泰奧多爾24號

★獲得希臘政府獎學金而前往雅典國立美術大學的韓國小說家孫瑞夽，在距離曾經於希臘生活的日子七年之後，寫下了《泰奧多爾24號》，一個屬於她和鄰居的故事……

泰奧多爾，不是「神的禮物｣的意思嗎？
你住的街道是神的禮物呢。

寫著「歡迎來到希臘｣的布條和隨風飄揚的希臘國旗，
下方卻看到沒有任何可以禦寒物遮蔽就這樣睡著的流浪漢。
從這裡開始就是我們社區這一帶了。
移民的人都選擇離開，雅典最老舊和荒廢的街道。
畢盧一家人的家，我和爸爸的家，這裡是屬於我們的地方……

隨著懷抱大廚夢的父親前往希臘的韓國少年─「民秀」，在泰奧多爾遇到各式各樣的人生過客，透過每一次與不同人的相遇，開啟一段修復內心與追尋自我的人生旅程。

「真正的雅典裡沒有泰奧多爾24號，不過世界各處都會有泰奧多爾，要怎麼詮釋操之在己，現在我們所住的地方就是『神的禮物』。」─《泰奧多爾24號》作者‧孫瑞夽

孫瑞夽（손서은）

畢業於弘益大學法律系之後拍攝了電影，以短片《義大利麵》(暫譯)獲得釜山短片電影節最佳作品。在印度盡情玩樂大開眼界後，在弘大前的「Record Forum｣店從事拿著喇叭放音樂的工作。之後在弘益大學美術研究所攻讀了攝影，獲得希臘政府的獎學金到雅典國立美術大學從事相關活動。以《泰奧多爾24號》獲頒第六屆文學村青少年文學獎大賞。著作有青少年短篇小說《旅者》(暫譯)和童話《彩色男孩》(暫譯)。

譯者簡介
葛增娜

知名韓文譯者。
翻譯作品遍及：連續劇、卡通影片、電視綜藝節目、音樂節目、電影、書籍、繪本以及漫畫。知名譯作有《裴勇俊 探尋韓國之美的旅程》、車仁杓長篇小說《今日預報》、《仁顯皇后的男人》劇本書上冊、《女孩的遊樂場》、《北醫─異鄉人醫生》上冊、《現在是弘大style》、《李英愛的晚餐》、《超人氣韓國綜藝節目大解密》、《我的超人爸爸》、《魔法的瞬間》。

◎來自韓國各界的推薦~
好的小說會出現讓主角看到自己傷口的鏡子，這部小說裡主角的朋友就是那些「鏡子｣。傷口無法自我痊癒，要從關係中找到治癒的方法，透過人和人的互動和對話，看著彼此的人生，這部小說就是如此。_韓國知名小說家‧尹成姬

這部小說好看之處，在於發生許多事件和突發狀況時，許多人物如同嘉年華般熱鬧登場，不斷地擄獲讀者的視線。如同拳擊手出拳般快狠準的文字，作者透過人物和事件擄獲讀者視線後，認真的問了問題：家人到底是什麼？_ 兒童青少年文學評論者‧柳榮振

希臘原本從神話和哲學的國家，一落千丈為有破產危機的國家。媒體以希臘為借鏡，忙著診斷我們的現在和未來，在這樣的現況下，背景是希臘的這部小說，並不是離現實太遠的故事。民秀透過別人的傷口，治癒自己傷口的過程很有說服力，從筆者真實體驗產生的背景，角色和事件累積堆疊起來，可以得知為什麼作品的背景選擇在希臘。_作家‧李今以

文學領域的語言必須是腳踏實地的語言。如果溺水後漸漸失去力氣的人，沒有奮力掙扎的迫切，以及從中而發的精確，語言會立刻變成意識形態，只會引發毫無用處的想像和恐懼。比起成年人，現在的青少年掉入的水比較深，當水越深，為了碰觸到更深的水底需要嶄新的語言。《泰奧多爾24號》展現出測量水深的新方式。_韓國知名詩人、童話作家‧金振敬

不是兄弟
約拿
失蹤少年
那傢伙的真實身分
壞鄰居
巴布希斯小姐
不過是那種包包
消失了
朋友，就這樣過日子吧
Stranger in Paradise
泰奧多爾，神的禮物

作者的話