浮生六記（簡體書）

作者：沈复
字三白，號梅逸，清代文學家。生於清乾隆二十八年（1763），長洲（今江蘇蘇州）人。年輕時以幕僚為業，工於詩畫、散文。18歲與芸娘結婚，夫妻恩愛，伉儷情深，後遭家庭變故，歷經坎坷。芸娘病逝後，沈复繼續四處遊幕，46歲時作《浮生》六卷（後兩卷遺失）。

譯寫：白落梅
一個帶著梅花氣息的江南女子，端雅天然，安靜無爭。其散文在《電視詩歌散文》欄目中播出四十餘篇，讀者盛讚其文“落梅風骨，秋水文章”。她開創了“唯美傳記”這一暢銷書新領域，成為極具影響力的暢銷書作家。代表作有《你若安好便是晴天》《因為懂得所以慈悲》《在最深的紅塵裡重逢》《歲月靜好現世安穩》等

這書的作者自身也表示那種愛美愛真的精神，和那中國文化特色的知足常樂、恬淡自適的天性。我真誠地相信，一個謙卑渺小的生命能快樂地過一輩子，是宇宙間之至美。
——林語堂

父親的理想女人是《浮生六記》的芸娘。他愛她能與沈复促膝暢談書畫，愛她的憨性，愛她的愛美。
——林語堂之女，作家林太乙

《浮生六記》儼如一塊純美的水晶，只見明瑩，不見襯露明瑩的顏色；只見精微，不見製作精微的痕跡。
——俞伯平

吾國文學，自來以禮法顧忌之故，不敢多言男女間關係，而於正式男女關係如夫婦者，尤少涉及，蓋閨房燕暱之情意，家庭米鹽之瑣屑，大抵不列於篇章，惟以籠統之詞，概括言之而已。此後沈复《浮生六記》之《閨房記樂》，所以為例外創作。
——陳寅恪

我讀《浮生六記》並不很早，卻是好幾回用這本書做語文教材，讀得很細；我曾用它教美國學生，效果很好。
——作家曹聚仁

我們要學會用美的眼光，去發現周遭的一切。
——主持人汪涵

心目中的美好的愛情？這很理想。如果打個比喻來說，就是寫得特別好的一個自傳體小說《浮六記》。當年的胡適、俞平伯那些學者也都特別喜歡《浮生六記》，那裡面的愛情是我喜歡的。
——編劇、導演劉和平

布衣菜飯，一生歡喜夏日過去了，這個夏日比往年還要匆急。

不曾涉水遠行，不曾山居納涼，甚至不曾去鄉野田園，採一枝蓮，尋找舊日的光陰。

只寄身故里，與書卷相伴，和茶相依。父親的離世，母親的傷悲，以及諸多的世味人情，皆隨著這個盛夏慢慢消退，淡若無痕。

始信，再多的災難劫數，離合悲喜，都會過去。曾經地動山搖的經歷，亦成了雲淡風輕的過往。我藏隱在南方小城，悠悠河畔，朝浴涼風，暮賞煙霞。趁此閒暇光陰，讀沈复的《浮生六記》，不慎入了情境，文字靜雅如茶，意味深長。

而我，隱逸南山之心與日俱增，斷舍塵囂之念，不改當年。回到梅莊，已是秋天。白日暑氣未盡，夜晚清月寂寂。焚香煮茗，是生活簡約的模式，亦是塵世間悠悠不盡的歲月。

綰素淨的髮髻，擦案幾的塵埃，將殘剩的茶湯，舍給了庭園的草木。內心積攢了多少話，最後終究也只是平靜的表達。李白曾寫：“夫天地者，萬物之逆旅也；光陰者，百代之過客也。

而浮生若夢，為歡幾何？”李白的飄逸灑然，豁達豪邁，是沈复所不能及。沈復也像李白那般，快游江湖，萍踪浪跡。他所圖的，不是名利，不是情愛，又不僅僅是錦繡山河，而是文人的閒情雅意，風月無邊。沈复的文字，或許不夠疏朗大氣，卻有一種不染鉛華的靜美。他的沉靜，彷彿人間萬事，都是理所應當，合​​情合理。

