瀏覽紀錄

TOP
1/1
庫存:1
定  價:NT$280元
優惠價: 9252
可得紅利積點:7 點

庫存:1

商品簡介

作者簡介

書摘/試閱

得獎作品

來場魔術般光與影的對話

天剛亮我們就開車出發。
四周靜悄悄,房屋黑沉。初升的太陽照在水池上。
小鎮空蕩蕩,店鋪還沒開門。
我們路過山谷裡一處小小農場,經過連綿的麥田;並且數著火車總共有幾節車廂。

《逛了一圈》先是以黑色的形狀為圖、白色為底,反過來之後,則是以白色的形狀為圖,黑色為底。黑影,本身具有「抽象」「半抽象」與「具象」的性格,它帶給觀畫者相當寬闊的想像空間。


書籍特色 
《逛了一圈》雖然只用黑白兩色,畫面上的光影卻處理得非常微妙,例如第一個畫面「天剛亮我們就開車出發了。」上方的白色是天空,下方的黑色是籠罩在黑暗中的景物,靠著暗中些微的白色,營造出了天矇矇亮的氣氛。把這個畫面翻轉過來,就是故事的結尾,這一家人終於回到家了。這時,黑色出現在畫面上方,變成夜空,而下方的白色成了沐浴在燈火下的景物。另一個例子是最後一頁「我們看到太陽下山,該是回程的時候了。」瓊納斯利用黑白方塊和方塊上面黑色陰影的變化,營造出由亮到暗,和由暗到亮的漸層,表現出太陽西下時,只有高處的建築還照得到陽光。反過來的文字是「天色暗下來,全城的燈都亮了。」畫面上是夜晚燈火通明的景象,越接近地面,燈火越多,光線更加明亮。這樣的手法真令人讚嘆!

來回逛了一天的旅程當中,天氣的變化也很具戲劇性,例如「一列火車經過,數著火車總共有幾節車廂。」那頁翻轉過來是:「下起一陣好大的雨,雨水在地上積了不少小水池。」白天地上長的草到了夜晚變成傾盆大雨,白天與夜晚的氣氛截然不同。此外,瓊納斯還利用翻轉來改變視角,造成完全相反的透視感,例如「我們到最高大樓的頂端,往下看」,翻過來後,則是「回到大街上,我們抬頭望一望今天去過的地方。」同一張圖,一個是從高處俯瞰的角度,建築物上寬下窄,另一個是從低處仰望的角度,建築物上窄下寬。

★作者介紹╱安・瓊納斯
安・瓊納斯在紐約出生、長大。她畢業於柯柏聯盟學院(Cooper Union),畢業後,有好多年都和先生唐諾・克魯斯(Donald Crews)一起從事平面設計工作。他們有兩個女兒,妮娜和愛咪。安・瓊納斯有許多著名的作品,包括《逛了一圈》(維京國際)、《上學途中》(漢聲)、《The Quilt》、《Holes and Peeks》,還有《When You Were a Baby》、《Where Can It Be?》。

★譯者介紹╱潘人木
潘人木的筆一端是創作,另一端是編書,於推動兒童文學不遺餘力,而對於兒童文學的編輯及創作,潘人木以一顆嚴謹的心看待之,從來不敢輕忽怠慢。她要求文章用字要高雅,要合邏輯、文法,文字又乾乾淨淨,如此一來,小孩在讀這套書的時候,便能在潛移默化之中吸收文字的美,她認為「有怎樣的讀者,便有怎樣的書籍」,她認真的態度為自己贏得「潘先生」的敬稱。

名家導讀 

與光和影逛了一圈
-曹俊彥(童書創作者)

這是一本很奇特的圖畫書。首先不像一般圖畫書有許多色彩。它只有黑與白,是絕對對比的「純黑」與「純白」這是它吸引我注意的第一個特點。因為我常常在報紙或雜誌上為小說與散文等畫插圖。也是完全捨棄中間色調。讓純黑的色塊與純白的色塊互相襯托。產生實際與虛線相映互補的趣味。因為只用純黑塗布描繪,並留下紙張的純白,意像(IMAGE)特別清晰強烈,在全是文字的版面上,頗有醒目的效果。帶有木刻版畫與剪紙特有的硬邊效果,相較與其它形式的繪畫,它帶給欣賞者一種很特別的視覺感受。

這本書所有的圖畫,都是以黑白相襯形成,正面看的是一種景象,將圖畫上下顛倒,再看時,原來「實像」的黑色圖像變成白圖的背景,而形成另外一張圖。這是它的第二個特色,是一種經由細心設計起來的「巧」。這種巧妙的圖設計,其實在西洋繪畫很早就出現過了(荷蘭畫家葉夏Escher創作的一系列空間反轉和黑白對比圖形反轉的圖畫)。這一本圖畫書的構想,可能就是被這些作品所啟發的吧!而這本書的圖畫之所以能「成形」,全然是「光」(白)與「影」(黑)的功勞。怪不得,日譯本的書名以「光之旅、影之旅」來強調這本書的特色。

如果只畫幾張「正面反面各自成圖」的圖畫,頂多在與朋友閒聊時玩一玩,或演講時秀一秀!而已,這樣的畫裝個框掛在牆上,如果無法上下翻轉的話,賞畫者是無法看出它的奇妙之處的,作者一連畫了場景,氣氛完全不同的十七幅,正反都可以看的圖畫,並且以「開車旅行」為題,將這些畫串連起來,成為圖畫書。因為這些畫是可以倒過來再看一次的,所以,這本圖畫書又形成第三個特色,正面看完,將書倒轉過來,接著看「回」去,作者便帶著你在光與影之中「逛了一圈」。

這麼一本奇特的書不但帶領讀者逛了一圈光與影的圖像世界,得到另類美感經驗,讀者如果也試著用手筆沾墨汁,試著「設計」一幅以黑襯白,以白襯黑的圖畫玩玩看,一定更能領畧黑白世界之美。不然,試著用黑色書面紙,剪一些細碎的形狀,再在白紙上排排看,除了注意黑色所形成的圖像,也注意留白的部分出現什麼好玩的造形。這樣子玩過之後,再一次拿起這本書來仔細的逛一圈,你一定會有更多的發現。                                          

得獎資訊 
★美國圖書館協會好書獎 ALA Notable Children's Book
★內布拉斯加州金撒種獎 Golden Sower Award (Nebraska)
★紐約時報最佳圖畫書獎 New York Times Best Illustrated Book
★美國Reading Rainbow 好書推薦 Reading Rainbow Book
★號角雜誌推薦書單 Horn Book Fanfare

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。