縱橫得天下神機妙算：三國演義

流傳全世界，一輩子必讀的文學經典
你，還記得多少精彩情節？
沒讀過的人、想要重溫精彩故事的人、想在短時間內瞭解經典的人、年輕時讀了卻半知半解的人──
── 此生唯一必收藏版本！──
▍名家編撰群 ▍淺白傳神的故事描寫 ▍一天內徹底瞭解傳頌數百年的世界經典 ▍

帶領你走進經典殿堂，
書迷引領期盼，四大名著全新風貌──家中書架必收、青年學子必讀的文學讀本！

看見群雄之間的龍爭虎鬥──三國演義

作為中國的第一部歷史演義，三國時代梟雄群起、動盪的大時代下英雄們的風雲際會，在羅貫中以文學的手法描寫之下，不僅生動地將歷史的真實感還原，且無論是戰爭場面、英雄與梟雄之間、政治勢力之間的互相傾軋與勾心鬥爭，均有精采至極的著墨。

龍爭虎鬥誰為雄？ 邵紅

約在六七百年以前，三國的故事，由說話人的口中傳揚開來，我們的祖先在平淡的歲月裡，又該增添了多少熱鬧？在全民教育未被重視推展的明、清，我們的祖先能自我教育，自律自制，三國中或忠、或孝、或勇、或仁的人物，正是他們學習的最佳典範。這一齣了不起的傳奇，娛樂了每一個中國人，也教育了每一個中國人！

「想秦宮漢闕，都作了衰草牛羊野」，而我們何其有幸，通過了文字，近百年的光陰就在我們眼前流過，鼎足三分，變化曲折，紛爭擾攘的故事，使我們不但摸清了歷史的脈絡，確定了興與亡之間的隔距，更因此而經驗到人性的真實以及道德的可貴。我們甚而親炙了其中賢者的訓誨，細讀三國的故事，由不得我們不與書中人物同喜同悲，同起同落。

《三國演義》原是這樣的一本影響綿深的書啊！在改寫時，要把六十多萬字濃縮成十五萬字，還要不失大局，我常面臨顧此失彼，忍痛割愛的情形。因此有一些權宜的措施，要在此先向各位朋友表明：

章目：原書分章回是為了說書的方便，如今因時制宜，為求整體的效果，而把章回打散，分成廿四章。章目為求簡明，用四字句，然常不能收提綱挈領之效。

語言：原書以淺白的文言為骨幹，間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重，便以文言表達；某人說話粗獷，便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文，不免有損於原書一部分語言的奧妙。

對白：對白的出現，依書中原有的先題名的方式：「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿插在情節的敘述中。

情節：採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去，或者加以簡化。

書中的專有名詞，如官名、職稱、地名，為免影響整個故事的進行，依原典，不作解釋考證。

書中寫得最多是智與力的競賽，往往也能給我們許多啟示。我期望讀者從歷史學家羅龍治先生的力作〈《三國演義》的文學特質及其悲劇藝術〉一文中，去了解，從而去把握《三國演義》一書的精神；我亟盼因這本因陋就簡的小書，吸引讀者細讀原典，有朝一日，更能進入中國文化的深處。

三、孫堅匿璽

在黃巾亂起的時候，吳郡富春地方有一位姓孫名堅的年輕人，是春秋時孫武子之後。十七歲時曾與父親到錢塘遊玩，看見海賊十餘人正搶掠商人財物，在岸上分贓。孫堅立刻奮力提刀上岸，揚聲大叫，作指揮狀，海賊誤以為官兵駕到，於是拋下財物就逃。孫堅因此被推舉為校尉。黃巾之亂大熾時，孫堅又聚集鄉中少年一千五百人組成精兵，上會稽縣助朱雋攻城，結果斬賊廿餘萬人。

等到曹操刺殺董卓失敗後，各路英雄好漢紛紛集合，商議進兵之策，力圖恢復漢室，孫堅也在群中。這時，曹操宰牛殺馬，大宴諸侯。會中太守王匡進策，以為既奉忠義之名，要討亂賊董卓，就當立盟主，以免群龍無首。曹操乃推薦袁紹，起初袁紹再三推辭，而後在眾人堅持之下，袁紹登上了壇，與群雄焚香歃血，以表同心。並說：