而他的妻子芸娘，更是凡塵中難得一見的女子。芸雖是舊式女子，卻靈秀天然，萬千紛繁不落她身。她聰慧溫婉，沉靜風流，對沈复的情意，是大愛。何為大愛？寬容一切，萬般釋懷，方是愛。任何的纏煩，驚擾，以及攔阻，都算不得情深。

芸娘蘭心蕙質，女中豪傑，多番不惜當釵沽酒，以寄清歡。更是勞心為其納妾，惹出與歌妓憨園的那段塵緣，以致舊疾復發，藥石無效，香消玉殞，葬於揚州，唯魂魄歸姑蘇故里。沈復和芸娘，曾有那樣一段品茗飲酒、讀書對詩的美好時光。

他們於滄浪亭拜月許諾，願生生世世為夫婦。後遷居姑蘇城外倉米巷，栽菊修籬，紙窗竹榻，亦覺幽趣。芸說，布衣菜飯，可樂終身，不必作遠遊計也。…… 翻譯完《浮生六記》，亦覺好夢難醒。或有錯誤，或有缺失，卻無遺憾，只作鏡花水月，難以妥善安排，不偏不倚。

閑靜時，終不忘沈复的落落風采，芸娘的優雅輕姿。此書的妙處，與文辭無關，和故事無關，而是喜愛書卷中那種閒散清淡的生活方式。我流轉至沈復和芸娘曾經居住的古城，一停留便是十餘載，並且此生決心終老江南，再不離開。書中所描述的人情物意，園林山石，氣象萬千的市井民俗，與我竟是那般的親。

世間所有的因緣際遇，其實都不是巧合，在我們未知的時間裡，早已有了安排。在這座城，我擁有過，也荒蕪過；風華過，也落魄過。我喜愛這座城散淡在每個角落的人文氣息，以及那些來來去去的詩意年華。沈複寫的是自己的浮生，又何嘗不是我們的浮生，在他喜愛的江南，多少人將夢寄存在這裡，又有多少人在這裡失落了夢。

我的前世，定然是一位南國佳人，像芸這般，清淨安然。像她一樣，熟悉女紅，精於茶道，能詩懂詞。也像她一樣，過盡人世滄海，仍百折不撓。更像她一樣，得遇一溫和儒雅的男子，知心會意，縱有缺失，也不增不減。這一生，該我有的都有了，得不到也已然釋懷。所有的背離和辜負，像夢一般的縹緲，不值一提。

時間可以解脫一切愛恨悲喜，滄桑離合。且將過錯，讓給別人，留下寬容，給珍貴的自己。人生至簡，當學會離舍，從容放下。貧富天定，生死由之，悲喜隨意。做一個像芸娘這般的女子，在鄉間小院刺繡縫衫，於紙窗竹榻溫酒煮茗，婉靜的彷若蓮花之身，樸素又驚艷。更如芸娘所說，布衣菜飯，一生歡喜，不必遠遊，又怎管江山興亡，天地浩蕩。

白落梅丁酉年於落梅山莊 我流轉至沈復和芸娘曾經居住的古城，一停留便是十餘載，並且此生決心終老江南，再不離開。書中所描述的人情物意，園林山石，氣象萬千的市井民俗，與我竟是那般的親。世間所有的因緣際遇，其實都不是巧合，在我們未知的時間裡，早已有了安排。

在這座城，我擁有過，也荒蕪過；風華過，也落魄過。我喜愛這座城散淡在每個角落的人文氣息，以及那些來來去去的詩意年華。沈複寫的是自己的浮生，又何嘗不是我們的浮生，在他喜愛的江南，多少人將夢寄存在這裡，又有多少人在這裡失落了夢。

