相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
《華茲華斯詩選：精裝版》中精選了華茲華斯的代表作品，並由著名翻譯家楊德豫先生翻譯，集中展示了其“把英語格律詩譯成漢語格律體詩”的譯詩原則，文字貼切，格律謹嚴，且文辭斐然，真正做到了譯詩與原詩的高度近似。華茲華斯為英國浪漫主義詩歌運動的巨擘，“湖畔派”詩歌的主要代表，楊德豫先生以其貼合無間的譯筆，精彩呈現了華茲華斯帶有濃郁的自然主義氣息的詩歌。
作者簡介
威廉·華茲華斯（William Wordsworth，1770—1850）是英國文學史上最重要的詩人之一，也是英國浪漫主義運動中很偉大和很有影響的詩人。他的作品一掃古典主義雅致雕飾的詩風，強調“一切好詩都是強烈感情的自然流露”，以其純樸清新的語言描寫大自然中的景物和人物以及人們的生活，抒發其感受和沉思，開創了探索和挖掘內心的新詩風。
名人/編輯推薦
洗盡鉛華的語言，飽蘸感情的詩筆，于湖畔風光、尋常人事中書寫人性之不朽。華茲華斯詩選，深刻思想、真摯情感、樸素語言的完美結合，帶你翱翔于浪漫主義的高遠天際。首屆魯迅文學獎翻譯彩虹獎
目次
譯序／001
無題／003
麻雀窩／005
遠見／009
露西·格瑞／013
我們是七個／021
寶貝羊羔／031
無題／041
無題／043
致——／047
無題／049
邁克爾／051
瀑布和野薔薇／097
綠山雀／103
紡車謠／109
詩人和籠中斑鳩／113
致杜鵑／117
無題／123
無題／129
水仙／131
蘇珊的夢幻／135
陽春3月作／139
鹿跳泉／143
廷騰寺／165
無題／181
詠喬治·博蒙特爵士所作風景畫一幀／183
致睡眠／187
無題／189
無題／191
無題／195
無題／199
無題／203
無題／205
1815年9月／209
無題／213
無題／217
威斯敏斯特橋上／219
無題／221
贈一位年屆七旬的女士／225
無題／229
致海登，觀其所繪《拿破侖在圣赫勒拿島》／231
無題／235
往西走／237
孤獨割麥女／241
未訪的雅魯河／245
已訪的雅魯河／255
作于加萊附近海濱／267
加萊，1802年8月／271
為威尼斯共和國覆亡而作／275
一個英國人有感于瑞士的屈服／279
倫敦，1802年／283
無題／287
獻給肯特的士兵／289
預卜／293
霍弗爾／297
蒂羅爾人的心情／301
有感于蒂羅爾人的屈服／303
西班牙人的憤怒／307
法國兵和西班牙游擊隊／309
無題／313
踏腳石／317
無題／319
追思／321
轉折／323
早春命筆／329
喬治和薩拉·格林／333
小白屈菜／339
永生的信息／343
無題／003
麻雀窩／005
遠見／009
露西·格瑞／013
我們是七個／021
寶貝羊羔／031
無題／041
無題／043
致——／047
無題／049
邁克爾／051
瀑布和野薔薇／097
綠山雀／103
紡車謠／109
詩人和籠中斑鳩／113
致杜鵑／117
無題／123
無題／129
水仙／131
蘇珊的夢幻／135
陽春3月作／139
鹿跳泉／143
廷騰寺／165
無題／181
詠喬治·博蒙特爵士所作風景畫一幀／183
致睡眠／187
無題／189
無題／191
無題／195
無題／199
無題／203
無題／205
1815年9月／209
無題／213
無題／217
威斯敏斯特橋上／219
無題／221
贈一位年屆七旬的女士／225
無題／229
致海登，觀其所繪《拿破侖在圣赫勒拿島》／231
無題／235
往西走／237
孤獨割麥女／241
未訪的雅魯河／245
已訪的雅魯河／255
作于加萊附近海濱／267
加萊，1802年8月／271
為威尼斯共和國覆亡而作／275
一個英國人有感于瑞士的屈服／279
倫敦，1802年／283
無題／287
獻給肯特的士兵／289
預卜／293
霍弗爾／297
蒂羅爾人的心情／301
有感于蒂羅爾人的屈服／303
西班牙人的憤怒／307
法國兵和西班牙游擊隊／309
無題／313
踏腳石／317
無題／319
追思／321
轉折／323
早春命筆／329
喬治和薩拉·格林／333
小白屈菜／339
永生的信息／343
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。