「今日我等既立盟主，就當聽任差遣，不計強弱，同心協力，以利國家。」

袁紹高居首位，環視四周，乃說道：

「我無德無才，今被群賢推舉，定當奮力以赴，有功必賞，有罪必罰。國有國法，軍有軍紀，唯望諸君與我共同遵守，以維綱紀。如今，我等當分路部署，各負己責。舍弟袁術可任總督糧草，供應諸營所需，不使有缺。目前更需要一人為先鋒，前往氾水關挑戰，其餘諸人分據各要塞，以為接應。」

孫堅此時已任長沙太守，聞言便自告奮勇，說：

「我自願任先鋒的工作，前去誘敵。」

袁紹也認為孫堅正是合適的人選。孫堅遂引本部軍馬殺往氾水關，孫堅手下有四將：程普，使一條鐵脊蛇矛；黃蓋，使鐵鞭；韓當，使一口大刀；祖茂，使雙刀。孫堅則身披銀鎧，閃閃發光，手持大刀，騎花鬃馬，在關上罵陣。董卓手下華雄的副將胡軫帶兵五千出關迎戰，被程普刺中咽喉，死於馬下。

孫堅揮軍攻關，但關上擲下大小不等的石塊，隨著箭矢，如雨般地下來。孫堅不得已引兵回到梁東紮營，派人向袁術報捷，又要求支援糧食。在袁術的謀士中，有一人因此遊說袁術，認為孫堅就如江東的一頭猛虎，如果他攻下洛陽，殺了董卓，就如同除去了狼禍而又有虎患一樣！當今最好的打算，不如將糧食扣押，斷絕孫堅的支援，而後收「鷸蚌相爭」之利！袁術覺得這話說得甚是有理，於是不發糧食。

在孫堅營中，因此軍心大亂。次日，華雄引兵下關，到孫堅寨前，已是半夜，華雄鼓譟直進，孫堅慌忙上馬應戰，雙方正鬥得不可開交時，華雄的謀士李肅便教軍士放起火來，孫堅部下軍士只好到處竄逃，孫堅、祖茂兩人趕忙縱馬逃走。祖茂對孫堅說：

「主公，你頭上紅色的包巾太顯目了，容易被賊人辨認，請您脫下和我交換吧。」

孫堅就將紅色頭巾給祖茂戴，自己戴了祖茂的頭盔，分兩路逃走。華雄的部下只望著紅巾追趕，孫堅乃趁機從小路逃走。祖茂被華雄追趕得緊急，索性將紅巾掛在人家燒過的庭柱上，自己躲到樹林中。華雄的部下在月下，遠遠瞧見紅巾，遂從四周圍住，發箭射出，卻不見動靜，上前去細看方知中計，於是向前取了紅巾。這時祖茂從林中殺出，揮雙刀要劈華雄，華雄大喝一聲，將祖茂一刀砍下馬。到天破曉時，程普、黃蓋、韓當三人，便來尋孫堅，再收拾軍馬、紮營；孫堅則因為祖茂為救自己而死，十分感傷。

在袁紹營中，此時已知孫堅敗於華雄之手，便聚集眾諸侯商議，正商議時，忽然探子來報：華雄用長竿挑著孫堅頭巾，來寨前罵戰。袁紹便命驍將俞涉、潘鳳前去應戰，不想兩人交戰不及三回合，都被華雄殺下馬來，袁紹和眾人大驚失色。忽然階下有一人大呼而出，嚷著要去斬華雄頭，原來是丹鳳眼、臥蠶眉，面色如赤棗、聲響如洪鐘的關羽。袁紹便問：

「這位勇士，如今任何職？」

關羽回說任劉玄德的弓手，袁紹便心中不樂，以為小小的弓手，何足以匹敵勇猛的華雄？此時曹操便說：

「這人儀表不俗，華雄哪裡知道他只是一名弓手？」

而關羽也說：

「這次我去和華雄挑戰，如果失敗，願意請斬。」

曹操遂教人燙了一盅酒，要關羽飲了再上馬。關羽說：

「酒且斟好，我去去就回！」

說著，走出營帳，手提大刀，飛身上馬。眾諸侯只聽得關外鼓聲大作，喊聲大揚，好似天地崩塌，群山動搖。眾人大驚失色，正欲派人去探聽，只見關公提了華雄的頭，回到帳裡，把斬下的首級擲向地面，而曹操所熱的酒，此時尚溫，正合入口！

