雪泥燕爪-王燕怡的心路歷程

※沈呂巡大使推薦序

結識王燕怡應該是十幾年前的事了。當時我擔任中華民國駐美副代表，燕怡擔任美京中華會館主席。我還很清楚地記得在僑界歡送我調任歐洲的餐會上，她代表僑社送了我一份餞別禮物，一個上面寫著「學養兼優、外交長才」的獎牌，這牌子由52個僑團聯名，跟了我到不同的任所，直到今天仍掛在我辦公室的牆上。我很珍惜這份僑社盛情，自然更感謝從中聯絡各方，也為華府僑社撐起半邊天的王燕怡主席。

當我看完燕怡這本傳記故事，我不得不對她這幾十年來這般不同凡響的歷練表示由衷的讚佩。憑著多年來服務華府華裔社區的精神，燕怡見證華埠歷史變遷的經歷，累積了誠信、人脈和豐富的經驗。今年三月，在辦公室會見了燕怡及幾位「台美關係研究中心」智庫籌備成員，就在華府成立智庫等議題交換意見，也瞭解到燕怡將帶領這個具有嶄新視野的團隊，集僑界力量以投入提升台灣的國際形象、促進台美關係的發展、及支持台灣參與國際組織的工作。她的遠見與勇氣著實令我敬佩。

縱觀全書，我覺得燕怡有以下幾個特點：一，對華府華埠社區的開發，特有貢獻。從美京中華會館第一位女主席，到投資華府華埠中國城地產貢獻社區開發，也讓中華會館能夠有收入做社區服務；二，走入美國主流社會，為推展國民外交不辭勞苦，如1997年新年春宴時首次請到美國總統柯林頓全家到春宴現場與僑界拜年，後又被柯林頓總統任命為甘迺迪中心董事；三，對僑社有強烈的責任心。二十多年漫長日子在多個社團組織中，都獲推舉擔任重要義務職務，腳踏實地、無怨無悔地奉獻；四，行事有原則且富正義感。從保護天使島歷史遺跡獲表彰，到成立海外第一個洪秀柱後援會，只要她認為對的事情她就去做；五，立足美國、關心台灣。從華埠社區的打拼，到關懷台灣的各種活動或慈善捐助，一向熱心參與，以至推動成立智庫團隊，她的確不同於一般僑界領袖，走出了一條艱難但成功的美國道路，而又時時繫懷自己生長的地方。

燕怡的成功也許有祖傳的DNA，她的外曾祖父就是台灣近代史上鼎鼎有名的丘逢甲。清末乙未割台，丘逢甲先生號召義軍與日軍對抗，明知不可為而為之。先人英勇奮鬥、無懼無私的精神，想燕怡必傳承有自。我很謝謝她將家傳的「台灣民主國」(當時為抗拒日本據台的台灣先民自救措施，與現今台獨的理念完全不同)國旗作了一個複製件贈我，又送我她外祖父丘念台先生的回憶錄「嶺海微飆」，大大增加了我對台灣史的瞭解。

現在我欣見燕怡自己的書也出來了。本書由勤快投書的王福權先生執筆，刻畫出燕怡的心路歷程及熱心公益的故事，內容豐富、詳實，而對僑界青少年勵志，也是值得一讀的作品。希望能在這紛擾的年代，有更多僑界讀者朋友們，一起閱讀這本書，讓這位在異鄉努力不懈、又不忘故國的王燕怡，將她的寶貴經驗，與國內外各界一起來分享。呂巡受邀為本書作序，甚為欣喜，特予推薦。


※後語

我認識王燕怡，是在她1997年成為美京中華會館的首位女性主席時。在王燕怡的身上，我看到了在海外積極維護僑胞權益者應有的特質：積極服務、熱心奉獻、勇於任事、排難解紛。因為勇於融入主流社會社群，王燕怡為美京華埠中國城開啟了爭取華裔權益的新模式，打開了接觸的多面向。

在海外為僑社打拼無疑是一個驚濤駭浪的歷練過程，不少人害怕觸礁而選擇風平浪靜的航道。然而，對僑居地甚至世界上很多年輕人來說，找一份好工作，拿一份高工資，已經無法讓他們滿足。在充滿挑戰和機會的僑社角落，在為僑社打拼蘊藏的未知數裡，吸引了一位來自台灣的熱血青年，她願意駛向這片神祕的領域，闖出一片屬於自己的亮麗天空。擴大服務格局，提升國際視野，在美京華埠中國城為僑社打拼，為僑民悍衛權益，為僑團增取福利，成為她心中實現自我價值的重要體現。

本書將詳細講述大華府地區僑社的一位長年志工王燕怡，她打造夢想、身體力行並積極實現的奮進道路。那一段路，走得辛苦，卻也值得；那一段路，有失有得，但得多於失；那一段路，分享是她執著的使命，也是她前進的動力；在成長的點點滴滴裡，她的生活多彩繽紛、充實有趣。翻閱她為僑社打拼的生命過程，我們看見了華府僑社的歷史，也看見不同文化在她身上留下的痕跡。

