新譯辛棄疾詞選

少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。　　
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。

辛棄疾崇尚民族正氣和勇武之氣，畢生志在抗金復國，然而平生壯志雄才難以施展，且屢遭彈劾落職。凡此反映在他詞作風格上的主調便成為：雄深雅健，氣魄沉雄。與蘇東坡以自然灑落之詞筆，抒寫達觀超曠的情懷，氣象高妙的詞作主調，可謂各有千秋、各擅勝場。本書選錄稼軒詞作三百零五首，大略可分為酬唱贈別、詠物紀遊和登臨懷古三類。讀者可以透過書中精到的注釋、語譯，以及細緻深入的研析，一窺愛國詞人慷慨豪宕之英雄氣，幽約怨斷的兒女情。

聶安福，江西萬年人。上海復旦大學中文系副教授，學術研究側重唐宋文學，為王水照教授主編《宋代文學通論》執筆人之一，著有《韋莊詞箋注》。

導　讀(節錄)
辛棄疾（西元一一四○一二○七年），字坦夫，後改字幼安 ，號稼軒，諡忠敏。濟南歷城（今山東濟南歷城區）人。

稼軒以詞名世，其現存六百餘首詞作，堪稱其人生情懷的寫照。元好問〈新軒樂府引〉云：「自東坡一出，情性之外不知有文字。」稼軒詞亦然，范開〈稼軒詞序〉所論頗為精當：
器大者聲必閎，志高者意必遠。知夫聲與意之本原，則知歌詞之所自出。是蓋不容有意於作為，而其發越著見於聲音言意之表者，則亦隨其所蓄之淺深，有不能不爾者存焉耳。世言稼軒居士辛公之詞似東坡，非有意於學坡也，自其發於所蓄者言之，則不能不坡若也。……公一世之豪，以氣節自負，以功業自許，方將斂藏其用以事清曠，果何意於歌詞哉，直陶寫之具耳。故其詞之為體，如張樂洞庭之野，無首無尾，不主故常；又如春雲浮空，卷舒起滅，隨所變態，無非可觀。無他，意不在於作詞，而其氣之所充，蓄之所發，詞自不能不爾也。

此序作於淳熙十五年（西元一一八八年）正月一日。稼軒時年四十九，從二十三歲南歸後，宦海遷轉，雖曾官居地方大員，然壯志未酬而身遭彈劾，如今罷職閒居帶湖已八年，其人生已歷經坎坷，其詞風亦臻於成熟。范開師從稼軒八年，可謂深知乃師人品詞風，為之編成《稼軒詞》（即今存四卷本甲集）並作序，所言切實中肯：其一，稼軒為一世豪傑，即所謂「器大者」、「志高者」，「以氣節自負，以功業自許」。其二，稼軒懷抱雄才遠略而不得施展，即所謂「斂藏其用以事清曠」。其三，稼軒作詞而「意不在於作詞」，直陶寫情懷，即所謂「氣之所充，蓄之所發」。其四，稼軒詞作於恢弘豪邁氣象中呈現出多姿多態，即所謂「如張樂洞庭之野，無首無尾，不主故常；又如春雲浮空，卷舒起滅，隨所變態，無非可觀」。前二者言襟懷及境遇，後二者言作詞及詞風。無疑，解讀稼軒詞作，不能不把握其性情懷抱，瞭解其人生際遇。
……

稼軒詞作所展現的人生歷程、情懷境遇略如上述，確如范開所說，在以詞作為性情志趣的「陶寫之具」這一創作觀念上，稼軒與東坡一脈相承。然而在創作風格及表現手法上，二人又不盡相同。東坡以其自然灑落之詞筆抒寫達觀超曠之情懷，詞作主調可謂氣象高妙；稼軒則為一世豪傑，崇尚民族正氣和勇武之氣，認為「以氣為智勇，是真足辦天下之事，不肯以身就人者」 。其所謂「天下之事」即抗金復國，然而平生壯志雄才難以施展，且屢遭彈劾落職，「讒擯銷沮，白髮橫生，亦如劉越石陷絕失望」 ，故陳廷焯云：「稼軒有吞吐八荒之概，而機會不來」，「故詞極雄豪，而意極悲鬱」 。稼軒詞風之主調堪稱雄深雅健，氣魄沉雄。這可從字法、句法及章法諸端來作具體解讀。