話說在董卓處，董卓聽說上將華雄被殺，急忙召集李儒、呂布商議，一面派兵殺了袁紹叔父袁隗，又起兵二十萬要來攻袁紹。

董卓先將軍隊分作兩路，一路由李傕（傕）、郭氾引五萬兵，把住氾水關靜候；董卓自己率領十五萬人，和李儒、呂布、樊稠、張濟等人把守虎牢關，當軍馬已開到虎牢關上，董卓命呂布領三萬大軍，先去關前紮營。

袁紹手下的探子見到呂布已到關前，急忙來報，袁紹乃令王匡、喬瑁、孔融、張揚、公孫瓚等八路諸侯往虎牢關迎敵，曹操軍則往來救援。八路諸侯各自起兵，河內太守王匡引兵先到，呂布帶領三千鐵騎，飛奔而來。只見呂布頭戴三叉束髮紫金冠，身穿西川紅錦百花袍，外加獸面吞頭連環鎧，腰繫勒甲玲瓏獅蠻帶，弓箭隨身，手持畫戟，騎坐著嘶聲作響的赤兔馬，果然是拜董卓為義父的「人中呂布，馬中赤兔」。呂布驍勇善戰，轉瞬間，王匡便被呂布一戟刺落馬下。八路諸侯，一齊上馬，呂布在高處望見，先來衝陣，張揚部將穆順出馬不敵，孔融部將武安國上陣又不敵，曹操建議說：

「呂布忒會作戰，當今我方可會合八路諸侯共議良策，只要擒住呂布，董卓就容易對付！」

眾諸侯商議時，呂布又引兵前來挑戰，八路諸侯軍一齊上陣，公孫瓚親自迎戰呂布，不敵敗走。此時但聽得一聲大喝，張飛飛馬趕來，大叫：

「三姓家奴休逃，我張飛在此！」

呂布見了張飛，抖擻起精神，和張飛交手，連戰數十回合，不分勝負；關公見了，把馬一拍，便舞起八十二斤青龍偃月刀，來夾攻呂布，戰到三十回合，又擊不倒呂布；玄德一看，遂即掣雙股劍，騎上黃鬃馬，也來助戰。這三個人圍住呂布，就像轉燈兒般地繞著，奮力廝殺，八路人馬看得都呆了！呂布招架不住，往玄德面上，虛刺一戟，玄德急忙閃身，呂布趁機倒拖畫戟，飛馬跑回。劉、關、張三人急急趕上，來到關下，只見關上西風飄動著的青羅傘蓋，三人知是董卓所在，想要進攻，而關上矢石如雨般射下，劉、關、張及八路諸侯不得已退了回來。

在袁紹的營帳中，袁紹正下令孫堅進兵，孫堅帶著程普、黃蓋卻來到袁術寨中，孫堅以杖擊地，說：

「董卓原來和我並無仇隙，而我為了列位諸侯，奮不顧身，先行去挑戰，上為國家，下則為了將軍個人，將軍你卻聽信讒言，不發軍糧，以致我軍失敗，你這樣做，良心可安？」

正當孫堅嚴責袁術之時，忽然有人來報說：

「關上有一將，乘馬而來，要見孫將軍。」

孫堅一見，這人乃是董卓愛將李傕。李傕說：

「丞相敬佩的人，在諸侯之中，只有將軍一人，如今，特派我來和將軍結親，丞相有女，想要匹配給將軍。」

孫堅一聽，怒不可遏，罵道：

「董卓逆天無道，殘暴昏昧，我正想要殺他九族，以謝天下之人，如何能和逆賊結親！我不殺來使，饒你一命，你趁早離開，如果你還喋喋不休，我一定叫你粉身碎骨！」

李傕回去後，在董卓面前，直嚷孫堅無禮。董卓亦十分生氣，李儒乃建議董卓，不如領兵回洛陽，而把少帝遷往長安！因為缺少錢糧，又聽信李儒的話，在洛陽遍捉富戶，有數千家之多，在他們頭上插上「反臣逆黨」的大旗，推出斬首，而後奪取他們的財寶金器；又驅趕洛陽數百萬人民前往長安，軍隊押著百姓，在途中倒地而死的人，數也數不盡。

