貓戰士外傳之IX：說不完的故事02

 不能同時踏行兩條路，貓戰士時時在分叉點上徬徨思索每條路。

「我現在的責任是好好照顧這個部族。」松鴉羽抬高音量，前腳因憤怒而縮了起來。「狐躍不能死！我們已經失去了那麼多貓。為什麼星族還要這樣繼續懲罰我們？」
鴿翅驚慌地瞪看著巫醫貓。「你不能這麼說！我們打敗了黑暗森林。我們贏了這場仗！」
「真的嗎？」松鴉羽齜牙咧嘴。「我感覺不到。我現在只能眼睜睜看著我的族貓在我面前死去，我卻什麼忙也幫不上。」
「你沒辦法讓他們起死回生。」鴿翅低聲道。
「那麼有異能又有何用？」松鴉羽嘶聲道。

貓戰士外傳9《說不完的故事》子系列第二集，收錄關於一些貓戰士一生中的短暫祕密。
◆〈虎爪的憤怒〉：本篇時序在首部曲，虎爪被趕出雷族。虎爪決定要報復藍星，還有那莫名該死的寵物貓火心。而復仇計畫的第一步，就是成為影族族長......
◆〈葉池的願望〉：本篇時序在二部曲左右。身為巫醫的葉池知道戰士守則的使命之一，就是不可談情說愛。但當她遇到異族貓鴉羽後，卻發現漸漸無法克制自己的愛意......
◆〈鴿翅的沉默〉：本篇時序在四部曲之後，外傳8《棘星的風暴》之前。鴿翅歷經黑暗戰爭以後，失去了三力量的特殊能力，她能否適應正常貓戰士的生活呢？
系列特色 1.首部曲講述冒險精神，二部曲描述愛情與親情的掙扎，三部曲則結合前兩部曲的特色，講述溫暖與黑暗，四部曲接續三部曲延續未完的情節，敘述貓族歷史，引爆更精采的傳說。
2.首部曲一出版即風靡校園，深獲老師、學生、家長爭相推薦，更獲得2009年台北縣國小滿天星閱讀計劃優良圖書推薦、2010年票選為嘉義家書。
3.文字簡潔、角色性格生動真實，故事節奏明快，充滿閱讀樂趣；恰好是銜接國小到國、高中培養青少年閱讀習慣的｢橋樑讀物｣。
4.不僅有高潮迭起的故事情節，各族還有代表圖騰，閱讀的同時引發對各部族的認同感。
5.外傳子系列──說不完的故事讓對貓戰士深深著迷的書迷們，了解更多不同性格貓戰士的面貌！

系列榮譽 
★ 貓戰士全系列銷售破1000000冊
★ 全美銷售突破700萬本。
★ 美國亞馬遜書店五顆星評價。
★ 每集銷售上市便攻上紐約時報排行榜第一名，榜上盤據總時間超過60週。
★ 版權銷售日、韓、法、德、俄等16國。
★ 2009年台北縣國小滿天星閱讀計劃優良圖書推薦。
★ 2010年票選為嘉義家書。

作者簡介 
艾琳‧杭特 Erin Hunter
貓戰士（Warriors）的寫作靈感來自對貓的熱愛，以及對大自然弱肉強食的好奇與著迷。艾琳總是以敬畏的心看待大自然中的各種現象，加上對占星術和英國巨石陣的興趣，所以很喜歡用豐富的神話語言來詮釋動物行為。
譯者簡介 高子梅
東吳大學英文系畢業，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。譯作有《貓戰士》系列、《心靈雞湯：護士的關懷》、《壞狗狗．樂事多》等書。