說及稼軒字法、句法，可謂「無言不可入」，有如韓愈論文所云：「氣盛，則言之短長與聲之高下者皆宜。」（〈答李翊書〉）其字法有兩大特色值得提出：一是博取古籍語典，稼軒平生失意閒居二十年，讀書廣博，自言「百藥難治書史淫」（〈鷓鴣天‧不寐〉），陸游稱其「千篇昌谷詩滿囊，萬卷鄴侯書插架」（〈送辛幼安殿撰造朝〉），古句成語，不時流諸筆端。歷來論者對此多有共識，如宋人劉辰翁稱其「用經用史，牽雅頌入鄭衛」，「豎橫爛漫，乃如禪宗棒喝，頭頭皆是」（〈辛稼軒詞序〉），清人吳衡照謂其「別開天地，橫絕古今，《論》、《孟》、〈詩小序〉、《左氏春秋》、《南華》、離騷、《史》、《漢》、《世說》、《選》學、李杜詩，拉雜運用，彌見其筆力之峭」（《蓮子居詞話》卷一），劉熙載譽其「龍騰虎擲，任古書中理語、瘦語，一經運用，便得風流」（《藝概‧詞曲概》）。

以上論評均屬精當，但稼軒詞作用語更重要的特色，也是其雄深雅健筆風的決定性因素，是善於驅遣陽剛品味的字眼，不作「雌聲學語」 ，「絕不作妮子態」 。此類例句不勝枚舉，寫景狀物如「點火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，見龍孫穿破，紫苔蒼壁」（〈滿江紅〉）、「晚風吹雨，戰新荷、聲亂明珠蒼璧」（〈念奴嬌‧西湖和人韻〉）、「東風夜放花千樹。更吹落、星如雨」（〈青玉案‧元夕〉）、「山上飛泉萬斛珠，懸崖千丈落鼪鼯」（〈鷓鴣天〉）、「疊嶂西馳，萬馬迴旋，眾山欲東」（〈沁園春〉）等等；自抒情懷如「我志在寥闊，疇昔夢登天」、「鴻鵠一再高舉，天地睹方圓」（〈水調歌頭〉）、「敲碎離愁，紗窗外、風搖翠竹」（〈滿江紅〉）、「舊日重城愁萬里，風月而今堅壁」（〈念奴嬌〉「倘來軒冕」）等等；感時懷古如「吳楚地，東南坼。英雄事，曹劉敵。被西風吹盡，了無塵跡」（〈滿江紅〉「過眼溪山」）、「想劍指三秦，君王得意，一戰東歸」（〈木蘭花慢‧席上送張仲固帥興元〉）、「想當年、金戈鐵馬，氣吞萬里如虎」（〈永遇樂〉「千古江山」）等等；寫人如「千丈擎天手。萬卷懸河口。黃金腰下印、大如斗。更千騎弓刀，揮霍遮前後」（〈一枝花〉）、「坐中豪氣，看君一飲千石」（〈念奴嬌‧西湖和人韻〉）、「千里渥洼種，名動帝王家。金鑾當日奏草，落筆萬龍蛇」（〈水調歌頭〉）等等。

與多用陽剛品味的字眼相應，稼軒句法的一大特色是充滿動感和力度，上述例句亦可為證。此外，問詰句的運用也是其句法一大特點，如〈念奴嬌‧登建康賞心亭呈史留守致道〉：
我來弔古，上危樓、贏得閑愁千斛。虎踞龍蟠何處是？只有興亡滿目。柳外斜陽，水邊歸鳥，隴上吹喬木。片帆西去，一聲誰噴霜竹？　卻憶安石風流，東山歲晚，淚落哀箏曲。兒輩功名都付與，長日惟消棋局。寶鏡難尋，碧雲將暮，誰勸杯中綠？江頭風怒，朝來波浪翻屋。