董卓又放任軍士奪人糧食，侮辱婦女，一路上啼哭之聲，真是驚天動地！臨行前，又在洛陽各城門放火，火燒居民房屋，以及宗廟、官府，南北兩宮，洛陽的建築，一時幾乎成了廢墟。董卓又差呂布去挖掘先皇及后妃的陵墓，奪取陪葬的寶器，軍士也趁機大掘官民墳塚，將金珠緞疋，載了幾千車，押了天子、后妃，開往長安。

此時，董卓手下的一員大將趙岑，見董卓已棄洛陽而去，便獻了氾水關。孫堅乃驅兵先入，只見洛陽火焰沖天，黑煙鋪地，孫堅就救滅了火，令諸侯各於荒地上紮營，安頓人馬。

這時，曹操來見袁紹，責問他何以不乘勢追趕董卓？袁紹託辭諸侯疲困，恐怕無法得逞。而眾諸侯也以為不可妄動，曹操一聽大怒，遂自領兵萬餘，命夏侯惇、夏侯淵、曹仁、曹洪連夜追趕董卓。大軍一行到滎陽，董卓用李儒計，命呂布埋伏在滎陽城外山旁，以偷襲來兵。呂布眼見曹操軍漸近，就將軍馬擺開，兩軍大戰起來，夏侯惇、夏侯淵抵擋不住，曹操只好棄軍自滎陽退回，在一荒山腳下埋鍋炊飯。不料，徐榮伏兵又殺到，曹操慌忙上馬逃走，徐榮搭上了箭，射中了曹操的肩膊。而後兩個軍士將曹操捉住，正在刻不容緩之際，曹洪騎馬衝來，揮刀將兩軍士砍死，在逃亡途中，夏侯惇、夏侯淵又領數十人前來營救，曹操終於能回到營中，乃決定聚集殘兵，回到河內。

在洛陽的眾諸侯，此時正分別在各處屯兵。孫堅救滅了宮中餘火，將營帳安紮在建章殿前；又命軍士掃除殿中瓦礫，凡是董卓所挖掘的陵寢，全部加以掩蔽。他還命人在太廟前，構築了簡單的三間殿屋，請眾諸侯立先人的神位，以太牢來祭祀先人。這一夜，星月交映下，孫堅按劍而坐，仰觀紫微星座，一片漫漫白氣籠罩著，低頭俯想人間的動亂，孫堅嘆息道：

「帝星不明，以致賊臣誤國，生靈塗炭，京城不保！」

說完了，眼淚便禁不住地流了下來。

孫堅正在傷感時，殿中有一軍士自井中得到一方玉璽，方圓四寸，上面刻著五龍，印旁缺一角，鑲以黃金，璽上有篆文八字，是「受命於天，既壽永昌」。孫堅得到這方玉璽，並不知道來歷，程普便將這玉璽的來歷一一說明，並且說：

「今天主公得到這方玉璽，是天授與的，將來必能登上天子之位！此處不能久留，我軍還是速回江東，再行圖謀大事吧。」

兩人商議已定，便拔營離開洛陽。袁紹恨孫堅得玉璽而不交出，乃差人連夜送書給荊州刺史劉表，希望劉表在半路攔截孫堅。

此時，曹操見袁紹、孫堅等人各有異心，不能合力完成大事，遂自領兵，投往揚州。玄德和關、張兩人聽公孫瓚的建議，離開袁紹。為防有變，乃拔營北行，到平原守地養軍。袁紹見眾人各自分散，也就領兵拔營，離開洛陽，投往關東。