我的前世，定然是一位南國佳人，像芸這般，清淨安然。像她一樣，熟悉女紅，精於茶道，能詩懂詞。也像她一樣，過盡人世滄海，仍百折不撓。更像她一樣，得遇一溫和儒雅的男子，知心會意，縱有缺失，也不增不減。這一生，該我有的都有了，得不到也已然釋懷。所有的背離和辜負，像夢一般的縹緲，不值一提。時間可以解脫一切愛恨悲喜，滄桑離合。且將過錯，讓給別人，留下寬容，給珍貴的自己。

人生至簡，當學會離舍，從容放下。貧富天定，生死由之，悲喜隨意。做一個像芸娘這般的女子，在鄉間小院刺繡縫衫，於紙窗竹榻溫酒煮茗，婉靜的彷若蓮花之身，樸素又驚艷。更如芸娘所說，布衣菜飯，一生歡喜，不必遠遊，又怎管江山興亡，天地浩蕩。

白落梅丁酉年於落梅山莊 我流轉至沈復和芸娘曾經居住的古城，一停留便是十餘載，並且此生決心終老江南，再不離開。書中所描述的人情物意，園林山石，氣象萬千的市井民俗，與我竟是那般的親。世間所有的因緣際遇，其實都不是巧合，在我們未知的時間裡，早已有了安排。

在這座城，我擁有過，也荒蕪過；風華過，也落魄過。我喜愛這座城散淡在每個角落的人文氣息，以及那些來來去去的詩意年華。沈複寫的是自己的浮生，又何嘗不是我們的浮生，在他喜愛的江南，多少人將夢寄存在這裡，又有多少人在這裡失落了夢。我的前世，定然是一位南國佳人，像芸這般，清淨安然。

像她一樣，熟悉女紅，精於茶道，能詩懂詞。也像她一樣，過盡人世滄海，仍百折不撓。更像她一樣，得遇一溫和儒雅的男子，知心會意，縱有缺失，也不增不減。這一生，該我有的都有了，得不到也已然釋懷。所有的背離和辜負，像夢一般的縹緲，不值一提。時間可以解脫一切愛恨悲喜，滄桑離合。

且將過錯，讓給別人，留下寬容，給珍貴的自己。人生至簡，當學會離舍，從容放下。貧富天定，生死由之，悲喜隨意。做一個像芸娘這般的女子，在鄉間小院刺繡縫衫，於紙窗竹榻溫酒煮茗，婉靜的彷若蓮花之身，樸素又驚艷。更如芸娘所說，布衣菜飯，一生歡喜，不必遠遊，又怎管江山興亡，天地浩蕩。白落梅丁酉年於落梅山莊 我的前世，定然是一位南國佳人，像芸這般，清淨安然。

像她一樣，熟悉女紅，精於茶道，能詩懂詞。也像她一樣，過盡人世滄海，仍百折不撓。更像她一樣，得遇一溫和儒雅的男子，知心會意，縱有缺失，也不增不減。這一生，該我有的都有了，得不到也已然釋懷。所有的背離和辜負，像夢一般的縹緲，不值一提。時間可以解脫一切愛恨悲喜，滄桑離合。且將過錯，讓給別人，留下寬容，給珍貴的自己。人生至簡，當學會離舍，從容放下。

貧富天定，生死由之，悲喜隨意。做一個像芸娘這般的女子，在鄉間小院刺繡縫衫，於紙窗竹榻溫酒煮茗，婉靜的彷若蓮花之身，樸素又驚艷。更如芸娘所說，布衣菜飯，一生歡喜，不必遠遊，又怎管江山興亡，天地浩蕩。白落梅丁酉年於落梅山莊 我的前世，定然是一位南國佳人，像芸這般，清淨安然。