三處問詰句致使全詞筆勢一波三折，頓挫有力。此類詞句在稼軒筆下不乏其例，如「彈短鋏、青蛇三尺，浩歌誰續」（〈滿江紅〉「倦客新豐」）、「且約湖邊風月，功名事、欲使誰知」（〈滿庭芳〉「傾國無媒」）、「算平戎萬里，功名本是、真儒事，公知否」（〈水龍吟〉「渡江天馬南來」）、「清愁不斷，問何人會解連環」（〈漢宮春〉「春已歸來」）、「問誰憐舊日，南樓老子，最愛月明吹笛」（〈瑞鶴仙〉「片帆何太急」）、「白髮還自笑，何地置衰頹」（〈水調歌頭〉「官事未易了」）、「倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚」（〈水龍吟〉「楚天千里清秋」）、「憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否」（〈永遇樂〉「千古江山」）。

問詰句的提頓承轉，實亦體現出稼軒詞的章法特點。周濟謂「稼軒則沉著痛快，有轍可尋」（〈宋四家詞選序論〉），此即言其章法筆致，今人葉嘉瑩摘取稼軒〈水龍吟‧過南劍雙溪樓〉詞句「過危樓欲飛還歛」 予以概括，是形象而準確的。稼軒詞作題材大略可歸為酬唱贈別、詠物紀遊和登臨懷古三類。不同題材的詞作固然呈現出不盡相同的面貌，但其章法筆致均趨向於抑揚頓挫。

贈別詞作，稼軒既非如婉約詞人那般，為離情別緒所縛而陷入纏綿悱惻之境，亦不同於蘇軾洞達離愁別恨，而歸於清曠澹泊之境，而是將離別之情融入身世時局感慨之中，早期所作的〈摸魚兒〉「更能消幾番風雨」如此，晚年所作〈賀新郎‧別茂嘉十二弟〉亦然：
綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑，更長門、翠輦辭金闕。看燕燕，送歸妾。　將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬里，故人長絕。易水蕭蕭西風冷，滿座衣冠似雪。正壯士悲歌未徹。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。誰共我，醉明月？

此詞切合詞情擇取典事，上片所用昭君出塞、陳皇后失寵退居長門宮、衛莊姜送歸妾均為后妃之別；下片所用李陵別蘇武、荊軻別燕太子丹，皆為名將義士之別，寄寓對家國身世的深切悲慨，周濟《宋四家詞選》謂「上半闋北都舊恨，下半闋南渡新恨」，不為無見。詞作章法則頗見琢煉之工，起、結數句相互照應，暗用杜鵑啼血及〈離騷〉詩句「恐鵜鴂之先鳴兮，使夫百草為之不芳」，傷春傷別，情景交融，筆致跌宕有力。中間轉合分明，「算未抵人間離別」為一承轉；「啼鳥還知如許恨」為再承轉，同時遙應起筆。末二句蕩開一筆，言別後之情而出以問句，氣韻沉雄。

紀遊詠物是「一生不負溪山債」的稼軒創作較多的題材。其紀遊詞作最鮮明的特點是景中有人。稼軒置身於勃發律動的自然境界，心物互動，寫景抒懷，收放轉合，跌宕回互之筆調間，見出其難以平靜的情懷，如名作〈沁園春‧靈山齊菴賦〉、〈水龍吟‧過南劍雙溪樓〉、〈沁園春‧再到期思卜築〉等，筆調驅遣收束，以情馭景，身世感慨寓於其中。

稼軒紀遊詞傾向於揭示自然景象之動態氣勢，其詠物詞以靜態物象題詠對象，則驅遣調度與物象相關的典事以寄託情懷，如題詠水仙、海棠、琵琶的三首〈賀新郎〉即是，舉其賦琵琶一詞例：
鳳尾龍香撥。自開元、〈霓裳曲〉罷，幾番風月。最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發。記出塞、黃雲堆雪。馬上離愁三萬里，望昭陽宮殿孤鴻沒。絃解語，恨難說。　遼陽驛使音塵絕。瑣窗寒、輕攏慢撚，淚珠盈睫。推手含情還卻手，一抹〈梁州〉哀徹。千古事、雲飛煙滅。賀老定場無消息，想沉香亭北繁華歇。彈到此，為嗚咽。

詞作起句切題而入，亮出琵琶；上下片結句「絃解語，恨難說」、「彈到此，為嗚咽」，筆調滯重，情調悲怨，意脈均與起句呼應；中間融貫數則琵琶相關的典故，有時代盛衰之變、天涯淪落之悲、出塞和番之恨、征夫思婦之愁、世事滄桑之歎。全詞所展示的有如演奏一部寄託人生世事悲慨的琵琶曲。