在荊州，劉表因袁紹的要求，在半路擊敗孫堅。孫堅幸得程普、黃蓋、韓當三員大將相救得以脫險，而軍隊折了一半，孫堅等人便急忙奪路回到江東，劉、孫兩人因此結為死敵。

稍後，袁術向劉表借軍糧，劉表不給，袁術遂挑撥孫堅伐劉表。孫堅也打算報仇雪恥。孫堅有四子：孫策，字伯符；孫權，字仲謀；孫翊，字叔弼；孫匡，字季佐。孫堅命黃蓋在江邊安排戰船，攜著孫策，殺向樊城，大勝；大勝之餘，又領兵要圍攻襄陽。

此時劉表手下謀士蒯良獻計，要健將呂公領一百人上峴山，尋石子並執弓伏在草叢樹林中。又令五百人馬出陣誘敵，追兵到山下時，山上埋伏的百人便矢石俱發，然後城中軍士便出來接應，兩面夾殺。果然，當孫堅和呂公交手，呂公詐走，孫堅隨後趕入，忽然一聲鑼響，山上石子亂下，林中亂箭齊發，孫堅身中石箭，腦漿迸流，人馬都死在峴山之下。孫策只得把父親葬在曲阿附近，罷戰回江東，在江都安頓下，努力招賢納士，羅致人才，而由於孫策屈己待人，一些豪傑也都漸漸投附他，樂於為他所用。

四、計獻貂蟬

董卓來到長安以後，放肆奢華，一日甚於一日。聽說孫堅已死，十分高興，以為除去心腹大患。又得知孫策才十七歲，董卓更不以為意，從此愈加驕橫，自號「尚父」，出入所行都是天子之禮，有儀仗隨行。董氏宗族，不問年長年幼、無不封侯。

董卓在離長安城二百五十里處，驅役百姓二十五萬人築郿塢，城郭高下厚薄，完全和長安相同，城內宮室倉庫之中，又屯積了足夠二十年食用的糧食，強選民間少年及美女八百人，令他們離家背井住在郿塢。而在郿塢堆積的金銀財寶，已到無法勝計的地步。董卓時而往來長安，公卿還得列隊在城門外送行！

有一天，董卓出城門，大列賓宴，百官送行的時候，忽然從北方招降來的降卒有數百人經過此地。董卓即命人把他們抓到座前，或砍斷手足，或鑿出眼睛，或割掉舌頭，或用大鍋煮，哀叫的聲音震天動地。百官看了這一幕，無不膽顫心驚，站也站不住，坐也坐不穩，連手中的筷子也掉了下來，然而董卓卻談笑自若。董卓的濫殺無辜、草菅人命，也是到了令人不能忍受的地步。

司徒王允是個有心人，眼見董卓如此殘暴，總想設計除去他。一日，王允步入後園，在荼蘼架側仰天垂淚，忽然聽到有人在牡丹亭畔長吁短嘆。王允悄悄地走過去一看，原來是府中的歌妓貂蟬。這貂蟬自幼選入府中，色藝俱佳，王允對待她就像親生女兒一樣。王允便問她是何緣故，到了入夜時分還在園中長嘆？貂蟬回答說：

「妾蒙大人教養，自小訓練歌舞、學習禮儀，雖是粉身碎骨，我也難報教養之恩。近來只見大人兩眉深鎖，想來必是國家大事困擾，今晚又見大人坐立難安，因此長嘆。大人如果用得著妾，妾絕不推辭。」

王允一聽，忽然靈機一動，用手杖擊地說：

「沒料到大漢天下卻掌握在妳的手中！來，貂蟬，隨我到畫閣中來！」

王允和貂蟬來到閣中，王允忽然跪下，貂蟬大驚，急忙扶起。王允說：

「如今董卓專權，百姓痛苦不堪，正待人援救。又聽說董卓即將篡位，朝中文武百官，都無計可想。董卓有一位義子，名叫呂布，這人十分驍勇，幫著董卓為非作歹，濫殺無辜，這兩人務必要除去，天下生靈方能安居。我看呂布和董卓兩人都是好色之徒，我想用連環計，先把妳許嫁給呂布，然後把妳獻給董卓，用來離間他們父子的感情，叫他們父子反目，使呂布殺了董卓，然後再建立大漢社稷。妳是否願意解救天下蒼生？」