透過這本書，讀者可以一窺王燕怡的奮鬥歷程，對己、對人、對事、對國家的做法與觀點。此外，她也公開了自己在美京華埠中國城縱橫多年的心得，以及如何用心打造理想、用愛造福僑社的酸甜苦辣。在這些故事裏，王燕怡的夢想、熱情和奉獻精神穿插其中。本書從服務僑社遇到的機緣、堅持夢想的毅力，以及多層面奉獻僑務的格局等不同視角，詮釋王燕怡的夢想與熱情，主題和內容符合時下僑界年輕讀者的閱讀喜好。

在長達幾百個日子的採訪、蒐集、寫作中，在筆者再三的深入刻畫、推敲精選下，紀錄了王燕怡從經營餐館到走入美國主流社會的傑出領導典型。這本六萬言的翔實傳記，同時觀察了二、三十年來美京華埠的改變與演進，這本書紀錄了筆者與王燕怡長年互動的過程，這份記錄，成為側寫實錄王燕怡的基礎。就如同不花俏的書名所示，書中所做的就是平實呈現王燕怡在僑社生涯的歷程與歷練，不管是摸索人生路的僑界年輕一代，或是有志於服務僑社的台灣鄉親，都可以從中看到一個「有為者亦若是」的典範。

《雪泥燕爪─王燕怡的心路歷程》敘述一個自平凡中走來的故事，平凡中展現出不平凡的故事，是一本值得細讀的好書。王燕怡是位值得尊敬的僑領，在寫作此書的過程中，我深受啟發與感動，相信對兩岸三地及美國僑界讀者也會有不同面向的激勵與激賞。

我很榮幸地為王燕怡寫她的心路歷程。我要感謝金慶松先生細心詳盡校對全書的文稿。感謝他在完稿上的協助。最後，我要特別感謝我的內人素鉛讓我無後顧之憂，全心全意的支持我。現在就讓我們來感受王燕怡在海外為僑社打拼的心路歷程，跟她一起踏上追夢的旅程吧！

王福權，台灣高雄市人，美國加州州立大學電機工程碩士。曾任華僑通訊社宏觀報專欄執筆人、中央日報海外版專欄作家、華府郵報特約專欄政論作家等職。

王福權文學創作起步甚早，1966年開始寫作，至今仍筆耕不輟。從創作歷程來看，出國留學以前以散文為主、詩文兼寫，出國留學以後，以論述為主。在海外僑學界以直率且犀利的筆鋒，不斷對台灣政情提出嚴謹的建言與批評，文章散見於海華月刊、宏觀月刊、宏觀報、海外畫報月刊、民主論壇、少年中國晨報、國際日報、華盛頓新聞報、中央日報、世界日報、中國時報及相關僑務雜誌中。

長達50年的寫作，見證了台灣社會的變動與僑社的發展，是王福權自謂「以稿紙關心台灣，以寫作服務同鄉」的具體工作成果。這位終身秉持樂觀而執著精神的資深航太科技專家，文字風格平和而不偏執，幽默而不枯燥，是海外華文政論作家中的長跑健將。旅居海外40多年，從早期投稿中央日報海外版，到近年來向美國媒體投書，王福權在海外為台灣發聲的投書已逾百篇。尤其是近兩年來被華盛頓郵報、華盛頓時報、華爾街日報、紐約時報等主流大報刊載的就有70餘篇。

2015年，中華民國僑務委員會頒發海外華人最高榮譽「海華榮譽章」給擔任僑務諮詢委員的王福權，表揚他長期投書美國媒體，提升中華民國國際能見度的努力與貢獻。

第一篇：海外無限心境寬

1 海外僑社的光點故事
2 美京華埠中國城的故事
3 美京中華會館第一位女主席
4 投資華府地產貢獻社區開發
5 從經營餐館到走入美國主流社會
6 傑出婦女創業楷模

第二篇：生命力量不設限

7 愛到最高點心中有國旗
8 李安前進動力的啟發
9 以蔣夫人宋美齡為榮
10 青春的飛揚思想的萌發
11 進入主流社會的崢嶸歲月
12 浩氣與溫柔並存的女僑領

第三篇：對的事情就去做

13 用愛點燈僑社更美
14 開創海外華文報紙新局
15 保護天使島歷史遺跡獲表彰
16 建立台灣書院宣揚台灣軟實力
17 天涯海角的外交打拚
18 成立海外第一個洪秀柱後援會

第四篇：關心台灣立足美國

19 期待中國國民黨重新再起
20 前進巴黎為台灣爭發言權
21 推動成立嶄新視野的智庫團隊
22 前瞻性僑務工作策略的思考
23 公眾外交軟實力理念和價值
24 知足常樂 幸福人生

後語
王燕怡年表
照片集錦
作者簡介