詠物詞藉典故寄寓情懷，也是一種藉古感時，懷古詞作則是更為直接的感慨古今。稼軒此類詞作多涉悲慨憤激情事，筆調起伏跌宕，章法收放有節，如〈八聲甘州〉「故將軍飲罷夜歸來」、〈念奴嬌〉「我來弔古」、〈永遇樂〉「千古江山」等，均無直率發越之態。此以稼軒早年所作〈水龍吟〉「楚天千里清秋」為例，上片「楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄干拍遍」，可謂一氣流走，下接「無人會、登臨意」，則頓筆收束。下片：「休說鱸魚堪鱠，盡西風、季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚。」意脈承上「登臨意」，用張翰因秋風而思歸、許汜見劉備、桓溫對樹感慨三則典故，寄寓壯志難酬、欲退而不甘之悲鬱，以及年華易逝之慨歎，筆筆沉婉壓抑，至結末奮筆反詰，激蕩而沉雄。

稼軒詞之字法、句法及章法主要特點大略如此，至於以口語入詞如「驟雨一霎兒價」（〈醜奴兒近〉「千峰雲起」）、「待葺個、園兒名佚老。更作個、亭兒名亦好」（〈最高樓〉「吾衰矣」）。與物相謔如〈沁園春〉「杯汝來前」、〈六州歌頭〉「晨來問疾」，則屬偶爾為之，涉筆成趣，無需多論。

以上所論即稼軒其人其詞，此錄近代學者劉咸炘先生的一段概述作為結語：「辛稼軒秉北人之剛質，染南人之柔風，所作長短句，慷慨豪宕，幽約怨斷，兼擅其長，蓋其平生志節瑰奇，性情篤厚，而英雄氣、兒女情備於一身，境遇又多變遷，因境而生感，因感而發情志，故迥出千古，獨為大家，莫能並立。」

最後就本書選詞所據版本略作說明。書中所選稼軒詞二百四十九首，以王鵬運四印齋所刻，元大德己亥廣信書院十二卷本《稼軒長短句》為底本，參校吳訥《唐宋名賢百家詞》四卷本《稼軒詞》、鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》，擇善而從，校改處於注釋中標明。才學所限，書中難免舛誤，敬祈讀者不吝指教。

