所有小孩都是“問題兒童”（簡體書）

《所有小孩都是“問題兒童”》是繪本《古利和古拉》作者中川李枝子的首部育兒漫談錄，作者以17年幼兒園保育員/孩子媽媽/繪本作家的身份，多角度地呈現孩子生動成長的畫面，呈現孩子內心的想法，呈現不一樣的育兒態度下孩子的行為與發展，讓家長從孩子成長的日常焦慮中跳出來，打破原本大人俯瞰孩子的視角，正確看待孩子出現的各種問題，比如孩子調皮不聽話，孩子每天弄得渾身臟兮兮，孩子撒謊說不著邊際的話，孩子每天不愿意離開媽媽去幼兒園……提醒家長真正從孩子心理和行為發展的角度正確看待孩子、接納孩子、理解孩子，育兒就會變得輕松而愉悅，陪伴孩子一起暖心成長。

中川李枝子：作家，1935 年出生于北海道札幌，畢業于東京都立高等保育學院，畢業后一直到1972 年的17 年間擔任綠色幼兒園主任保育員。1962 年出版的《不不園》獲得日本厚生大臣獎、日本NHK 廣播公司兒童文學獎勵獎、兒童出版文化獎和野間兒童文學獎推薦獎。主要著作有繪本《古利和古拉》系列、《天藍色的種子》《獅子的綠色星期天》《桃色的長頸鹿》等；短篇隨筆《我和繪本》《書·孩子·繪本》。給動畫片《龍貓》的主題曲《散步》填詞。繪本《古利和古拉》已經被翻譯成數十種語言出版。

朱自強：中國海洋大學教授、博士生導師、兒童文學研究所所長。日本東京學藝大學、大阪教育大學訪問學者，大阪國際兒童文學館客座研究員，臺灣臺東大學兼職教授，香港教育學院訪問教授。中國兒童文學研究會副會長。主要研究領域為兒童文學、語文教育、兒童教育。出版《朱自強學術文集》（10 卷）、個人學術著作十余部。與朱成梁合作出版繪本《會說話的手》《老糖夫婦去行》，與左偉合作出版系列兒童故事《花田小學的屬鼠班》（四冊）。翻譯日本兒童文學名著十余部、繪本近百種。

譯序
作者的話
一、媽媽所不知道的幼兒園里的孩子們
每個孩子都是優秀的“問題兒童”　3
孩子大多是臟兮兮的　7
想讓你看看，孩子有多喜歡媽媽做的盒飯　10
“媽媽的肚子上有開刀的疤痕”，這可是一種夸耀啊！ 12
孩子真是個紳士　14
孩子坦露出全部的自己來生活　16
孩子說的話，全部是真的　19
我并不想再做一次小孩子　24
二、李枝子老師從孩子那兒學到的東西
孩子是媽媽的鏡子　31
媽媽最了不起　34
孩子越看越可愛　38
保育的關鍵之處，是怎么讓孩子玩兒　41
想象力豐富的孩子才會玩兒　45
對年幼的孩子來說，“等等”“過一會兒”不管用　50
孩子是出色的老師　54
游戲是孩子的本分，是生活，是學習　57
三、養育孩子就是“抱著”“放下來”“撒手不管”
到了關鍵時刻，孩子就會很強大　63
別把孩子關在家里　65
二十四小時里，媽媽和孩子不可能一直在一起　68
如果傷了孩子的心，就要馬上去撫慰　72
說孩子在嬰兒時什么樣，這話很聊　75
孩子會抓住媽媽的弱點　77
我的孩子也有令人討厭之處　81
哪個家庭都在進行早期教育　83
我們家是三權分立　86
能夠享受與孩子心靈依偎的時光，隨著幼兒期結束而止　89
關系到受傷或性命危險的事，就算需要動手拍打，也要讓孩子記住 92
四、書是要和孩子一起來讀的
不是讀給孩子聽，是和孩子一起讀　99
講嚇人的故事時，要給孩子準備有安全感的地方　101
讀聊的東西是浪費時間　103
在安心的地方，讓孩子開始讀書　105
不要斷定，嬰兒就得看從前的那種嬰兒繪本　109
讀書需要能量　112
孩子覺得有趣的書，大人也會覺得有趣　115
一直在盯著，還是有很多疏漏　117
和我自己的孩子，每晚也要一起讀書　120
用書來消解想嘮叨的情緒　123
好作品里有好媽媽　126
五、好媽媽是什么樣的媽媽？
孩子咚地撞過來，媽媽可不能搖搖晃晃　133
媽媽拿手的事情，有一件就足夠了　135
有各種各樣的媽媽，媽媽有各種各樣的優點　137
視兒童內心的父母才有問題　139
孩子最討厭的是父母吵架　141
和孩子打交道，不能死心眼兒　143
好媽媽對孩子的喜悅很敏感　146
結束語 150
附錄
中川李枝子全部作品目錄　153
裝飾畫、插畫出處一覽表　157

