五經（簡體書）

“五經”是千百年來歷代讀書人從事政治活動、文學創作的基礎文本，是上至帝王將相、下至黎民百姓治國、修身、立德的根本依據，對中國乃至世界思想史都產生了深遠影響。迄今為止，“五經”仍是中國社會的道德規范、處世法則與治國基礎，是中華民族較為寶貴的文化遺產之一，對中國的社會發展起著重要的推動作用。

詩經
關雎
葛覃
卷耳
桃天
兔置
芣莒
漢廣
鵲巢
草蟲
甘棠
行露
殷其雷
摽有梅
江有汜
野有死麕
柏舟
綠衣
燕燕
終風
擊鼓
匏有苦葉
谷風
式微
北門
北風
靜女
新臺
柏舟
墻有茨
桑中
蝃蛛
相鼠
載馳
淇奧
考槃
碩人
氓
竹竿
芄蘭
河廣
木瓜
黍離
君子于役
君子陽陽
揚之水
中谷有蓷
兔爰
采葛
大車
將仲子
叔于田
女日雞鳴
有女同車
山有扶蘇
東門之撣
風雨
子衿
出其東門
野有蔓草
溱洧
雞鳴
東方未明
南山
甫田
盧令
敝笱
猗嗟
汾沮洳
園有桃
陟岵
十畝之間
伐檀
碩鼠
蟋蟀
山有樞
揚之水
綢繆
杕杜
鴇羽
無衣
有杕之杜
葛生
采苓
車鄰
蒹葭
黃鳥
晨風
無衣
渭陽
東門之枌
東門之池
東門之楊
墓門
月出
株林
澤陂
羔裘
素冠
隰有萇楚
匪風
蜉蝣
下泉
七月
鴟鶚
東山
破斧
伐柯
鹿鳴
四牡
采薇
杕杜
湛露
菁菁者莪
鴻雁
鶴鳴
白駒
黃鳥
斯干
無羊
巧言
巷伯
谷風
蓼莪
大東
……
尚書
禮記
易經
春秋左傳

【譯文】
周公這樣說：“我要在衛國頒布一項重要命令。你那尊敬的先父文王，在西方創建了我們的國家。他反復告誡諸侯國君和官員們說：‘只有祭祀時才可以飲酒。’上天降下旨意，勸勉我們的臣民，只在大祭時才能飲酒。上天降下懲罰，因為我們的臣民犯上作亂，喪失了道德，這都是因為酗酒造成的。那些大大小小的諸侯國的滅亡，也沒有哪個不是由飲酒過度造成的。
“文王告誡大小官員的子孫們說：不要經常飲酒。并告誡在諸侯國任職的子孫：只有祭祀時才可以飲酒，要用道德來約束自己，不要喝醉了。文王還告誡我們的臣民，要教導子孫愛惜糧食，使他們的心地變善良。要好好聽取祖先留下的這些訓誡，發揚大大小小的美德。
“子民們，你們要一心留在故土，用你們自己的手腳，專心致志地種好莊稼，勤勉地侍奉你們的父兄。努力牽牛趕車，到外地去從事貿易，孝敬和贍養你們的父母親；父母親一定很高興，會自己動手準備豐盛的飯菜，這時你們可以飲酒。
“各級官員們，希望你們經常聽從我的教導！只要你們能向老人和國君進獻酒食，你們就可以酒足飯飽。這就是說，只要你們能經常自己反省，使自己的言行舉止合乎道德，你們還可以參與國君舉行的祭祀。如果你們自己能克制飲酒作樂，就可以長期成為君王的治事官員。這是上天贊美的大德，王室將永遠不會忘記。”
王說：“封啊，我們西土輔助國君的諸侯和各級官員以及民眾子弟，常常能遵從文王的教導，不過多飲酒，所以我們現在就能接受上天的命令取代殷國。”
王說：“封啊，我聽到有些人這樣說：‘過去，殷商圣明賢王都是教導后王敬畏天命和百姓，遵從德政，秉持恭謹。從成湯一直延續到帝乙，那些有成就的君王和賢良可敬的大臣都只考慮國事，他們都十分恭謹，從不貪圖安逸享樂，更何況是聚眾飲酒呢？王畿以外的侯、甸、男、衛諸侯國君，朝廷內的各級官員，宗室成員和貴族，沒有人沉湎于飲酒。他們不只是不敢飲酒，也沒有閑暇時間來飲酒，只是忙于輔助君王，使他們的德行得到顯揚，使官吏們敬守國法，敬畏君王。’
“我還聽到有人這樣說：‘近世殷商的紂王，沉溺于酒，以酗酒為樂，使天命不能顯揚，從不過問和了解臣民的怨恨與痛苦，一點也沒有悔改之心。他大肆淫亂，沒有節制，不遵守常法，由于貪圖安樂而喪失作為君王的威儀，百姓沒有不悲痛傷心的。他只想放縱地飲酒，從不想制止自己的淫樂。他心地狠毒，不能用死來使他畏懼。他在商都作惡，直到殷國滅亡時，身邊已經沒有親附他的人了，也不知道憂慮。沒有德政芬芳的祭祀升到天庭讓上天知道，只有百姓的怨恨與痛苦和百官群臣縱情飲酒作樂的腥臭讓上天知道。所以上天把滅亡之禍降給了殷國。上天之所以不喜歡殷國，就是由于殷人淫逸無度的緣故。上天并不暴虐，而是殷商的臣民自招來災禍與罪罰。’”
王說：“封啊，我不想這樣多告誡你們。古人有句話說：‘人不要把水作為鏡子，應當把民眾當做鏡子。’現在殷商已經喪失了上天降給他的大命，我們難道不能認真地通過這件事情來加以借鑒和總結經驗教訓嗎？我要告訴你的是，你要慎重訓誡殷商的賢臣，侯、甸、男、衛的諸侯，以及史官、賢臣和眾多尊貴的官員。還要告誡你的治事官員、管理游宴休息和祭祀的官員，還有三卿，即主管軍事討伐叛亂的司馬、主管農業生產保養百姓的司徒、主管制定法度的司空：‘你們要強行制止飲酒！’
“如果有人報告說：‘有人聚在一起飲酒。’你不要放縱他們，要把他們全都逮捕并押送到周國的京城來，我將殺掉他們。又如果是殷商歸附的舊臣、官員沉溺于酒，就先不要殺掉他們，暫且教育和訓導他們。有了這樣明確的勸誡，如果還有人不遵從我的教令，我對他們將不會再憐惜，也不會赦免他們的罪過，而是像處置群聚飲酒者一樣把他們殺掉。”
王說：“封啊，你要經常聽從我的告誡，不要使你治下的臣民沉溺于飲酒。”
……