像她一樣，熟悉女紅，精於茶道，能詩懂詞。也像她一樣，過盡人世滄海，仍百折不撓。更像她一樣，得遇一溫和儒雅的男子，知心會意，縱有缺失，也不增不減。這一生，該我有的都有了，得不到也已然釋懷。所有的背離和辜負，像夢一般的縹緲，不值一提。時間可以解脫一切愛恨悲喜，滄桑離合。

且將過錯，讓給別人，留下寬容，給珍貴的自己。人生至簡，當學會離舍，從容放下。貧富天定，生死由之，悲喜隨意。做一個像芸娘這般的女子，在鄉間小院刺繡縫衫，於紙窗竹榻溫酒煮茗，婉靜的彷若蓮花之身，樸素又驚艷。更如芸娘所說，布衣菜飯，一生歡喜，不必遠遊，又怎管江山興亡，天地浩蕩。

白落梅丁酉年於落梅山莊

田園貧歡遷至倉米巷，我為臥樓題匾，名“賓香閣”。乃以芸之名，而取相敬如賓之意。院窄牆高，無一可取之處。後有廂樓，可通往藏書處，開窗對著陸氏廢園，只見荒涼落敗之象。

滄浪亭的曼妙風景，時刻令芸懷念。有一老婦人居金母橋之東，埂巷之北，繞著屋舍，修了菜圃，編籬為門。門外有一池塘，約一畝左右，花光樹影，錯雜籬邊。此處為元末張士誠王府廢址。屋西邊不遠處，有瓦礫堆積成山，登上高峰可遠眺，地曠人稀，頗有一番野趣。

老婦人偶爾言起，芸則是神往難忘，對我說：“自別滄浪亭，夢魂常繞，每不得已，而思其次，莫若搬至老婦人居所去？” 我道：“連日秋暑炎熱灼人，正思量尋得一清涼之地，以消長晝。卿若願往，我先觀其家是否可居，隨後再取被褥而往，暫住一月如何？” 芸道： “怕是堂上公婆不許。” 我道：“我自會請之。” 次日，抵達其住處，僅有兩間屋子，前後隔為四小間，紙窗竹榻，頗有幽趣。老婦人知我心意，欣然讓出其臥室租賃於我們，四壁糊以白紙，簡潔明淨，頓覺改觀。於是我禀明了母親，帶芸在此住了下來。

鄰居僅有老夫婦二人，以澆灌菜園為生，知我夫婦避暑於此，對我們殷勤相待，並釣了池魚，摘園蔬饋贈。欲要支付銀錢，推辭不受，芸便縫製了鞋子以報之，這才歡喜接受。正值七月，綠樹蔭濃，好風如水，蟬蟲於枝頭輕逸，鳴聲喧鬧入耳。鄰居老人又制了魚竿，我與芸垂釣於柳蔭深處，清涼無汗。

日落時，登土山觀晚霞夕照，詩興起，隨意聯吟，有“獸雲吞落日，弓月彈流星”之句。少許，見月映池中，蟲聲四起，我們設竹榻於籬笆下，溫柔相依。老婦人告知，酒溫飯熟，我和芸則邀約月光對酌，飲至微醉方用飯。浴罷，穿涼鞋，搖蕉扇，或坐或臥，聽鄰居老人，說一些因果輪迴，前世今生報應之事。直至三更天，方回房歇息。週體清涼，爽然潔淨，幾乎不知此身居於繁城鬧市了。我和芸請鄰居老人，購置菊花，遍植於籬畔，聊寄風雅。九月花開，又與芸居住十日。

我母親亦欣然前來觀賞，品蟹對菊，賞玩一整日，心曠神怡，無有倦意。芸喜道：“他年當與君於此處修築宅院，繞屋買下菜園十畝，尋來僕人、老嫗，栽植瓜果蔬菜，以供日常家用。君繪畫，我刺繡，換了銀錢，以備詩酒之需。布衣菜飯，一生歡喜，不必作遠遊之計也。”的知己紅顏已然離世，怎不令人感懷悲嘆！