宋亞
任職過多家出版社，以筆名發表多篇文章於報章雜誌上，同時把玩日文和英文，對小說和攝影有著一輩子的興趣。

第一章

寂靜籠罩森林，鴿翅靜靜地站在營地中央，眼角餘光瞄見兩個蒼白的身影：一頭條紋長鼻獾和一隻無毛的盲眼貓。他們朝她點頭，隨即走出山谷。那個當下，鴿翅很想追上去，將他們拖回來質問。
午夜！磐石！你們怎麼可以這樣丟下我們？黑暗森林也許被打敗了，但我們也失去了一切。
林子下方的靜甯被低沉的嗚咽聲打破。火星的屍首仍躺在那棵被雷電劈到的樹底下，沙暴正蹲在那具動也不動的屍首旁邊。
「我們失去了一切。」鴿翅大聲說出心裡的話。
她看見葉池將一大坨蜘蛛絲敷在煤心的後臀。獅燄站在他們旁邊，焦急地抽動著尾尖，直到葉池差遣他去巫醫窩取金盞花和艾菊。
蜜妮用鼻口輕觸鴿翅的肩膀，喵聲問道：「你受傷了嗎？」
鴿翅搖搖頭。事實上，她根本不知道在這場可怕的浴血前哨戰裡，她受了什麼傷，她只覺得自己從頭到腳都麻木到沒有感覺，耳裡仍迴盪著嗡嗡的打鬥聲。
蜜妮催促道：「那就過來幫我們忙吧。」她溫柔地帶著鴿翅走到空地邊緣，冬青葉、鼠毛和蕨雲的屍首都安放在這裡。塵皮正低頭凝視著蕨雲，那身暗色的虎斑毛沾染到血跡，幾處毛髮被整坨扯落。
「你快去找葉池檢查一下身上的傷口。」冰雲正小心翼翼地拉直蕨雲那條柔如羽毛的尾巴，這時暫時停下動作，催促他，「我會留在這裡。」
「我再也不要離開蕨雲。」塵皮齜牙低吼。腳爪重拍地面，爪尖劃過表土。「我應該陪她的，不應該撇下她，讓她和碎星單挑。她根本不是他的對手。」
冰雲抬眼看他，淺藍色眼睛閃過一絲憤怒。「我母親是為了保護育兒室才犧性的，她像戰士一樣死得其所，你不要污蔑她。」
蛛足跛著腳走上前來，尾巴擱在他父親的肩上。「我相信葉池可以過來這裡幫你檢查傷口。」他告塵臣皮，「我們現在應該陪著她。樺落已經帶狐躍去巫醫窩了，等一下會過來跟我們會合。」
鴿翅為她父親感到悲痛。可憐的樺落。蕨雲是他母親，也是冰雲和狐躍的母親。這場喪親之痛對他來說很難熬。
白翅突然出現在她旁邊，嚇了她一跳。白色母貓身上有一條條血漬。鴿翅正要開口質問怎麼沒去巫醫窩，她的母親立刻搖頭對她說：「這不是我流的血。你可不可以去幫忙波弟？」她用鼻口朝黑色老公貓示意，後者正在設法將鼠毛的腳爪折到身子底下。
鴿翅的喉嚨像哽著一顆石頭，說不出話來。但她還是走到波弟那裡，幫忙按住鼠毛的腿，讓他可以把她的腳塞進肚子底下，佯裝睡著的模樣。老公貓眼裡淚水泛濫，胸膛發出刺耳的喘息聲。
山谷入口傳來的騷動聲響分散了鴿翅的注意力。松鴉羽和棘爪站在曾是營地營地圍籬，但如今已被踏平的荊棘叢旁邊。「我現在要去月池。」棘爪宣佈道，聲音迴盪在漆黑的夜空。「雷族此刻尤其需要一位族長。」他注視著暗處那具火燄色的屍首，語調微顫。等他終於平靜下來，才又繼續說道：「現在看來我勢必出任族長一職。」他朝松鼠飛點點頭，後者琥珀色的眼睛正盈滿哀傷地望著他。「松鼠飛將是我的副族長，部族就先交給你管理了。」
說完棘爪就默默轉身躍過荊棘叢，松鴉羽行動緩慢地跟在後面，月光下的灰色身影猶如一抹灰雲。
松鼠飛爬上通往擎天架的岩石，看起來好像全身骨頭都在痛，她往下俯看族貓們。「在做其它事之前，請先檢視自己的傷口。小心查看，如果覺得會痛，一定要去巫醫窩。」她語調平板，彷彿所有的感官能力都被這場戰役耗盡。現在不是逞強的時候，」她喵聲道，「部族現在需要的是身強體壯的你們。所以如果有受傷，一定要接受治療。」她瞇起眼睛看著塵皮，後者剛將目光從蕨雲身上移開。「你也包括在內。」松鼠飛以此結尾。
鴿翅瞥了自己的腰腹一眼，又看了看每隻腳爪，但找不到任何急需處理的傷口。她開始舔鼠毛的耳朵，想幫忙清理。但波弟將尾尖擱在她肩上。「我來弄。」他粗聲說道。
鴿翅點點頭，退後一步，好讓行動不便的老公貓朝鼠毛的頭顱挪近。波弟的舌頭粗嘎地舔著他室友的身軀，鴿翅心痛地閉上眼睛。鼠毛，沒有你，他該怎麼辦？
一隻毛色銀白的母貓正在旁邊冬青葉的身上撿拾葉屑。鴿翅側倚著她妹妹問道:「藤池，你還好嗎？」
銀白色母貓點點頭，沒有抬眼。「我還活著，不是嗎？這都得謝謝冬青葉。」藤池的鼻口在冬青葉的背上游移。「要不是她，鷹霜早就宰了我了。冬青葉為我犧牲了性命。」
藤池聲音顫抖到鴿翅不禁縮起身子。「別忘了冬青葉現在正在天上看著你，」她喃喃說道，「她絕對不會後悔她為你所做的犧牲。」
黛西在冬青葉的另一側點點頭，並試圖用爪子解開冬青葉身上糾結成團的黑色長毛，溫柔地梳理打結的毛髮，彷彿深怕若拉扯過猛，冬青葉恐怕會痛。「冬青葉像個真正的戰士一樣戰死沙場。」她附和道。
鴿翅環顧四周的腳步聲。蕨毛正緩步穿過空地，尾巴不停彈動。「有沒有誰看到栗尾？」他喊道。
亮心從傾圯的長老窩裡走出來，白色斑紋在微光中閃閃發亮。扁塌的枝葉深處傳來她那三隻小貓的低沉叫聲。
「現在安全了嗎？可以出來了嗎？」
「那些幽靈貓走了嗎？他們好壞哦。」
「噢， 小露踩到我了！」
亮心回頭瞥了一眼。那張帶疤的臉因緊張而漲紅。她喵聲道：「先等等，我保證很快就可以出來了。」她轉身對蕨毛說：「我看見栗尾進育兒室了，你去那裡找。」
「謝了。」蕨毛快步朝荊棘叢走去，拜蕨雲英勇抗敵之賜，育兒室竟奇蹟似地完好無缺。
鴿翅搖搖頭，試圖甩掉耳裡的嗡嗡聲響。不太對勁，她心想，背上毛髮跟著豎了起來。我應該聽得到栗尾的聲音…但我聽不到！