彩繪版語文新課標必讀名家選：古文觀止（簡體書）

譯文 潁考叔是（在）潁谷（做管理邊界事務的官員）封人，他聽到這件事，就去進獻東西給莊公。莊公賞賜他酒食，（吃飯的時候）他把肉放到一邊不吃。莊公問他為什么，他回答說：“我有母親，小人的食物（母親）都已吃過了，但沒有品嘗過君王的肉食，小人冒昧地請求，讓我（把它）帶回去給母親。”莊公說：“你有母親可孝敬，唯獨我沒有！”潁考叔說： “恕小人大膽地問一句，這是什么緣故呢？”莊公就把其中原委告訴給潁考叔，并告訴他自己很后悔。潁考叔回答說：“君王您有什么可憂慮的！如果掘地見到泉水，挖一條隧道，在隧道中相見，又有誰能說不是在黃泉相見呢？”莊公采納了潁考叔的建議。莊公進入隧道，賦詩說：“寬闊的隧道里，那種快樂啊，真是暖融融！”姜氏從隧道出來，也賦詩說：“寬闊的隧道外，那種快樂啊，真是好舒暢！”于是母子（和好）如初。
原文 君子①曰 ：“潁考叔，純孝也。愛其母。施② 及莊公。《詩》③日：‘孝子不匱④，永錫⑤爾類。
’其是之謂乎！”注釋 ①君子：指人格高尚的人。②施（yì）：延伸，這里有影響的意思。③《詩》：《詩經》。下面兩句詩出自《詩經·大雅·既醉》。④匱（Kuì）：空乏，窮盡。⑤錫：通“賜”。
譯文 君子說：“潁考叔，是真正的孝子啊。愛他的母親，影響到莊公。《詩經》說：‘孝子（的孝心孝行）沒有止境。永遠惠及你的同類。’大概說的就是這種情況吧！”名家評析 本文表現出了春秋初期，這一社會大變革時期，人們心靈的扭曲以及社會的動蕩。它通過描述鄭莊公的陰險狡詐，其母姜氏的偏心溺愛，以及其弟共叔段的貪得無厭，反映了鄭國高統治者內部爾虞我詐、互相傾軋的激烈矛盾沖突和斗爭。對于這種現象，孔子也曾發出周室衰微的感慨，嘆息道德的淪喪。雖然現在已經不存在君賢臣忠的要求，但我們仍不可丟棄母慈子孝、兄弟同心的道德倫理準則，這也是我們在生活中應當謹遵的一項基本原則。
相關故事 春秋時期重要諸侯國 東周前期又稱春秋（公元前770年—公元前476年），為我國歷史上次全國性大分裂的形成時期，結束于“三家分晉”。下面介紹當時幾個比較重要的諸侯國： 秦國：公元前770年，秦襄公因護送周平王東遷有功，被封為諸侯，始建秦國，又被賜封岐山以西地區。到秦穆公時，先后將西方戎族所建立的國家打敗，開辟千余里國土，為成為春秋四大強國奠定了基礎。
齊國：祖先為周文王的謀臣姜尚之族。春秋時期，的政治家齊桓公依靠謀士管仲整頓國政，幾年之間實現國富民強，到公元前679年已稱霸北方。
晉國：先祖出自周成王弟唐叔虞。東周初期，晉獻公在絳（今山西翼城縣）建都，開始了晉國的霸業。春秋后期，其統治出現危機，終分裂成韓、趙、魏等幾個獨立的諸侯國家，史稱“三家分晉”。
楚國：先祖出自帝顓項高陽氏。春秋初期，楚國實力漸強。因地處中國南方，常與中原的各諸侯發生戰事，借此先后吞并弱小的諸侯方國，成為春秋前期中國南方的主要強國之一。
鄭國：春秋初年，鄭國異常活躍。一時間，甚至連強大的齊國也會向鄭國求助。鄭莊公時代，因完成內部肅清，外部消滅許國，打敗宋國，成為當時強盛的國家，史稱“鄭莊公小霸”。 ……