童趣我憶起童年之時，能睜大眼睛對視日光，明察秋毫，見渺小微妙之物，皆可細察其紋理脈絡，故時常能感受到，許多超然於物外之趣味。夏日蚊蟲聚集，嗡嗡聲響成雷，我想像將其擬作群鶴於空中飛舞，心之所向，則果然幻化成或千或百隻仙鶴。抬首觀之，脖子都僵硬了。

又留蚊子於素帳中，徐徐緩緩以煙熏之，使其衝煙飛鳴，當作青雲白鶴觀看，果如鶴唳雲端，如此奇景，怡然稱快。於土牆凹凸不平處，花台小草叢雜之地，常蹲下身子，與台相齊，定神細看。以叢花小草為樹林，以蟲蟻為飛鳥野獸，以土礫凸者為山丘，凹者為溝壑，遨遊其中，怡然自得，妙趣橫生。

一日，見兩隻小蟲於草叢間相鬥，觀之正濃，忽有一龐然大物拔山倒樹而來，原來是一隻癩蛤蟆。它舌頭一吐，轉瞬將兩隻小蟲吞下。我那時年幼，看得出神，不覺呀然驚恐。

等定下心神，便捉住癩蛤蟆，鞭打數十下，將之驅趕至別處院落。年長思及此事，方知兩蟲相鬥，當是一隻圖姦，一隻不肯相從而爭鬧也。古語云“姦近殺”，縱為蟲子，亦是如此吧？夏日蚊蟲聚集，嗡嗡聲響成雷，我想像將其擬作群鶴於空中飛舞，心之所向，則果然幻化成或千或百隻仙鶴。

抬首觀之，脖子都僵硬了。又留蚊子於素帳中，徐徐緩緩以煙熏之，使其衝煙飛鳴，當作青雲白鶴觀看，果如鶴唳雲端，如此奇景，怡然稱快。於土牆凹凸不平處，花台小草叢雜之地，常蹲下身子，與台相齊，定神細看。以叢花小草為樹林，以蟲蟻為飛鳥野獸，以土礫凸者為山丘，凹者為溝壑，遨遊其中，怡然自得，

妙趣橫生。一日，見兩隻小蟲於草叢間相鬥，觀之正濃，忽有一龐然大物拔山倒樹而來，原來是一隻癩蛤蟆。它舌頭一吐，轉瞬將兩隻小蟲吞下。我那時年幼，看得出神，不覺呀然驚恐。等定下心神，便捉住癩蛤蟆，鞭打數十下，將之驅趕至別處院落。年長思及此事，方知兩蟲相鬥，當是一隻圖姦，一隻不肯相從而爭鬧也。古語云“姦近殺”，縱為蟲子，亦是如此吧？

夏日蚊蟲聚集，嗡嗡聲響成雷，我想像將其擬作群鶴於空中飛舞，心之所向，則果然幻化成或千或百隻仙鶴。抬首觀之，脖子都僵硬了。又留蚊子於素帳中，徐徐緩緩以煙熏之，使其衝煙飛鳴，當作青雲白鶴觀看，果如鶴唳雲端，如此奇景，怡然稱快。

於土牆凹凸不平處，花台小草叢雜之地，常蹲下身子，與台相齊，定神細看。以叢花小草為樹林，以蟲蟻為飛鳥野獸，以土礫凸者為山丘，凹者為溝壑，遨遊其中，怡然自得，妙趣橫生。

一日，見兩隻小蟲於草叢間相鬥，觀之正濃，忽有一龐然大物拔山倒樹而來，原來是一隻癩蛤蟆。它舌頭一吐，轉瞬將兩隻小蟲吞下。我那時年幼，看得出神，不覺呀然驚恐。等定下心神，便捉住癩蛤蟆，鞭打數十下，將之驅趕至別處院落。年長思及此事，方知兩蟲相鬥，當是一隻圖姦，一隻不肯相從而爭鬧也。古語云“姦近殺”，縱為蟲子，亦是如此吧？