The Secret Agent祕密間諜

《祕密間諜》是一部充滿間諜、偵探和心理劇的小說，由現代主義先驅約瑟夫．康拉德（Joseph Conrad, 1857–1924）所著。
故事背景設於倫敦，主人翁是一名擁有雙重身分的維拉克先生，他表面上是販售廢棄舊物的商店老闆，私底下卻是他國政府的間諜。他和年輕的太太、小舅子和岳母，一起住在店面樓上的公寓。故事情節牽涉一個無政府主義團體、恐怖分子、兩名警官和若干政府官員。
本故事靈感來自真實事件：1894年，名為馬歇爾．伯丁（Martial Bourdin）的法國無政府主義者，於格林威治皇家天文台附近的格林威治公園，以炸彈客之姿自爆。此事件一直是未解之謎：無從得知攻擊動機、目標或爆炸當下的實情。雖然康拉德能收集的訊息有限，卻有辦法以這場無法解釋的慘烈死亡攻擊事件做為小說主軸。
《祕密間諜》雖於1907年出版，故事主題卻走在時代尖端，恐怖主義、間諜行動和權力鬥爭仍是現今常見的新聞頭條。康拉德向讀者揭露恐怖主義的思維，以及恐怖分子與掌權人士如何透過恐怖主義的手段來達成目的。

＊＊＊＊＊
The Secret Agent is set in London. It tells the story of Mr. Verloc, a man who lives a double life: one as the owner of a shop where he sells all sorts of junk, and the other as a spy for a foreign government. He lives in a house above his shop with his young wife Winnie, her mother and her brother Stevie, a young man in his early twenties who has a learning disability. There are also a group of anarchists, at least one terrorist, two police officials and some government officials in the plot.
The idea for this story came from a real event: in 1894 a French anarchist, Martial Bourdin, blew himself up in Greenwich Park, near the Greenwich Royal Observatory, when the bomb he was carrying exploded. Everything about this event remained a mystery: it was impossible to discover the reason for the attack, the aim, or even what happened exactly. But although he had very little information, Conrad managed to base a whole novel on this unexplained and violent death.
The Secret Agent was published in 1907, but its themes are so modern that they are often in today’s news: terrorism, espionage and power. Conrad shows us the thinking behind terrorism and what terrorists and people in power want to achieve through it. The Secret Agent is a spy story, a detective story and a psychological drama.

【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：

GEPT英檢 TOEIC多益 TOEFL iBT托福 IELTS雅思
中級 550 57–86 4.5

全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
除了精彩的小說之外，另編寫有：

1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。
3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。
4. After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
5. Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
6. Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
7. Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
8. 隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。
9. 【新增】Characters（人物表）：新增故事人物表，幫助掌握故事內容。
10. 【新增】Fact File（真實檔案）：針對故事背景與主題，介紹當時代的真實情況，主題廣泛，內容豐富，例如政治、國際局勢、社會、經濟、生活實境等，深入文化，擴大英語閱讀與字彙能力。
11. 【新增】Life Skill（生活技能）：針對故事內容，進一步提出生活技能的主題，將英語融入生活情境。
12. 【新增】Cambridge English Exams（劍橋英語測驗）：變化新題型，幫助活用英語，並提高應試能力。

【本書錄音採用英式發音】

About the Author
About the Book
(FACT FILE) Real Life Secret Agents: Oliver ‘the Spy’ and the Pentrich Revolution
(FACT FILE) Real Life Secret Agents: The Cambridge Spies
Characters
Before Reading

1. Mr. Verloc
2 . The Embassy
3. The Meeting
4 . The Professor
5. Chief Inspector Heat
6 . Michaelis
7. The Assistant Commissioner
8. Stevie
9 . The Outrage
10. Sir Ethelred
11. Mr. and Mrs. Verloc
12. Ossipon

After Reading
(LIFE SKILL) Terrorism
Exam
Test
Project Work
Translation
Answer Key