聶安福
二○一五年二月
 

導　讀
一枝花 千丈擎天手 一
一剪梅 獨立蒼茫醉不歸 二
一剪梅 記得同燒此夜香 四
一剪梅 憶對中秋丹桂叢 五
八聲甘州 把江山好處付公來 六
八聲甘州 故將軍飲罷夜歸來 八
卜算子 剛者不堅牢 一○
卜算子 欲行且起行 一二
卜算子 修竹翠羅寒 一三
卜算子 盜跖倘名丘 一四
上西平 九衢中 一五
千年調 巵酒向人時 一七
小重山 旋製離歌唱未成 一九
小重山 綠漲連雲翠拂空 二一
山鬼謠 問何年、此山來此 二二
六幺令 酒群花隊 二四
六幺令 倒冠一笑 二七
六州歌頭 晨來問疾 二九
太常引 一輪秋影轉金波 三一
木蘭花慢 老來情味減 三三
木蘭花慢 漢中開漢業 三五
木蘭花慢 可憐今夕月 三七
水調歌頭 千里渥洼種 三九
水調歌頭 落日古城角 四一
水調歌頭 客子久不到 四三
水調歌頭 我飲不須勸 四四
水調歌頭 落日塞塵起 四七
水調歌頭 折盡武昌柳 四九
水調歌頭 官事未易了 五二
水調歌頭 帶湖吾甚愛 五四
水調歌頭 寄我五雲字 五五
水調歌頭 木末翠樓出 五八
水調歌頭 白日射金闕 五九
水調歌頭 今日復何日 六二
水調歌頭 千古老蟾口 六四
水調歌頭 君莫賦幽憤 六七
水調歌頭 萬事到白髮 六九
水調歌頭 寒食不小住 七一
水調歌頭 頭白齒牙缺 七三
水調歌頭 日月如磨蟻 七五
水調歌頭 相公倦台鼎 七七
水調歌頭 萬事幾時足 七九
水調歌頭 長恨復長恨 八二
水調歌頭 說與西湖客 八四
水調歌頭 我亦卜居者 八六
水調歌頭 我志在寥闊 八八
水調歌頭 十里深窈窕 九○
水調歌頭 四座且勿語 九二
水龍吟 楚天千里清秋 九四
水龍吟 渡江天馬南來 九六
水龍吟 玉皇殿閣微涼 九九
水龍吟 被公驚倒瓢泉 一○二
水龍吟 補陀大士虛空 一○四
水龍吟 稼軒何必長貧 一○五
水龍吟 聽兮清珮瓊瑤些 一○七
水龍吟 斷崖千丈孤松 一○九
水龍吟 舉頭西北浮雲 一一二
水龍吟 老來曾識淵明 一一四
永遇樂 投老空山 一一六
永遇樂 怪底寒梅 一一八
永遇樂 烈日秋霜 一二○
永遇樂 千古江山 一二二
玉樓春 悠悠莫向文山去 一二五
玉樓春 客來底事逢迎晚 一二七
玉樓春 江頭一帶斜陽樹 一二八
玉蝴蝶 古道行人來去 一二九
玉蝴蝶 貴賤偶然渾似 一三一
生查子 一天霜月明 一三四
生查子 昨宵醉裏行 一三五
生查子 誰傾滄海珠 一三六
生查子 溪邊照影行 一三七
生查子 青山非不佳 一三八
生查子 青山招不來 一三九
生查子 去年燕子來 一四○
好事近 日日過西湖 一四一
好事近 明月到今宵 一四三
好事近 綵勝鬥華燈 一四四
江神子 玉簫聲遠憶驂鸞 一四五
江神子 寶釵飛鳳鬢驚鸞 一四七
江神子 一川松竹任橫斜 一四八
江神子 剩雲殘日弄陰晴 一四九
江神子 暗香橫路雪垂垂 一五一
江神子 亂雲擾擾水潺潺 一五二
江神子 簟鋪湘竹帳籠紗 一五四
行香子 好雨當春 一五五
行香子 歸去來兮 一五七
行香子 白露園蔬 一五九
西江月 千丈懸崖削翠 一六○
西江月 明月別枝驚鵲 一六一
西江月 風月亭危致爽 一六二
西江月 醉裏且貪歡笑 一六四
西江月 剩欲讀書已懶 一六五
西江月 萬事雲煙忽過 一六六
西　河 西江水 一六七
杏花天 病來自是於春懶 一六九
沁園春 佇立瀟湘 一七○
沁園春 三徑初成 一七三
沁園春 老子平生 一七五
沁園春 有美人兮 一七七
沁園春 我試評君 一八○
沁園春 一水西來 一八二
沁園春 疊嶂西馳 一八四
沁園春 杯汝來前 一八六