貂蟬一聽，便回答王允說：

「妾願意藉此報答大人！大人可以盡快把我獻出，妾心中自有盤算！」

第二天，王允將家藏的幾顆夜明珠，命良工嵌造金冠一頂，叫人密送呂布。呂布便親自到王允府邸來道謝，王允請入後堂，殷勤勸酒，酒至半酣，二名著青衣的婢女引著貂蟬出來，呂布一見，驚為天人。王允說道：

「這是小女貂蟬。允承蒙將軍錯愛，將軍對於我，就好像至親一樣，所以令小女前來和將軍相見。」

王允便命貂蟬把盞勸酒，貂蟬和呂布兩人，眉來眼去，呂布請貂蟬坐，貂蟬假意要進去，王允便勸止貂蟬，假稱將軍是至友，稍陪坐無妨。貂蟬便坐在呂布旁邊，呂布目不轉睛地看。又飲過數杯酒後，王允便問呂布，願不願意納貂蟬為妾？呂布大喜過望，連聲道謝！王允許諾再過數天，定將貂蟬送入呂布府中。並說：

「王允本來想留將軍在舍下過夜，但恐怕太師懷疑。」

過了幾天，在朝堂上，王允見呂布不在，伏地向董卓邀請到家中小宴，董卓同意前往。王允回到家中，在前廳大事布置，以錦繡鋪地，內外各設幔帳，預備許多山珍海味。

次日近中午時分，董卓來到，王允穿上朝服跪迎。在席間王允不住地讚美董卓，將他比為伊尹、周公，董卓十分高興。天晚酒酣時，王允又請董卓進入後堂，王允捧著酒杯阿諛董卓理當繼漢室為天子，董卓更樂。當堂上點上畫燭，王允便告訴董卓，要請家妓獻歌舞。王允放下簾櫳，笙簧聲起，貂蟬在簾外起舞。舞罷，貂蟬又轉入簾內，向董卓深深再拜，董卓一見，驚為天人，稱賞不已。王允乃命貂蟬敬酒，董卓笑道：

「真正美如天仙！」

王允就說：

「允想把這妓獻給太師，不知太師是否肯接納？」

董卓大喜，再三稱謝。王允就命人駕車，把貂蟬送入相府。回程時，車行到半途，只見呂布騎馬執戟而來，呂布一見王允，便一把揪住衣襟，厲聲問道：

「有人告訴我，你用車把貂蟬送入相府，是何緣故？你既然以貂蟬許我在先，怎麼又把貂蟬送給太師？你如何這般戲弄我！」

王允連忙請呂布到家中，說道：

「將軍如何能怪我？昨天太師在上朝時對我說，要到舍間，有事相告，允因此準備，等候太師。酒席間，太師對我說：『我聽說你的女兒名喚貂蟬的，已許配我兒奉先，我想看一看貂蟬。』老夫一聽太師此言，不敢違命，便喚貂蟬出來見太師，太師說：『今日是良辰，就是今天，我把你女兒帶回去，和奉先完婚吧。』將軍，您想一想，我王允豈有不答應之理？」

呂布聽了這番解說，自覺魯莽，便向王允道歉，遂回府去了。到了次日，呂布到太師府中打聽，一點消息也沒有，呂布直入中堂，侍妾們對呂布說：「太師和新人共寢，還未起身呢！」

呂布一聽，憤然大怒，就偷入董卓臥房，這時貂蟬已起身，見窗下池中有一人影，正是呂布，貂蟬隨即故蹙雙眉，作憂愁不樂之貌，又頻頻以香巾拭淚。當董卓起身用餐，呂布侍立在董卓背後，但見繡簾內，貂蟬微露半面，以目傳情，呂布真是神魂飄蕩，董卓一見，心中猜忌呂布，便令呂布退出。

從此以後董卓為美色所迷，經常三四十天不理政事。有一回，董卓患病在床，貂蟬衣不解帶地細心看護，董卓心喜，而呂布卻常藉探病的機會前往董卓寢室和貂蟬相見。有一次董卓正假寐時，貂蟬以手指心，又以手指董卓，揮淚不止！呂布覺得十分心碎。正在眉目傳情時，董卓朦朧中看見呂布目不轉睛地注視著貂蟬，就大怒罵呂布說：

