草葉集（簡體書）

《草葉集》是十九世紀美國作家惠特曼的浪漫主義詩集，共收有詩歌三百余首。詩集得名于集中這樣的一句詩：“哪里有土，哪里有水，哪里就長著草。”詩集中的詩歌便像是長滿美國大地的芳草，生氣蓬勃并散發著誘人的芳香。它們是世界聞名的佳作，開創了美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新，創造了“自由體”的詩歌形式，打破了傳統的詩歌格律。

沃爾特惠特曼，生于紐約州長島，美國詩人、人文主義者，被譽為“美國現代詩歌之父”。其一生經歷坎坷，早年輟學后進入印刷廠做學徒，后來分別做過排字工人、鄉村教師、記者、報紙編輯、木工和泥水匠。他創造了獨具一格的自由體詩，代表作品是詩集《草葉集》，這種風格的詩以民主的內容、革新的形式，極大地影響了美國乃至世界詩壇。

教育部重點推薦的新課標同步課外閱讀叢書: href='#' target='_blank'>

我對自己進行歌唱
我對自己進行歌唱，一個單獨的超脫的人，
但是，也會用“民主”、“全體”這些詞。

我從頭到腳地歌唱生理學，
我說的不只是相貌或頭腦，我說的是整體結構的價值要高很多，
無論是女性還是男性，都一樣，我同樣會歌唱。

歌唱那充滿激情和力量的現代“生活”，
他愉快，支持那些在神圣法則的指引下形成的、自由的行動，
我歌唱“現代人”。

當我默默地沉思
當我默默地沉思，
回想我的詩篇，沉思著，久久不愿離開時，
一個充滿懷疑的幽靈瞬間出現在我面前，
它年邁而又貌美，有著不同凡響的才能，
這古代各國詩人們的守護神，
它那雙火焰般的眼睛緊緊地盯著我，
用手指向那不朽的詩歌，
發出恐嚇的問話，你在唱什么？
你難道不知道對于長存不衰的詩人們來說，只有一個主題嗎？
那就是戰爭的主題，每個戰爭中的命運，
以及那盡善盡美的士兵們的成長。

我立刻回答，那就這樣吧，孤傲的陰魂，
我也要歌唱戰爭，歌唱一場比其他戰爭更持久而又的，
它將在我的書中呈現，命運變幻莫測，逃跑，前進、后退，
勝利被人們推遲，有時，又成敗未卜，
（然而，我心中的結局是肯定的，并且是非常肯定的，）戰場即世界，
為了人們的生死存亡，為了人們的“肉體”和那永遠的“靈魂”，
看啊，我也來了，唱著戰爭的詩歌，
我的首要任務就是鼓勵那些勇敢的戰士。

在海上有艙位的船只里面
在海上有艙位的船只里面，
四周一片藍色的海洋，
耳朵充滿了狂吼的巨風和浪花滾滾的樂曲，巨大而又高傲的波浪，
或有一葉孤舟漂浮在那層層翻滾的海面上，
它愉快地、自信地揚著白帆，
在白天那泛著金光和層層白沫的浪中，
或是在那夜晚的點點繁星下，劃破天空向前進，
在那里，也許會有年輕和年老的水手們閱讀我的詩歌，
一些懷念大陸的紀事，
后，與他們結為朋友。

這里有我們的思想，舵手的思想，
這里不僅僅是大陸，堅硬的大陸，他們也許會這樣說，
這里還有高高的天空，我們感覺到了腳下的甲板在起伏，
我們感覺到了長時間的波動，永不停止的漲落，
看不見的神秘樂曲，這個海洋世界所喚起的模糊而又寬闊的聯想，
流暢的音調，
陣陣芳香，繩索發出的微弱聲，憂郁的節拍，
那漫無邊際的前景和那朦朧的水平線，全在這里了，
這是海洋的詩歌。

那么，書啊，請不要猶豫，快去實現你的宿愿吧，
你不單單是對陸地的懷念，
你也像一只勇敢的孤舟，不知駛向何方，卻始終充滿著永恒的信念，
請你伴隨每一艘航船，揚起帆前進！
請將我的友情包起來，
帶給他們，（我親愛的水手們，我將這份友情藏在每一頁書里；）
快速前進啊，我的書！我的小船啊，揚起你那白帆，
橫跨那些兇猛的波濤，
高聲唱著，不停地前進，在你們駛過那漫無邊際的藍色大海時，請把我的這支歌帶給每一片海洋，
這首歌，我要獻給所有的水手們以及他們的所有船只。


幻象
我遇到了一個先知先覺者，
他對世上的諸般色相以及物體均有涉獵，
藝術同學問的領域，樂趣以及鑒別力，
目的就在于對事物的真象進行搜集。

寫進你的詩歌中吧，他說，
不要再對迷惑人的時日，或是片斷，部分進行描寫，
那些引導眾人的燈光以及入門之歌應被先寫，
要將幻想納入你的詩篇。

永遠是朦朧的開端，
永遠是成長，將整個圓圈完成，
永遠是高峰以及后的融合，（還必然會再次重新開始，）
是幻象！幻象！

永遠都是多變的，
永遠都是素材，變化、粉碎著，又重新凝結為一體，
永遠都是神圣的工廠，畫家的工作室，
對幻想進行著制造。

看啊，我或是你，
或是婦女，男子，或是國家，已知或是未知的，
我們所建造的似乎都是扎實的財富，力量以及美，
其實是在對幻象進行建造。

那轉瞬即逝的物證，
藝術家的心情實質或是學者的長久苦讀，
或是戰士、烈士、英雄的辛勤，
都是為了對他的幻象進行塑造。

每個人的生命，
（隊伍早已召集，崗位早已分配，不會漏掉一個思想，感情和業績，）
全體，大的或是小的都早已總結，早已合計，
都在它的幻象里。

那份迫切的古老而又古老的要求，
于古代的所立足的，看啊，又有了更新、更高的，
仍舊受科學以及現時代的推動，
那份迫切的古老而又古老的要求，事物的真象。

目前的此時此地，
美利堅的忙碌、富有、令人眩暈的復雜活動，
集合而又分散，只能自那里才能夠解放出來，
今天的幻象。

這些同過去，
早已消失的國家，大海那面的全部王朝，
古代的那些征服者，戰役，以及水手的遠航，
也都參與進了幻象。
成長率，濃密度，外觀，
層層山巒，土壤，巖石，以及巨人般的樹木，
在遠方出生，在遠方死去，長期地留下了，活下去永恒的幻象。

著迷，興奮，欣喜若狂，
肉眼能見的只不過是孕育著他們的母腹，