屈原賦辨譯：九章卷（簡體書）

本書對《九章》所屬《桔頌》《惜頌》《抽思》《思美人》《涉江》《哀郢》《懷沙》《悲回風》《惜往日》等進行了翻譯和辨釋。在前言中, 作者闡述了《九章》的來龍去脈。正文中, 先有《題解》對個篇章簡述, 在原文之下, 做白話對譯。之後, 對原文中的字詞進行解釋, 其中, 如遇與古人說法不同, 則列出標題辨譯。

前言
《桔頌》
六辨“徠服”
辨“願歲並謝”
“師”“官”、“師長”“足跡”辨
辨“伯夷”
議《桔頌》皆頌桔
《惜誦》
辨“憤”
辨“正”
“木片中”“折中”辨
“離群”辨
辨“壹”、“豫”、“羌”、“疾”、“有”
“顛越”“顛隕”
“蔽而莫之白”辨
“無杭”“漭沆”辨
辨“日”
“伴”、“援”“畔援”辨
辨“闢”“法”
“娛”“虞”、“虞”“度”辨
辨“重”
“遠集”“出國”辨
辨“背膺胖”
“糧”“糧餉”、“春日”“春旦”辨
辨“情質”、“重著”、“自明”
《惜誦》結尾辨
“同壽”、“同光”，當為“比壽”、“齊光”辨
《抽思》
“懮懮”“憂憂”辨
辨“動容”與“何回極浮浮”
辨“曰黃昏以為期”
辨“黃昏”及“中道”與“他志”
辨“驕吾以其美好”之“其”
辨“憺憺”
“之謇謇”辨
辨“抽思”即“抽怨”
辨“好垮”及其他
辨“既惸獨而不群”
“晦明”辨
“識路”辨
“從容”辨
辨“狂顧”“事實”
《思美人》
“玄鳥”“鳳凰”辨
辨“娛憂”
“此芳草”當為“斯遺芳”辨
辨“南人”
辨“揚厥馮而不俟”
辨“遠承”
辨“廣遂前畫”
議《思美人》結尾脫句漏字
《涉江》
辨“奇服”
辨“冬”當為“終”
辨“方林”
“艙船”“小船”辨
辨“輿”
辨“董道”
辨“露申”
《哀郢》
辨“姓”與“民”
“長楸”“道樹”辨
辨“哀州土之平樂”、“悲江介之遺風”
辨“陵陽”
辨“忽若去不信宿”
“九年”之“九”實數辨
辨“外承歡”、“諶荏弱”
辨“信吾罪而棄逐兮，何日夜而忘之”
《懷沙》
辨“眴眃杳杳”
六辨“刓方以為圓”
辨“本迪”
“前圖”辨
辨“玄文處幽”及“噱”與“瞽”
辨“鶩”
辨“所藏”
辨“庸”
“文質疏內”辨
辨“重仁襲義”
辨“誌之有像”
辨“進路北次”
辨“大故”與“娛哀”
辨“分流”與“沅湘”
辨“定心廣志”
辨“類”
《悲回風》
辨“微”當為“嫩”
“彭成”及“托彭咸之所居”辨
辨“草苴比而不芳”
辨“自貺”
辨“存彷彿而不見”
辨“超惘惘”
辨“不可聊”
辨“聞省想”
辨“穆眇眇之無垠”等四句
“攄虹”辨
辨“傾寤”
辨“翼”
“炎氣”、“煙液”辨
辨“黃棘”與“策”
辨“刻著志”與“無適”
辨“來者”、“愁愁”
議《悲回風》結尾
……
《惜往日》
參考書目