「小子大膽，竟敢戲弄我的愛姬！」

董卓把左右叫來，拉呂布出門，不許他再進入內室。呂布憤恨而歸。

董卓病癒後，入朝議事，呂布執戟相隨，見董卓與獻帝正談得起興，便溜回相府，尋找貂蟬，貂蟬要呂布到後花園談話，呂布遂提戟前往，在鳳儀亭旁等候。不久，見貂蟬分花拂柳而來，正如月宮中的仙子，貂蟬哭泣著對呂布說：

「妾雖非王司徒的親女，然王司徒待我如己出，妾自從見到將軍，又得父命許配將軍，於願已足！不料太師起不良之心，將妾淫汙，妾憤恨而尚未自盡，就是等著和將軍一見！如今能見到將軍，表明心願，真是死而無憾了。」

貂蟬說完，手攀池邊的曲欄，便要往荷花池中跳。呂布慌忙抱住，激動地說：

「我今生不能娶妳為妻，就不是英雄！」

呂布摟住貂蟬，好言相勸，兩人偎偎依依，不忍分開。此時董卓在殿上，一回頭不見呂布，心中懷疑，連忙向獻帝告辭，驅車回府。一看，呂布所騎之馬就繫在門前，問門吏，得知呂布在後花園，急忙趕到後花園，正好瞧見呂布和貂蟬親熱地在鳳儀亭下談心，畫戟倚在一邊。董卓火冒三丈，大喝一聲，呂布回身就走，董卓搶了畫戟來追趕呂布。董卓肥胖，趕不上呂布，就擲戟刺向呂布，一刺不中，董卓再拾起戟來追趕，呂布已經走遠了。

董卓不得已，回到後堂，叫貂蟬來問話，貂蟬一見董卓，頓時淚流滿面，哭著說：

「妾在後花園看花，呂布突然來到，妾立刻迴避，不料呂布說：『我是太師之子，何必迴避？』提著戟趕妾到鳳儀亭。妾見其存心不良，要投荷花池自盡，卻被他抱住，正在生死之間，幸好太師及時趕來，救了我性命！」

董卓有些不相信，就假意問道：

「我就把妳賜給呂布，怎麼樣？」

貂蟬大哭，說道：

「妾已身事貴人，如今竟要把妾賜給家奴，還不如死的好！」

貂蟬要拿壁間懸掛的寶劍自刎，董卓慌忙抱住她，表明自己不捨之意，董卓又安慰貂蟬，欲將貂蟬安置在郿塢。在百官送行之時，貂蟬在車上遙見呂布亦在眾人之中，立即虛掩其面，假裝痛哭。呂布望著車騎揚起的塵土，嘆息痛恨，正想用什麼法子才能得到貂蟬時，王允相邀到府中，對他說：

「太師竟然淫汙我的女兒，強奪將軍的妻子！我恐怕天下人笑的不是太師，而是我和將軍！我年已老邁，被天下人恥笑也就罷了！可惜將軍啊，將軍你是蓋世英雄，怎能受此侮辱！」

呂布被王允一激，怒氣沖天，說：

「我誓當殺此老賊來洗雪我的恥辱！唉，只是念及父子之情，恐怕後人議論。」

王允一聽此言，微笑著說：

「將軍姓呂，太師姓董。當太師擲戟要追殺你的時候，又哪裡念到父子之情了呢？」

呂布至此心意已定，便和同郡騎都尉李肅商議，請李肅往郿塢，假獻帝之旨宣董卓來朝。次日，董卓擺列儀隊進朝，李肅手執寶劍，扶車而行，到了北掖門，只見御車女十餘人一同進入，董卓遠遠地看見王允等人各執寶劍立在殿門口，大吃一驚，王允遂即大喊：

「反賊在此，壯士們在何處？」

自兩旁轉出一百多人，有的持戟、有的挺槊，向董卓刺來，不料董卓身披甲衣，刀槍不入，董卓大叫：「我兒救我！」呂布從車後厲聲說：「有王命要討賊！」一戟直刺董卓咽喉，接著李肅一刀，把董卓首級割下。

董卓死後，兵士從他的肚臍裡取出膏油來點燈，百姓經過董卓屍體時，無不取石投擲其頭，用足踐踏屍身！