阮郎歸 山前燈火欲黃昏 一八八
夜遊宮 幾個相知可喜 一九○
定風波 少日春懷似酒濃 一九一
定風波 聽我尊前醉後歌 一九二
定風波 少日猶堪話別離 一九四
念奴嬌 我來弔古 一九五
念奴嬌 晚風吹雨 一九八
念奴嬌 野棠花落 二○○
念奴嬌 兔園舊賞 二○二
念奴嬌 對花何似 二○四
念奴嬌 近來何處 二○六
念奴嬌 倘來軒冕 二○七
念奴嬌 道人元是 二一○
念奴嬌 風狂雨橫 二一一
念奴嬌 疏疏淡淡 二一三
念奴嬌 龍山何處 二一五
武陵春 桃李風前多嫵媚 二一七
武陵春 走去走來三百里 二一八
青玉案 東風夜放花千樹 二一九
南鄉子 攲枕艫聲邊 二二一
南鄉子 何處望神州 二二二
南歌子 散髮披襟處 二二四
南歌子 世事從頭減 二二五
昭君怨 長記瀟湘秋晚 二二六
昭君怨 人面不如花面 二二八
柳梢青 白鳥相迎 二二九
洞仙歌 婆娑欲舞 二三○
洞仙歌 飛流萬壑 二三二
洞仙歌 賢愚相去 二三四
哨　遍 蝸角鬥爭 二三六
哨　遍 一壑自專 二三九
唐河傳 春水 二四二
浪淘沙 身世酒杯中 二四三
烏夜啼 江頭醉倒山公 二四五
破陣子 擲地劉郎玉斗 二四六
破陣子 醉裏挑燈看劍 二四九
破陣子 少日春風滿眼 二五○
祝英臺近 寶釵分 二五一
祝英臺近 綠楊堤 二五三
祝英臺近 水縱橫 二五四
粉蝶兒 昨日春如 二五六
酒泉子 流水無情 二五七
婆羅門引 落花時節 二五九
惜分飛 翡翠樓前芳草路 二六○
清平樂 茅簷低小 二六二
清平樂 柳邊飛鞚 二六三
清平樂 少年痛飲 二六四
清平樂 斷崖修竹 二六五
清平樂 遶床饑鼠 二六六
清平樂 連雲松竹 二六七
清平樂 清泉奔快 二六八
清平樂 雲煙草樹 二六九
清平樂 溪回沙淺 二七○
摸魚兒 望飛來、半空鷗鷺 二七一
摸魚兒 更能消、幾番風雨 二七四
最高樓 長安道 二七六
最高樓 吾衰矣 二七八
最高樓 花知否 二八○
朝中措 籃輿嫋嫋破重岡 二八一
朝中措 夜深殘月過山房 二八二
菩薩蠻 青山欲共高人語 二八三
菩薩蠻 鬱孤臺下清江水 二八五
菩薩蠻 西風都是行人恨 二八七
菩薩蠻 稼軒日向兒童說 二八八
菩薩蠻 功名飽聽兒童說 二八九
菩薩蠻 無情最是江頭柳 二九○
菩薩蠻 葛巾自向滄浪濯 二九一
賀新郎 柳暗凌波路 二九三
賀新郎 鳳尾龍香撥 二九五
賀新郎 著厭霓裳素 二九七
賀新郎 雲臥衣裳冷 三○○
賀新郎 把酒長亭說 三○二
賀新郎 老大那堪說 三○五
賀新郎 細把君詩說 三○七
賀新郎 曾與東山約 三○九
賀新郎 拄杖重來約 三一一
賀新郎 聽我三章約 三一三
賀新郎 甚矣吾衰矣 三一五
賀新郎 綠樹聽鵜鴂 三一八
感皇恩 案上數編書 三二○
新荷葉 人已歸來 三二二
新荷葉 春色如愁 三二四
新荷葉 曲水流觴 三二五
瑞鶴仙 片帆何太急 三二七
瑞鷓鴣 暮年不賦短長詞 三二九
瑞鷓鴣 聲名少日畏人知 三三○
瑞鷓鴣 膠膠擾擾幾時休 三三二
瑞鷓鴣 期思溪上日千回 三三三
虞美人 當年得意如芳草 三三四
漢宮春 春已歸來 三三六
漢宮春 行李溪頭 三三八
漢宮春 秦望山頭 三四○
漢宮春 亭上秋風 三四二
滿江紅 家住江南 三四四
滿江紅 美景良辰 三四六
滿江紅 快上西樓 三四八
滿江紅 點火櫻桃 三五○
滿江紅 鵬翼垂空 三五二
滿江紅 漢水東流 三五四
滿江紅 瘴雨蠻煙 三五六
滿江紅 蜀道登天 三五八
滿江紅 天上飛瓊 三六○
滿江紅 塵土西風 三六二
滿江紅 曲几團蒲 三六四
滿江紅 湖海平生 三六六