孩子最討厭的是父母吵架

我從全國各地的資深教師那里聽到的是，如果想把孩子培養成好孩子，那孩子的父母就要和睦相處。

這是很難的事情吧。

可是，好爸爸和好媽媽，就算吵架，也能徹底和好。

話雖這么說，我也經常和丈夫吵架。因為兩個人說的都是真心話，所以并不顧忌孩子就在身邊。

不記得是什么時候的事了，那天兒子一進屋子就說了一句：“這個家真陰沉啊！”我雖然不知道他是在作仲裁，還是在挖苦，可是自己在心里作了反省。

大人的事，孩子往往裝作沒察覺的樣子，心里卻很明白。

我已經結婚五十年了，我覺得，尊重對方是夫妻和睦的關鍵吧。

在綠色幼兒園，如果進行入園考試的話，孩子什么樣都行，但父母要來園里面試，如果夫妻關系良好，就告訴他們，我們可以接受孩子入園。夫妻和睦的家庭的孩子情緒安定，非常容易教育。

和孩子打交道，不能死心眼兒

兒子很小的時候，非常不喜歡穿襪子。一看見襪子，就像腳要被火燎似的，馬上就會跑掉。

一個冬天的早上，因為天很冷，我強迫他穿襪子，他“啊”地大叫一聲：“襪子里有刺猬！”就把襪子脫掉了。

我嚇了一跳，趕緊查看襪子里面，刺猬已經不見了。

不過，因為他本人是這樣說的，就當確實是有過刺猬吧，最后就放棄了讓他穿襪子。

和孩子在一起，會發生各種奇怪的事情，我時常將其作為故事的素材。

和孩子打交道，需要有不輸給孩子的自由、靈活的頭腦。幽默感也不可缺少。還需要體力和活力。

總之，不能輸給孩子。

如果對方跟我講意想不到的話，我就要用更有想象力的話來回敬他。要和他交手，直到他累得告饒，話題才結束。可是，對方還會想出別的招法來吧。

和孩子打交道，實在是有趣的事情。

不過，有的時候，由于我這一方過于認真，也惹怒過對方，結果我又是道歉，又感到羞愧，常常要作反省。

至今不能忘記的是，一個五歲女孩的令人害怕的眼神，她怒目而視地對我說：“等你變成老太婆，我就揍你。”

女孩的名字和長相都忘了，只有那雙眼睛一直烙在了我的腦海里。

孩子大多是臟兮兮的

汗水和太陽的氣味，再加上臟兮兮。

鼻涕、眼淚、口水、鼻屎，孩子的分泌物很旺盛。

因為什么都去摸，小手臟兮兮、黏糊糊的。

我認為，這就是孩子。

可是，有的媽媽會說：“小孩子很臟，我不愿意碰他。”據說還有媽媽這樣說的：“在幼兒園玩兒泥巴的時候，衣服會弄臟的，所以不要讓我家孩子玩兒那樣的游戲。”

我真想說：“洗一下不就馬上干凈了嗎？”

孩子鮮嫩的皮膚很有彈性，按下去就會馬上彈回來。

孩子的頭發烏黑發亮，手腳緊緊繃繃，眼睛多么清澈美麗啊！

仔細地端詳孩子的手指尖和腳趾尖，那指甲就像粉紅的貝殼，非常美。

只有園長老師和我兩個人創辦的綠色幼兒園，漸漸地有了模樣，別的保育員也進來工作了。其中的一位保育員，做什么事情都非常仔細，而且很愛干凈，非常喜歡擦洗孩子的臉蛋兒。

她時常用溫水浸過的毛巾，去擦洗孩子的嘴角和臉蛋兒。

在孩子們陶醉地享受的工夫，眼看著臟東西被擦去，好看的臉蛋兒露了出來。一看到這種情形，我就很羨慕：我也想這樣被擦洗一次臉啊！

在幼兒園里，我非常喜歡的另一個地方是游泳池。

一進了游泳池，每個孩子轉眼間就都煥然一新。

別提什么西洋名畫上出現的天使。幼兒園的孩子才更加純潔，令人想到，真正的天使是他們。

所以，我想對媽媽們說：“不管孩子有多臟，也別為他擔心。”