勁喘氣的老人的眼睛和喉嚨裡；霧竄進待在密室裡正發脾氣的商船船長下午抽的那袋煙的煙管和煙斗裡；霧也殘忍地折磨那站在甲板上凍得瑟瑟發抖的小學徒的手指和腳趾。那些偶然從橋上走過的人們，目光穿過欄杆，觀察著濃霧朦朧的天氣；他們被包裹在迷霧中央，就好像乘著升空的氣球，漂浮在濕漉漉的雲霧中。
街道上的有些地方，煤氣燈在濃霧中若隱若現，很像莊稼漢站在鬆軟的土地上看見的那個若隱若現的太陽。大多數店鋪都比平時早兩個小時把燈點上了——煤氣燈似乎都意識到這一點，因為它們露出一副很疲倦、不情願的神情。
再沒有那麼陰冷潮濕的下午了，再也沒有那麼濃密厚重的迷霧了，街道也不可能更泥濘了，旁邊坐落著那個佈滿灰塵的古老障礙物，它就是佈滿灰塵的古老協會門前恰到好處的裝飾品——聖門石堂。大法官法庭的大法官這會正坐在聖門石堂旁邊林肯法學會的大廳裡，這裡可是濃霧的中心。
再濃密的霧、再泥濘的道路也比不上那些銀髮罪人中最罪大惡極的大法官法庭那天在天地註視下摸索和深陷的境況。
在這樣一個下午，大法官就應當坐在那兒——他這會兒正坐在那兒——腦袋周圍是模模糊糊的光暈，他被小心地包圍在紅布和簾子中間，正聽一位個頭高大、長著絡腮鬍、聲音低沉的辯護士給他念冗長的答辯詞，他好像也同時在凝視著屋頂的天窗；當然了，他除了霧，再什麼也不會看著。在這樣一個下午，大法官法庭有好幾十個人——就跟他一樣——在迷迷糊糊從事一件沒完沒了的案件成千上萬個程序中的某一個環節，他們依據一些不可靠的判例故意給對方使絆，故意在一些術語裡面瞎折騰，就像演員那樣，搖晃著戴著羊毛或馬鬃做的假髮的腦袋，死摳一些字眼，突然又板起臉，裝出一副很公正的樣子。在這樣一個下午，這個案子中各種類型的律師（有兩三個是接替父親來辦這個案子的，他們的父親可靠這個案子發了財）都應當坐在（現在他們不正在這麼做嗎？ ）書記官的紅桌子和王室律師中間鋪著席子的、長長的、井狀律師席上（不過你要是想在這個井底找到真理的話，那可要白費力氣了），他們面前堆著起訴書、反起訴書、答辯書、二次答辯書、禁令、宣誓書、爭執記錄、給推事的參考資料、推事的報告等一大堆耗費了不少錢財的無聊東西。怪不得法院裡到處都點著蠟燭，但還是感覺很昏暗呢；怪不得迷霧低垂，瀰漫在庭內，好像永遠也散不去；怪不得裝有彩色玻璃的窗戶褪去了顏色，白晝的光線也沒法射進來；怪不得街道上那些不允許進庭的人從門上的玻璃窗向裡瞅一眼，看看那恐怖的景象，聽聽那迴響在屋子高壇上慢騰騰、有氣無力的聲音，誰也都嚇得不敢進去了。高壇上，大法官正望著沒有光亮的天窗，那些律師的假髮在迷霧中連成一片！這就是大法官法庭呀！每個郡裡都有被它折騰得日益衰落的家庭和荒蕪的土地呢；每個瘋人院裡都有被它折磨得神經錯亂的瘋子呢；每塊教堂墓地裡都有被它冤枉致死的冤魂呢；很多起訴人都被它折騰得傾家蕩產，他們只能穿著破鞋爛衫，碰見認識的人不是藉債就是乞憐；它賦予那些有錢人莫名其妙的權利，讓他們以種種手段欺壓賢良；它就這樣消耗著人們的錢財和耐心，打消著人們的勇氣和希望；它就這樣使人們心力疲憊、傷心至極。因此，那些辯護士裡稍有良心的
在這個天氣陰沉、濃霧瀰漫的下午，除了大法官、承接本案的辯護士、兩三個從沒辦案經歷的辯護士、還有前面提到的那個井狀律師席上的律師以外，誰還會在大法官法庭呢？還有坐在法官下面、戴著假髮、穿著長袍的書記官，還有兩三個權標司，或護法吏，或王室財務官之類的人。這些人都不停地打哈欠，因為當前正在審理的加迪斯控告加迪斯案對他們來說一點都不有趣，這個案子幾年之前就被榨乾了，再也沒什麼油水可撈。每當審理這個案子的時候，那些速記員、法庭報導員、報館記者、還有那些照例要到場的人員無一例外，能逃就逃了。他們的座位都是空的。在大廳靠邊的一個座位上——內庭拉著簾子，那可是往裡窺探的好地方呢——站著一個個頭矮小、戴著扁帽子的瘋老太太，她經常光顧這裡，從開庭到退庭，總盼著法庭能做出一個意想不到的、符合她心意的判決。有人說，她是，或曾經是某個案子的當事人，但沒有人具體知道是怎麼回事，才沒人願意去關心這種事呢。她的手提袋裡總裝著一些她自稱為是文件的亂七八糟東西，其實主要就是些紙梗火柴和乾薰衣草。一個面色蠟黃的犯人第六次出庭了，他自己提出“要洗刷侮辱法庭的罪名”；他現在成了唯一倖存的遺囑執行人了，攬著一身糊塗賬，連他自己都不知道是怎麼回事，看來他重見晴天是不可能的了。這時，他對美好生活的憧憬也早都畫上句號了。還有一個定期會從西洛普郡趕來的傾家蕩產的起訴人，那天即將退庭的時候，他突然想對大法官說幾句話，但他怎麼也搞不明白，大法官已經把這個案子拖了二十多年了，在法律上居然不知道有他這個人的存在。這陣子他挑了一個有利的地方站著，眼睛緊盯著法官，準備在退庭的那一剎那，用那洪亮但又有點委屈的聲音喊一聲“閣下”。幾個認識他的律師、辦事員和其他人都徘徊著不願離去，想看看他到底鬧什麼笑話，看能不能給這陰沉的天氣增添點生氣呢。
……