滿江紅 莫折荼蘼 三六八
滿江紅 老子當年 三六九
滿江紅 漢節東南 三七一
滿江紅 幾個輕鷗 三七三
滿江紅 老子平生 三七四
滿江紅 紫陌飛塵 三七六
滿庭芳 急管哀弦 三七八
滿庭芳 傾國無媒 三八○
滿庭芳 柳外尋春 三八二
滿庭芳 西崦斜陽 三八四
蝶戀花 老去怕尋年少伴 三八六
蝶戀花 淚眼送君傾似雨 三八八
蝶戀花 燕語鶯啼人乍遠 三九○
蝶戀花 洗盡機心隨法喜 三九一
蝶戀花 何物能令公怒喜 三九三
蝶戀花 衰草斜陽三萬頃 三九四
蝶戀花 九畹芳菲蘭佩好 三九六
蝶戀花 誰向椒盤簪彩勝 三九七
踏莎行 進退存亡 三九八
踏莎行 夜月樓臺 四○○
踏莎行 吾道悠悠 四○一
醉翁操 長松 四○三
聲聲慢 征埃成陣 四○六
聲聲慢 停雲靄靄 四○八
臨江仙 老去惜花心已懶 四一○
臨江仙 風雨催春寒食近 四一一
臨江仙 莫向空山吹玉笛 四一三
臨江仙 鐘鼎山林都是夢 四一四
臨江仙 逗曉鶯啼聲昵昵 四一六
臨江仙 一自酒情詩興懶 四一七
臨江仙 夜語南堂新瓦響 四一九
臨江仙 窄樣金杯教換了 四二○
臨江仙 手撚黃花無意緒 四二二
臨江仙 老去渾身無著處 四二三
臨江仙 偶向停雲堂上坐 四二四
醜奴兒 近千峰雲起 四二五
醜奴兒 少年不識愁滋味 四二六
醜奴兒 煙蕪露麥荒池柳 四二七
醜奴兒 此生自斷天休問 四二八
醜奴兒 近來愁似天來大 四二九
霜天曉角 雪堂遷客 四三○
霜天曉角 吳頭楚尾 四三二
點絳唇 身後功名 四三三
點絳唇 隱隱輕雷 四三四
歸朝歡 萬里康成西走蜀 四三五
歸朝歡 山下千林花太俗 四三八
歸朝歡 我笑共工緣底怒 四四○
鵲橋仙 小窗風雨 四四二
鵲橋仙 松岡避暑 四四三
鵲橋仙 風流標格 四四五
鵲橋仙 轎兒排了 四四六
鵲橋仙 溪邊白鷺 四四七
蘭陵王 一丘壑 四四八
蘭陵王 恨之極 四五一
驀山溪 飯蔬飲水 四五四
驀山溪 小橋流水 四五六
鷓鴣天 聚散匆匆不偶然 四五七
鷓鴣天 唱徹〈陽關〉淚未乾 四五八
鷓鴣天 一片歸心擬亂雲 四六○
鷓鴣天 千丈陰崖百丈溪 四六一
鷓鴣天 莫上扁舟向剡溪 四六三
鷓鴣天 木落山高一夜霜 四六四
鷓鴣天 一榻清風殿影涼 四六六
鷓鴣天 著意尋春懶便回 四六七
鷓鴣天 晚日寒鴉一片愁 四六八
鷓鴣天 翠木千尋上薜蘿 四六九
鷓鴣天 枕簟溪堂冷欲秋 四七○
鷓鴣天 陌上柔桑破嫩芽 四七二
鷓鴣天 春入平原薺菜花 四七三
鷓鴣天 戲馬臺前秋雁飛 四七四
鷓鴣天 有甚閑愁可皺眉 四七六
鷓鴣天 千丈冰溪百步雷 四七七
鷓鴣天 句裏春風正剪裁 四七八
鷓鴣天 雞鴨成群晚未收 四七九
鷓鴣天 不向長安路上行 四八一
鷓鴣天 拋卻山中詩酒窠 四八二
鷓鴣天 欲上高樓去避愁 四八三
鷓鴣天 攲枕婆娑兩鬢霜 四八五
鷓鴣天 一夜清霜變鬢絲 四八六
鷓鴣天 莫殢春光花下游 四八七
鷓鴣天 萬事紛紛一笑中 四八八
鷓鴣天 老退何曾說著官 四九○
鷓鴣天 山上飛泉萬斛珠 四九一
鷓鴣天 石壁虛雲積漸高 四九二
鷓鴣天 誰共春光管日華 四九三
鷓鴣天 老病那堪歲月侵 四九四
鷓鴣天 水荇參差動綠波 四九五
鷓鴣天 出處從來自不齊 四九六
鷓鴣天 晚歲躬耕不怨貧 四九七
鷓鴣天 髮底青青無限春 四九九
鷓鴣天 壯歲旌旗擁萬夫 五○○
浣溪沙 細聽春山杜宇啼 五○二
浣溪沙 新葺茅簷次第成 五○四
浣溪沙 北隴田高踏水頻 五○五
添字浣溪沙 總把平生入醉鄉 五○六
添字浣溪沙 楊柳溫柔是故鄉 五○八
添字浣溪沙 彊欲加餐竟未佳 五○九